Eles vos testemunham amizade com má intenção, e querem separar-vos de mim, para captar a vossa amizade.
Gálatas 4:17
Comentário de Albert Barnes
Eles o afetam zelosamente – Veja 1 Coríntios 12:31 (grego); 1 Coríntios 14:39 . A palavra usada aqui ( ????? Zeloo) significa ser “zelosa” em relação a, ou seja, a favor ou contra qualquer pessoa ou coisa; geralmente, em um bom sentido, estar ansioso por. Aqui significa que os falsos mestres demonstraram zelo pelos gálatas, ou professaram afeição por eles, a fim de conquistá-los como seguidores. Eles estavam cheios de ardor e professavam uma preocupação extraordinária por seu bem-estar – como sempre fazem as pessoas que são demagogos ou que procuram obter prosélitos. O objetivo do apóstolo nisto é, provavelmente, dizer que não era inteiramente de si mesmos que eles se alienaram das doutrinas que ele havia ensinado. Grandes esforços foram feitos para isso; e houve uma demonstração de zelo que provavelmente colocaria em risco qualquer pessoa.
Mas não está bem – não com bons motivos ou com bons desenhos.
Sim, eles o excluiriam – Margem, “Nós”. Algumas edições impressas do Novo Testamento têm ?µ?? hemas “us”, em vez de ?µ?? humas “you” – Mill. A palavra “excluir” aqui provavelmente significa que eles tentaram excluir os gálatas do amor e carinho de Paulo. Eles os afastariam disso, a fim de protegê-los para seus próprios propósitos. Se a leitura na margem, no entanto, for mantida, o sentido será mais claro. “Eles desejam nos excluir, ou seja, eu, o apóstolo, para que possam tê-lo totalmente para si. Se eles puderem se livrar do seu apego a mim, não terão dificuldade em protegê-lo por si mesmos. Essa leitura, diz Rosenmuller, é encontrada “em muitos dos melhores códigos, versões e pais”. É adotado por Doddridge, Locke e outros. A idéia principal é clara: Paulo ficou no caminho de seus projetos. Os gálatas eram verdadeiramente apegados a ele, e era necessário, para alcançar seus objetivos, retirar suas afeições dele. Quando os falsos mestres projetam um povo, eles começam alienando sua confiança e afeição de seus pastores e professores. Eles podem esperar por sucesso até que isso seja feito; e, portanto, os esforços dos erroristas, dos infiéis e dos escarnecedores devem minar a confiança de um povo no ministério, e quando isso é feito, há pouca dificuldade em atraí-lo para seus próprios propósitos.
Para que você possa afetá-los – A mesma palavra que na parte anterior do versículo, “para que vocês os zelosamente os afetem” – isto é, para que demonstrem ardente apego a eles. O primeiro trabalho deles é manifestar interesse especial pelo seu bem-estar; o segundo deles, para alienar você daquele que primeiro lhe pregou o evangelho; seu objetivo, não sua salvação ou seu bem real, mas garantir seu amor zeloso por si mesmos.
Comentário de E.W. Bullinger
afetam zelosamente . Grego. zelov , ser zeloso, para o bem ou para o mal.
seria = desejo. App-102.,
excluir . Grego. ekkleiv , veja Romanos 3:27 .
afetar . Grego. zelov , como acima.
Comentário de John Calvin
17. They are jealous of you. He comes at length to the false apostles, and does more by silence to make them odious, than if he had given their names; for we usually abstain from naming those whose very names produce in us dislike and aversion. He mentions the immoderate ambition of those men, and warns the Galatians not to be led astray by their appearance of zeal. The comparison is borrowed from honorable love, as contrasted with those professions of regard which arise from unhallowed desires. Jealousy, on the part of the false apostles, ought not to impose upon them; for it proceeded not from right zeal, but from an improper desire of obtaining reputation, — a desire most unlike that holy jealousy of which Paul speaks to the Corinthians.
“For I am jealous over you with godly jealousy; for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. But I fear lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtlety, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.”
( 2 Corinthians 11:2 .)
To expose still more fully their base arts, he corrects his language. Yea, they would exclude you (69) They not only endeavor to gain your affections, but, as they cannot obtain possession of you by any other means, they endeavor to kindle strife between us. When you have been thrown as it were destitute, they expect that you will yield yourselves up to them; for they perceive that, so long as there shall be maintained between us a religious harmony, they can have no influence. This stratagem is frequently resorted to by all the ministers of Satan. By producing in the people a dislike of their pastor, they hope afterwards to draw them to themselves; and, having disposed of the rival, to obtain quiet possession. A careful and judicious examination of their conduct will discover that in this way they always begin.
