Afastaram-se a alegria e o regozijo dos vergéis da terra de Moab; fiz com que secasse o vinho nos lagares; já não se amassam as uvas entre gritos de alegria, nem a canção é a mesma canção.
Jeremias 48:33
Comentário de Albert Barnes
Prensas para vinho – Em vez disso, “cubas de vinho”, nas quais o vinho sai das prensas.
Seus gritos não devem ser gritos – O grito vintage é – silêncio. Pois as videiras foram destruídas, e a desolação reina onde antes havia o grito de alegria daqueles que pisam as uvas.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 48:33 . Seus gritos não devem ser gritos – Os gritos não serão gritos; ou será um grito muito diferente.
Comentário de John Calvin
Ele persegue a mesma metáfora ou comparação; pois ele diz que todos os lugares seriam assolados e desolados, que antes eram valiosos e altamente considerados por causa de sua fecundidade. Cessará então todos os que se regozijam da terra de Moabe , por mais frutífera que tenha sido. E então ele acrescenta: farei o vinho cessar das prensas ; isto é, ninguém pressiona as uvas, para que delas possa fluir o vinho. E acrescenta: ???? ???? , eidad , eidad , gritando, gritando, pois não haverá gritos. Alguns traduzem ???? , eidad , “ sinal ”, celeuma ( vel celeusma ), uma palavra grega, mas usada também em latim: ???e?µa é dito pelos gregos como o grito dos marinheiros, especialmente quando eles dirigem para a costa; eles então despertam um ao outro no remo e também se felicitam, porque estão quase chegando à terra; pois ver o porto é motivo de alegria especial para os marinheiros, como se fosse uma restauração da vida e da segurança. Mas essa palavra ???e?µa é aplicada a outras coisas, como pode ser dito que os ceifeiros cantam um celeusma quando terminam seu trabalho. Os vinhateiros também tinham suas canções; e foram cantados por nações pagãs, como diz Virgílio. “Agora, a desgastada videira canta nas fileiras extremas de videiras.” (18) Por fileiras ou fileiras extremas, ele parece significar as partes extremas das videiras; para linhas extremas ( antes ) são proeminências ou pedras pendentes. Agora, quando chegaram ao fim, cantaram e se congratularam com a safra. Era então um costume comum entre todas as nações.
O Profeta, agora aludindo a isso, diz: “Aqueles que pisam no lagar não se alegrarão como sempre, de modo a terem seus gritos, ???? ???? , eidad , eidad . Ele repete a palavra, porque os homens exultam muito na safra e são excessivos em suas alegrias. Esta é a razão pela qual o Profeta menciona a palavra duas vezes. Ele então acrescenta: não haverá gritos , ?? ???? , la eidad , porque não haveria vinhedos. Isaías usa outras expressões, mas o significado é o mesmo. Segue agora, –
Comentário de E.W. Bullinger
vinho. Hebraico. yayin. App-27.
Referências Cruzadas
Isaías 5:10 – Uma vinha de dez alqueires só produzirá um pote de vinho, um barril de semente só dará uma arroba de trigo”.
Isaías 7:23 – Naquele dia, todo lugar onde havia mil videiras no valor de doze quilos de prata será deixado para as roseiras bravas e para os espinheiros.
Isaías 9:3 – Fizeste crescer a nação e aumentaste a sua alegria; eles se alegram diante de ti como os que se regozijam na colheita, como os que exultam quando dividem os bens tomados na batalha.
Isaías 16:9 – Por isso eu choro, como Jazar chora, por causa das videiras de Sibma. Hesbom, Eleale, com minhas lágrimas eu as encharco! Pois não se ouvem mais os gritos de alegria por seus frutos e por suas colheitas.
Isaías 16:10 – Foram-se a alegria e a exultação dos pomares; ninguém canta nem grita nas vinhas; ninguém pisa as uvas nos lagares, pois fiz cessar os gritos de alegria.
Isaías 24:7 – O vinho novo vai-se, e a videira murcha; todos os que se divertiam gemem.
Isaías 32:9 – Vocês, mulheres tão complacentes, levantem-se e escutem-me! Vocês, filhas que se sentem seguras, ouçam o que lhes vou dizer!
Jeremias 25:9 – convocarei todos os povos do norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia”, declara o Senhor, “e os trarei para atacar esta terra, os seus habitantes e todas as nações ao redor. Eu os destruirei completamente e os farei um objeto de pavor e de zombaria, e uma ruína permanente.
Joel 1:5 – Acordem, bêbados, e chorem! Lamentem todos vocês, bebedores de vinho; gritem por causa do vinho novo, pois ele foi tirado dos seus lábios.
Joel 1:12 – A vinha está seca, e a figueira murchou; a romãzeira, a palmeira e a macieira, todas as árvores do campo secaram. Secou-se, mais ainda, a alegria dos homens.
Joel 1:12 – A vinha está seca, e a figueira murchou; a romãzeira, a palmeira e a macieira, todas as árvores do campo secaram. Secou-se, mais ainda, a alegria dos homens.
Joel 1:16 – Não é verdade que a comida foi eliminada diante dos nossos próprios olhos, e que a alegria e a satisfação foram suprimidas, do templo do nosso Deus?
Ageu 2:16 – Quando alguém chegava a um monte de trigo procurando vinte medidas, havia apenas dez. Quando alguém ia ao depósito de vinho para tirar cinqüenta medidas, só encontrava vinte.
Apocalipse 18:22 – Nunca mais se ouvirá em seu meio o som de harpistas, dos músicos, dos flautistas e dos tocadores de trombeta. Nunca mais se achará dentro de seus muros artífice algum, de qualquer profissão. Nunca mais se ouvirá em seu meio o ruído das pedras de moinho.
