Os mercenários que aí viviam como bezerros cevados fogem também em massa, impotentes, porque o dia da desgraça veio sobre eles. É a hora do castigo.
Jeremias 46:21
Comentário de Albert Barnes
Antes, “também os seus empregados no meio dela são como bezerros do estábulo”. Os mercenários do Egito – Núbios, Mouros e Lídia Jeremias 46: 9 – foram destruídos na batalha de Carchemish, e seu lugar foi ocupado por mercenários da Ásia Menor, Carianos e Ionianos, os quais Hofra pagou em número de 30.000 homens. Estes ele se estabeleceu no meio do Egito, nas terras férteis acima de Bubastis, no Delta, onde, bem pagos e alimentados e com grandes privilégios, tornaram-se bezerros da barraca. O motim deles custou a Hophra sua coroa.
Pois eles também são retrocedidos … – literalmente, “porque também balançaram as costas, fogem juntos, não resistem: pois o dia de sua destruição está sobre eles, o tempo de suas visitas”.
Comentário de Adam Clarke
Fugiram juntos – Talvez haja aqui uma referência ao caso de uma vaca picada com mosquitos. Ela corre de um lado para o outro sem saber para onde ir; assim será com este povo disperso.
Comentário de John Calvin
Aqui o Profeta representa os mercenários do Egito, como já dissemos, como soldados estrangeiros, que foram contratados aqui e ali, e de países distantes, como Lydia. Pode ainda ter sido que na época não havia muitos que vieram do além-mar para os egípcios; mas eles tinham etíopes, pois Ezequiel diz que muitos vieram de Cush, ou seja, Etiópia; e então eles tiveram alguns da Líbia e dos países vizinhos. Então Jeremias os inclui sob um nome e diz que eles eram mercenários. Agora, aqueles que se contratam parecem mais guerreiros que os outros; pois aqueles que defendem seu próprio país fazem isso por necessidade; mas aqueles que procuram a guerra e se afastam de suas próprias fronteiras com o objetivo de se envolver em guerra, parecem homens aptos para qualquer empreendimento ousado.
Mas o Profeta diz, também , gam, também mercenários; isto é, não apenas os egípcios estavam acostumados a uma vida delicada e indulgente, mas também os etíopes e outros que haviam sido contratados. Eles também estão no meio disso como bois gordos, ou seja, eles se enchem de abundância do Egito ; e, portanto, foi que eles se tornaram presas de seus inimigos; pois sabemos que nada é mais prejudicial para os soldados do que viver delicada e luxuosamente. De todos os generais antigos, o mais célebre é Aníbal; mas como aconteceu que, tendo um exército invencível, pelo qual aterrorizou toda a Itália, caiu depois? porque Campania, com seus luxos, o enervava, pois ele vivia ali não como um soldado, mas tinha mesas ricamente mobiliadas para si e para seu exército. Por isso, eles não eram mais o que haviam sido. O Profeta também diz: “O Egito arruinará seus soldados contratados; pois ela os saciará de luxo. O que aconteceu longamente com eles? ele os compara aos bois da banca, ???? , merebec; alguns leem bois do pasto, mas não corretamente; para ??? , rebec, é propriamente engorda. Ele então os chama de bois da barraca, que são alimentados para que engordem e logo sejam abatidos. Ele, portanto, diz: Eles também darão as costas; e então ele diz: Eles não resistirão, porque chegou a hora da calamidade. Não posso terminar este assunto agora.
Comentário de E.W. Bullinger
eles não resistiram = eles não resistiram. Alguns códices, com duas edições impressas iniciais, siríaca e vulgata, lêem “e fizeram” , etc.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 32:15 – Jesurum engordou e deu pontapés; você engordou, tornou-se pesado e farto de alimentos. Abandonou o Deus que o fez e rejeitou a Rocha, que é o seu Salvador.
