Tentamos curar Babilônia, mas em vão. Deixai-a! Vamos cada qual para sua terra. Atingem o céu as suas faltas, sobem tão alto quanto as nuvens.
Jeremias 51:9
Comentário de Albert Barnes
Omitiria. Tudo foi feito para que fosse possível curá-la.
Para os céus – Ou, para as nuvens.
Comentário de Adam Clarke
Teríamos curado Babilônia – Se estivesse em nosso poder, a teríamos salvo; mas não pudemos rejeitar o julgamento de Deus.
Comentário de John Calvin
O Profeta assume diferentes personagens; ele fala aqui na pessoa daqueles que por si mesmos trouxeram ajuda aos babilônios. E muitos, sem dúvida, estariam prontos para ajudá-los, se o rei Belsazar quisesse aceitar ajuda; e sabemos também que a cidade tinha um grande exército. Ele compara, então, as nações sujeitas aos babilônios, e também os soldados contratados e estrangeiros, aos médicos, como se ele tivesse dito: “A Babilônia foi, com muito cuidado, curada”. Como quando um grande príncipe fica doente, ele envia aqui e ali os melhores e mais habilidosos médicos; mas quando a doença é incurável, todos eles se esforçam em vão para salvar sua vida: então agora o Profeta fala, usando uma metáfora; mas ele fala na pessoa daqueles que se dispuseram a contratar seus serviços ou tinham vindo de um senso de dever de curar Babilônia. “Veja”, disseram eles, “a culpa não está conosco, pois fizemos o nosso melhor com cuidado e fidelidade para curá-la, mas ela não foi curada”.
Ele então acrescenta: Deixe-a e deixe-nos partir, cada um para sua terra. Essa era a linguagem dos soldados e mercenários estrangeiros. Quando viram que a segurança da cidade era inútil, começaram a se aconselhar: “O que fazemos? Não deveríamos preferir consultar nossa própria segurança? pois nossos esforços são totalmente inúteis. Chegou a hora de cada um voltar ao seu país, pois chegou o fim da Babilônia. ” Mas a mudança de pessoa tem muito mais força do que se o Profeta tivesse falado assim: “Chegará o tempo em que os auxiliares fugirão, pois verão que seria inútil defendê-la”. Mas quando ele os compara aos médicos, essa semelhança ilustra mais completamente o caso; e então, quando ele fala em sua pessoa, isso torna o que é dito ainda mais empático.
Por fim , acrescenta: Pois o julgamento dela chegou aos céus e foi elevado às nuvens. Jeremias não poderia ter abordado adequadamente o que ele disse aos incrédulos, se você explicar que Deus é adverso e hostil aos babilônios; pois isso nunca ocorreu aos soldados contratados,
que Babilônia pereceu pelo justo julgamento de Deus. Mas o Profeta, de acordo com um modo usual de falar, diz: Seu julgamento (isto é, sua destruição) chegou aos céus e foi elevado às nuvens; isto é, nenhum auxílio será encontrado debaixo do céu, que possa libertar Babilônia – como assim? porque será o mesmo como se a destruição viesse do próprio céu e das nuvens. Pois quando o perigo está próximo, por trás ou diante de nós, podemos desviar para a mão direita ou para a esquerda, para que possamos escapar dos males que os homens podem trazer sobre nós: mas quando o próprio céu parece ameaçar nossas cabeças , então uma fuga é tentada em vão. Essa é a razão pela qual o Profeta diz que o julgamento de Babilônia alcançou os céus e foi elevado às nuvens. (84) Segue-se:
Pois aos céus alcançou seu julgamento,
E subiu para as regiões etéreas.
Por “céus”, muitas vezes significam o céu. – Ed .
Comentário de E.W. Bullinger
Nós. Observe este pronome notável.
todos. Hebraico. “Ish . App-14.
é levantado = monta.
Comentário de John Wesley
Teríamos curado Babilônia, mas ela não está curada; abandone-a e vamos todos para o seu país; pois o seu julgamento chega ao céu e é elevado até os céus.
Nós – o profeta parece personificar os soldados mercenários, dizendo que eles teriam ajudado Babilônia, mas não havia cura para ela.
Referências Cruzadas
2 Crônicas 28:9 – Mas um profeta do Senhor, chamado Odede, estava em Samaria e saiu ao encontro do exército. Ele lhes disse: “Estando irado contra Judá, o Senhor, o Deus dos seus antepassados, entregou-os nas mãos de vocês. Mas a fúria com que vocês os mataram chegou aos céus.
Esdras 9:6 – e orei: Meu Deus, estou por demais envergonhado e humilhado para levantar o rosto diante de ti, meu Deus, porque os nossos pecados cobrem as nossas cabeças e a nossa culpa sobe até aos céus.
Isaías 13:14 – Como a gazela perseguida, como a ovelha que ninguém recolhe, cada um voltará para o seu povo, cada um fugirá para a sua terra.
Isaías 47:15 – Isso é tudo o que eles podem fazer por você, esses com quem você se afadigou e com quem teve negócios excusos desde a infância. Cada um deles prossegue em seu erro; não há ninguém que possa salvá-la.
Jeremias 8:20 – Passou a época da colheita, acabou o verão, e não estamos salvos.
Jeremias 46:16 – Tropeçam e caem, caem uns sobre os outros. Eles dizem: ‘Levantem-se. Vamos voltar para nosso próprio povo e para nossa terra natal, para longe da espada do opressor.
Jeremias 46:21 – Os mercenários em suas fileiras são como bezerros gordos. Eles também darão meia volta e juntos fugirão; não defenderão suas posições, pois o dia da derrota deles está chegando, a hora de serem castigados.
Jeremias 50:16 – Eliminem da Babilônia o semeador, e o ceifeiro com a sua foice na colheita. Por causa da espada do opressor que cada um volte para o seu próprio povo, e cada um fuja para a sua própria terra.
Daniel 4:20 – A árvore que viste, que cresceu e ficou enorme, e a sua copa encostava no céu, visível em toda a terra,
Mateus 25:10 – “E saindo elas para comprar o óleo, chegou o noivo. As virgens que estavam preparadas entraram com ele para o banquete nupcial. E a porta foi fechada.
Apocalipse 18:5 – Pois os pecados da Babilônia acumularam-se até o céu, e Deus se lembrou dos seus crimes.
