para dizer-lhe: Eis o que diz Ezequias: Hoje é um dia de angústia, de castigo e de opróbrio. Os filhos estão a ponto de nascer, e não há força para dá-los à luz.
2 Reis 19:3
Comentário de Albert Barnes
O “problema” consistia em repreender ”(antes,“ castigo ”) pelos pecados nas mãos de Deus e“ blasfêmia ”(antes,“ reprovação ”) nas mãos do homem.
As crianças … – ou seja, “estamos em uma extremidade com medo – no último suspiro – e não temos a força que pode nos levar ao perigo”.
Comentário de Joseph Benson
2 Reis 19: 3 . Este é um dia de repreensão e blasfêmia – do assírio, que nos ofende e censura. Para as crianças, etc. – Somos como uma mulher pobre e de parto em grandes extremidades, sem forças para ajudar a si mesma e gerar seu bebê ao mundo. Tentamos nos libertar do jugo assírio e levamos adiante esse trabalho até certo ponto, e, como pensávamos, o trouxemos ao nascimento; mas agora não temos força para terminar. Iniciamos uma feliz reforma e somos impedidos por este assírio insolente de levá-la à perfeição.
Comentário de E.W. Bullinger
filhos = filhos.
Comentário de Adam Clarke
birth – The Jewish state is here represented under the emblem of a woman in travail, who has been so long in the pangs of parturition, that her strength is now entirely exhausted, and her deliverance is hopeless, without a miracle. As crianças chegaram ao nascimento – O estado judeu está aqui representado sob o emblema de uma mulher em trabalho de parto, que está há tanto tempo na angústia do parto, que sua força está agora totalmente exausta e sua libertação é sem esperança, sem um milagre. A imagem é muito fina e altamente apropriada.
Uma imagem semelhante é empregada por Homero, quando ele representa as agonias que Agamenon sofre com sua ferida:
??a ?? a?µ ‘ et? ?e?µ?? a?????e? e? ?te???? · p
??ta? epe? t? µe? ????? ete?set? pa?sat? d ‘ a?µa, p
??e?a? ?d??a? d???? µe??? ?t?e?da? · p
O? d ‘ ?ta? ?d????sa? e?? ße??? ??? ???a??a, p
???µ?, t? te p???e?s? µ???st???? ???e????a?p
???? ???ate?e? p?? ?a? ?d??a? e???sa? · p
?? ??e? ‘ ?d??a? d???? µe??? ?t?e?da?.
Il. xi., ver. 266
Embora quente, destilou o dilúvio púrpura;
Mas quando a ferida ficou rígida com sangue coagulado,
A moagem tortura seu peito forte rasgar.
Menos afiados aqueles dardos que os ferrenhos Ilythiae enviam,
Os poderes que causam agonia na matrona,
Mães tristes de problemas indizíveis.
Papa
Melhor traduzido por Macpherson; mas em nenhum poço:
“Enquanto a ferida aberta jorrou, em seu calor, o sangue; mas quando a ferida secou, ??quando deixou o sangue fluir amain, dores agudas permeiam a força de Atrides. As dores agudas deslizam por seu corpo; como quando os Ilitias, que presidem os nascimentos, as filhas de Juno, de armas brancas, traficantes ferozes de dores amargas, jogam todos os seus dardos em mulheres infelizes, que sofrem com a criança. Tais dores permeiam a força de Atrides. ”
Comentário de John Wesley
E eles disseram-lhe: Assim diz Ezequias: Hoje é dia de angústia, de repreensão e de blasfêmia; porque os filhos nasceram, e não há força para dar à luz.
As crianças – Nós somos como uma mulher de parto pobre, em extrema extremidade, sem forças para ajudar a si mesma e gerar seu bebê ao mundo. Tentamos nos livrar do jugo assírio; e havia realizado esse trabalho com certa maturidade e, como pensávamos, o trouxe ao nascimento; mas agora não temos força para terminar. Iniciamos uma feliz reforma e somos impedidos por esse assírio insolente de levá-la à perfeição.
Referências Cruzadas
2 Reis 18:29 – Assim diz o rei: Não deixem que Ezequias os engane. Ele não poderá livrá-los de minha mão.
Salmos 39:11 – Tu repreendes e disciplinas o homem por causa do seu pecado; como traça destróis o que ele mais valoriza; de fato, o homem não passa de um sopro. Pausa
Salmos 95:8 – não endureçam o coração, como em Meribá, como aquele dia em Massá, no deserto,
Salmos 123:3 – Misericórdia, Senhor! Tem misericórdia de nós! Já estamos cansados de tanto desprezo.
Isaías 26:17 – Como a mulher grávida prestes a dar à luz se contorce e grita de dor, assim estamos nós na tua presença, ó Senhor.
Isaías 66:9 – Acaso faço chegar a hora do parto e não faço nascer? “, diz o Senhor. “Acaso fecho o ventre, sendo que eu faço dar à luz? “, pergunta o seu Deus.
Jeremias 30:5 – “Assim diz o Senhor: ” ‘Ouvem-se gritos de pânico, de pavor e não de paz.
Oséias 5:15 – Então voltarei ao meu lugar até que eles admitam sua culpa. E eles buscarão a minha face; em sua necessidade eles me buscarão ansiosamente”.
Oséias 6:1 – “Venham, voltemos para o Senhor. Ele nos despedaçou, mas nos trará cura; ele nos feriu, mas sarará nossas feridas.
Oséias 13:13 – Chegam-lhe dores como as da mulher em trabalho de parto, mas ele não é uma criança inteligente; quando chega a hora, não sai do ventre que abrigou.
Hebreus 3:15 – Por isso é que se diz: “Se hoje vocês ouvirem a sua voz, não endureçam o coração, como na rebelião”.