2 Samuel 10:6 – Vendo que tinham atraído sobre si o ódio de Davi, os amonitas contrataram vinte mil soldados de infantaria dos arameus de Bete-Reobe e de Zobá, e mais mil homens do rei de Maaca e doze mil dos homens de Tobe.
2 Reis 7:6 – pois o Senhor tinha feito os arameus ouvirem o ruído de um grande exército com cavalos e carros de guerra, de modo que disseram uns aos outros: “Ouçam, o rei de Israel contratou os reis dos hititas e dos egípcios para nos atacar! “
Salmos 37:13 – o Senhor, porém, ri dos ímpios, pois sabe que o dia deles está chegando.
Provérbios 15:17 – É melhor ter verduras na refeição onde há amor do que um boi gordo acompanhado de ódio.
Isaías 10:3 – Que farão vocês no dia do castigo, quando a destruição vier de um lugar distante? Atrás de quem vocês correrão em busca de ajuda? Onde deixarão todas as suas riquezas?
Isaías 34:7 – E os bois selvagens cairão com eles, e os novilhos com os touros. A terra deles ficará ensopada de sangue, e o pó se encharcará de gordura.
Jeremias 18:17 – Como o vento leste, eu os dispersarei diante dos inimigos; eu lhes mostrarei as costas e não o rosto, no dia da sua derrota”.
Jeremias 46:5 – Mas o que vejo? Eles estão apavorados, estão se retirando, seus guerreiros estão derrotados. Fogem às pressas, sem olhar para trás; há terror por todos os lados”, declara o Senhor.
Jeremias 46:9 – Ao ataque, cavalos! Avancem, carros de guerra! Marchem em frente, guerreiros! Homens da Etiópia e da Líbia, que levam escudos; homens da Lídia, que empunham o arco!
Jeremias 46:15 – Por que o deus Ápis fugiu? O seu touro não resistiu, porque o Senhor o derrubou.
Jeremias 46:16 – Tropeçam e caem, caem uns sobre os outros. Eles dizem: ‘Levantem-se. Vamos voltar para nosso próprio povo e para nossa terra natal, para longe da espada do opressor.
Jeremias 50:11 – “Ainda que você esteja alegre e exultante, você que saqueia a minha herança; ainda que você seja brincalhão como uma novilha solta no pasto, e relincha como os garanhões,
Jeremias 50:27 – Matem todos os seus jovens guerreiros! Que eles desçam para o matadouro! Ai deles! Pois chegou o seu dia, a hora de serem castigados.
Ezequiel 27:10 – ” ‘Os persas, os lídios e os homens de Fute serviam como soldados em seu exército. Eles penduravam os seus escudos e capacetes nos seus muros, trazendo-lhe esplendor.
Ezequiel 30:4 – A espada virá contra o Egito, e angústia virá sobre a Etiópia. Quando os mortos caírem no Egito, sua riqueza lhe será tirada e os seus alicerces serão despedaçados.
Ezequiel 35:5 – ” ‘Visto que você guardou uma velha hostilidade e entregou os israelitas à espada na hora da desgraça, na hora em que o castigo deles chegou,
Oséias 9:7 – Os dias de castigo vêm, os dias de punição estão chegando. Que Israel o saiba. Por serem tantos os pecados, e tanta a hostilidade de vocês, o profeta é considerado um tolo, o homem inspirado, um louco violento.
Amós 6:4 – Vocês se deitam em camas de marfim e se espreguiçam em seus sofás. Comem os melhores cordeiros e os novilhos mais gordos.
Obadias 1:13 – Não devia ter entrado pelas portas do meu povo no dia da sua calamidade; nem devia ter ficado alegre com o sofrimento dele no dia da sua ruína; nem ter roubado a riqueza dele no dia da sua desgraça.
Miquéias 7:4 – O melhor deles é como espinheiro, e o mais correto é pior que uma cerca de espinhos. Chegou o dia anunciado pelas suas sentinelas, o dia do castigo de Deus. Agora reinará a confusão entre eles.
