O Senhor vai aparecer sobre eles; sua flecha fuzilará como o relâmpago; ele vai tocar a trombeta e em meio à borrasca do sul aparecerá.
Zacarias 9:14
Comentário de Albert Barnes
E o Senhor será visto sobre eles – o “Ele se revelará”, protegendo-os. Cirilo: “Ele diz claramente que o Senhor Deus estará com eles e lutará em conjunto e com eles subjugará aqueles que resistirem a eles”. É como se ele dissesse: “Quando eles saírem e pregarem em todos os lugares, o Senhor trabalhará com eles e confirmará a palavra com sinais seguintes” Marcos 16:20 . “E a sua flecha sairá como o relâmpago.” Habacuque chama diretamente os relâmpagos de flechas de Deus: “à luz das tuas flechas eles foram”. Aqui é provavelmente de uma agência invisível e, portanto, comparada com aquele terrível símbolo de Sua presença, o raio.
E o Senhor Deus tocará a trombeta – como seu comandante, ordenando seus passos. O toque da trombeta pelos sacerdotes em guerra foi ordenado, como uma reminiscência deles mesmos diante de Deus: “Se fordes em guerra em vossa terra contra o inimigo que vos oprime, então tocareis um alarme com as trombetas, e seja lembrado perante o Senhor vosso Deus, e sereis salvos de vossos inimigos ” Números 10: 9 . Abias disse: “O próprio Deus está conosco para o nosso capitão, e Seus sacerdotes com trombetas soam para gritar alarmados contra você” 2 Crônicas 13:12 .
E seguirá com os turbilhões do sul – como sendo os mais veementes e destrutivos. Assim, Isaías: “Como redemoinhos no sul, Ele vem do deserto, de uma terra terrível” Isaías 21: 1 . Tal feriu os quatro cantos da casa onde estavam os filhos de Jó, e eles pereceram.
Comentário de Thomas Coke
Zacarias 9:14 . Serão vistos sobre eles – Liderando-os e protegendo-os, como quando saíram do Egito. Êxodo 13:21 .
Sua flecha sairá como o relâmpago – Os relâmpagos são representados como as flechas do Todo-Poderoso, Salmos 18:14 ; Salmos 77:17 e diz-se que ele aqui sai como o relâmpago, espalhando e desconcertando tudo diante dele.
Redemoinhos do sul – As tempestades mais veementes, às quais a Judéia estava sujeita, vieram do grande país do deserto ao sul dela.
Comentário de John Wesley
E o Senhor será visto sobre eles, e a sua flecha sairá como o relâmpago; e o Senhor DEUS tocará a trombeta, e partirá com turbilhões do sul.
Serão vistos – aparecerão manifestamente para eles.
Sua flecha – Seus julgamentos, rápidos, irresistíveis e repentinos.
Como o raio – que irrompe com a violência e corre de leste a oeste em um momento.
O Senhor Deus – o Deus deles, o Deus de Israel, lhes dará o alarme e soará o chamado para reuni-los.
Do sul – No qual os turbilhões mais poderosos são levantados; alguns pensam que o profeta faz alusão à tempestade no cumprimento da lei.
Comentário de Adam Clarke
O Senhor será visto sobre eles – Sombreando e refrescando-os, como a nuvem acampou no deserto.
Sua flecha sairá como um raio – Eles serão conquistados de uma maneira que mostrará que Deus luta por seus seguidores.
A descrição aqui é muito sublime; temos uma boa imitação disso em Nonnus: –
?a? t?te ?a?a? ?pasa? epe???se? ?et??? ?e??, p
?????sa? ?efeess?? ???? p???? · ???a??? ?a? & # 0; ????ta???? pata???s? ???? µ???sat? sa?p??? .
Nonn. Dionys., Lib. 6. ver. 229
“Quando a trombeta terrível do céu, soando do alto,
Irrompe em trovões no céu escuro;
As nuvens grávidas de inundações de chuva dão à luz.
E Jove tempestuoso esmaga a terra sólida. ”
JBBC
Nestes dois versículos, há uma imagem fina e uma alusão a um fato particular, que escapou à atenção de todo comentarista. Devo repetir os versos:
Zacarias 9:13 ; Quando eu inclinei Judá por mim, enchava o arco com Efraim, e levantei ó filhos de Sião, ó Sião, contra teus filhos, ó Grécia, e te constituí como a espada de um homem poderoso.
Zacarias 9:14 ; : E o Senhor será visto sobre eles, e as suas flechas sairão como um raio.
O leitor consultará o que é dito em Oséias 7:16 , relativo ao arco oriental, que se assemelha a uma [figura C] em seu estado de repouso e deve ser recurvado para ser amarrado. Aqui, Judá é representado como o arco recurvado; Efraim, como uma flecha colocada na corda, e depois lançada contra os javanitas ou gregos com o impulso de um raio; a flecha se acendeu no ar e se tornou o raio da morte para eles contra quem foi direcionada.
Volat illud, et incandescit eundo,
E, como não há, o subnubibus invenit ignes.
“Voa rapidamente; e, aquecimento, monta no alto,
Brilha em seu curso e queima ao longo do céu. ”
Comentário de E.W. Bullinger
A flecha dele. Figura do discurso Anthropopatheia. App-6.
o Senhor. Hebraico. Adonai App-4.
Deus. Hebraico. Jeová .
Comentário de John Wesley
E o Senhor será visto sobre eles, e a sua flecha sairá como o relâmpago; e o Senhor DEUS tocará a trombeta, e partirá com turbilhões do sul.
Serão vistos – aparecerão manifestamente para eles.
Sua flecha – Seus julgamentos, rápidos, irresistíveis e repentinos.
Como o raio – que irrompe com a violência e corre de leste a oeste em um momento.
O Senhor Deus – o Deus deles, o Deus de Israel, lhes dará o alarme e soará o chamado para reuni-los.
Do sul – No qual os turbilhões mais poderosos são levantados; alguns pensam que o profeta faz alusão à tempestade no cumprimento da lei.