“There is a good zeal, when one emulates in such a manner as to imitate virtue; and there is a bad zeal, which ‘drives away’ from virtue one who is acting right. And this is what they are now attempting to do, when they wish to ‘drive away’ from perfect knowledge, and to lead them to that which is mutilated and spurious, for no other reason than that they may occupy the ranks of teachers, and that you, who are higher than themselves, may be placed by them in the rank of scholars; for this is what he meant by saying, ‘that ye may emulate them.’” — Chrysostom.
Comentário de Adam Clarke
Eles o afetam zelosamente, mas não bem – É difícil para leitores comuns entenderem o significado dessas palavras: talvez seja melhor traduzir ?????s?? ?µa? ?? ?a??? , esses falsos professores se esforçam para conciliar sua estima, mas não com honestidade ou verdade. princípios; eles trabalham em suas boas graças; eles desejam que você coloque toda sua afeição em si mesmos.
Eles o excluiriam – Eles desejam afastá-lo da afeição do seu apóstolo, para que você possa afetá- lo , para que você possa amá-lo sozinho, ouvi-lo sozinho, obedecer apenas às orientações deles e abandonar totalmente aquele que chamou você para a graça do Evangelho de Cristo. Alguns MSS. leia ?µa? , us, em vez de ?µa? , você; eles desejam nos afastar totalmente de você, para que você possa receber e crer neles sozinho. O sentido é quase o mesmo, mas o primeiro parece ser a leitura mais autêntica.
Comentário de Thomas Coke
Gálatas 4:17 . Eles excluiriam você. – Algumas cópias e vários expositores nos leem , o que certamente parece mais natural e fácil; e, não há dúvida de que o apóstolo se refere aqui aos esforços usados ??pelos falsos mestres para alienar suas afeições dele, pode nos induzir a preferir essa leitura: – que é colocada pelos tradutores de nossa Bíblia na margem .
Comentário de John Wesley
Eles o afetam zelosamente, mas não bem; sim, eles o excluiriam, para que vocês os afetassem.
Eles – os professores judaizantes que estão entre vocês.
Afeta zelosamente você – Expresse uma consideração extraordinária por você.
Mas não está bem – o zelo deles não está de acordo com o conhecimento; nem eles têm um único olho para a sua vantagem espiritual.
Sim, eles o excluiriam – de mim e das bênçãos do evangelho.
Para que você possa afetar – ame e aprecie-os.
Referências Cruzadas
Mateus 23:15 – “Ai de vocês, mestres da lei e fariseus, hipócritas, porque percorrem terra e mar para fazer um convertido e, quando conseguem, vocês o tornam duas vezes mais filho do inferno do que vocês.
Romanos 10:2 – Pois posso testemunhar que eles têm zelo por Deus, mas o seu zelo não se baseia no conhecimento.
Romanos 16:18 – Pois essas pessoas não estão servindo a Cristo, nosso Senhor, mas a seus próprios apetites. Mediante palavras suaves e bajulação, enganam os corações dos ingênuos.
1 Coríntios 4:8 – Vocês já têm tudo o que querem! Já se tornaram ricos! Chegaram a ser reis — e sem nós! Como eu gostaria que vocês realmente fossem reis, para que nós também reinássemos com vocês!
1 Coríntios 4:18 – Alguns de vocês se tornaram arrogantes, como se eu não fosse mais visitá-los.
1 Coríntios 11:2 – Eu os elogio por se lembrarem de mim em tudo e por se apegarem às tradições, exatamente como eu as transmiti a vocês.
2 Coríntios 11:3 – O que receio, e quero evitar, é que assim como a serpente enganou Eva com astúcia, a mente de vocês seja corrompida e se desvie da sua sincera e pura devoção a Cristo.
2 Coríntios 11:13 – Pois tais homens são falsos apóstolos, obreiros enganosos, fingindo-se apóstolos de Cristo.
Gálatas 6:12 – Os que desejam causar boa impressão exteriormente, tentando obrigá-los a se circuncidarem, agem desse modo apenas para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo.
Filipenses 2:21 – pois todos buscam os seus próprios interesses e não os de Jesus Cristo.
2 Pedro 2:3 – Em sua cobiça, tais mestres os explorarão com histórias que inventaram. Há muito tempo a sua condenação paira sobre eles, e a sua destruição não tarda.
2 Pedro 2:18 – pois eles, com palavras de vaidosa arrogância e provocando os desejos libertinos da carne, seduzem os que estão quase conseguindo fugir daqueles que vivem no erro.
