Oh! tivesse eu em minha cabeça um manancial, e em meus olhos uma fonte de lágrimas! Dia e noite eu choraria os mortos da filha de meu povo.
Jeremias 9:1
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 9: 1 . Oh, que minha cabeça eram águas – Temos aqui uma bela instância do patético, em que Jeremias tanto se destaca. Ele simpatiza com as calamidades de seu povo, a fim de excitá-los ao sentimento de seus próprios infortúnios e prevalecer sobre eles para se humilharem sob a mão aflitiva do Todo-Poderoso.
Comentário de Joseph Benson
Jeremias 9: 1 . O que minha cabeça, & c. – O profeta simpatiza com as calamidades de seu povo, como antes, Jeremias 1:19 ; Jeremias 8:21 ; e assim os excita ao sentimento de seus próprios infortúnios, para que possam se humilhar sob a poderosa mão de Deus. A passagem é um belo exemplo do patético, em que Jeremias se destaca muito. Que eu possa chorar dia e noite pelos mortos, etc. – Pelas multidões de seus compatriotas que ele previa cairiam pela espada dos babilônios. Quando ouvimos falar de um grande número de mortos em batalhas e cercos, não devemos fazer disso uma questão leve, mas sermos muito afetados por ela; sim, embora não sejam da filha do nosso povo – Pois, sejam quais forem as pessoas que são, são da mesma natureza humana que nós; e há tantas vidas preciosas perdidas, tão queridas para elas quanto nossas para nós, e tantas almas preciosas perdidas para a eternidade.
Comentário de Adam Clarke
O que minha cabeça era águas – ??? ???? ??? ?? mi yitten roshi mayim , “quem dará à minha cabeça águas?” O meu luto pelos pecados e desolações do meu povo já esgotou a fonte das lágrimas: desejo abrir uma fonte ali, para que eu possa chorar dia e noite pelos mortos do meu povo. Essa tem sido a linguagem triste de muitos pastores que pregam há muito tempo para um povo endurecido e rebelde, com pouco ou nenhum efeito. Este versículo pertence ao capítulo anterior.
Comentário de John Calvin
Ele segue o mesmo assunto. Em tempos de tranquilidade, quando nada mais que vozes alegres eram ouvidas entre os judeus, ele lamentava, como um dos maiores sofrimentos, as misérias do povo; e não estando satisfeito com isso, ele diz: Quem colocará ou fará com que minha cabeça molhe e meus olhos sejam uma fonte de lágrimas? Ele sugere por essas palavras que a ruína seria tão terrível que não poderia ser lamentada por uma lamentação moderada ou usual, na medida em que a vingança de Deus excederia limites comuns e encheria os homens com mais medo do que outras calamidades.
O significado é que a destruição do povo seria tão monstruosa que não poderia ser lamentada o suficiente. Portanto, parece que os judeus ficaram endurecidos; pois, sem dúvida, o Profeta não se deleitava com essas comparações, como se desejasse retoricamente embelezar seu discurso; mas como ele viu que seus corações eram inflexíveis e que um modo comum de falar seria desprezado ou não teria peso e autoridade, ele foi obrigado a usar tais semelhanças. E neste dia, não há menos insensibilidade naqueles que desprezam a Deus; pois, por mais que os profetas possam trovejar, enquanto Deus os poupa e os satisfaz, eles prometem a si mesmos silêncio perpétuo. Por isso, eles ridicularizam e insultam a Deus e a seus servos, como se fossem tratados com severidade. Como então, a mesma impiedade prevalece agora no mundo como antigamente, podemos aprender que veemência eles devem usar a quem Deus chama para o mesmo ofício de ensino. O ensino claro, então, será considerado frígido no mundo, exceto se for acompanhado de aguçadas aguçadas, como as que achamos empregadas aqui pelo Profeta (235). Ele acrescenta:
Comentário de E.W. Bullinger
Oh isso, etc. Figura do discurso Patopéia.
águas. . . fonte. . . lágrimas. Figura do discurso Catabasis.
morto. Não curado por “bálsamo” ou “médico”.
Referências Cruzadas
Salmos 42:3 – Minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, pois me perguntam o tempo todo: “Onde está o seu Deus? “
Salmos 119:136 – Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque a tua lei não é obedecida.
Isaías 16:9 – Por isso eu choro, como Jazar chora, por causa das videiras de Sibma. Hesbom, Eleale, com minhas lágrimas eu as encharco! Pois não se ouvem mais os gritos de alegria por seus frutos e por suas colheitas.
Isaías 22:4 – Por isso eu disse: Afastem-se de mim; deixem-me chorar amargamente. Não tentem consolar-me pela destruição do meu povo.
Jeremias 4:19 – Ah, minha angústia, minha angústia! Eu me contorço de dor. Ó paredes do meu coração! O meu coração dispara dentro de mim; não posso ficar calado. Ouvi o som da trombeta, ouvi o grito de guerra.
Jeremias 6:26 – Ó minha filha, meu povo, ponha vestes de lamento e revolva-se em cinza. Lamente-se com choro amargurado, como quem chora por um filho único, pois subitamente o destruidor virá sobre nós.
Jeremias 8:21 – Estou arrasado com a devastação sofrida pelo meu povo. Choro muito, e o pavor se apodera de mim.
Jeremias 13:17 – Mas, se vocês não ouvirem, eu chorarei em segredo por causa do orgulho de vocês. Chorarei amargamente, e de lágrimas os meus olhos transbordarão, porque o rebanho do Senhor foi levado para o cativeiro.
Jeremias 14:17 – “Diga-lhes isto: ” ‘Que os meus olhos derramem lágrimas, noite e dia sem cessar; pois a minha filha virgem, o meu povo, sofreu um ferimento terrível, um golpe fatal.
Lamentações 2:11 – Meus olhos estão cansados de chorar, minha alma está atormentada, meu coração se derrama, porque o meu povo está destruído, porque crianças e bebês desmaiam pelas ruas da cidade.
Lamentações 2:18 – O coração do povo clama ao Senhor. Ó muro da cidade de Sião, corram como um rio as suas lágrimas dia e noite; não se permita nenhum descanso nem dê repouso à menina dos seus olhos.
Lamentações 3:48 – Rios de lágrimas correm dos meus ohos porque o meu povo foi destruído.
Ezequiel 21:6 – “Portanto, passe a gemer, filho do homem! Passe a gemer diante deles com o coração partido e com amarga tristeza.
