Ainda um pouco de tempo, e já me não vereis; e depois mais um pouco de tempo, e me tornareis a ver, porque vou para junto do Pai.
Jó 16:16
Comentário de Albert Barnes
Meu rosto está sujo de choro – Wemyss, “inchou”. Noyes, “vermelho”. Bom, “manchado”. Lutero, “ist geschwollen” – está inchado. Então, Jerome. A Septuaginta, estranhamente ,, ?ast?? µ?? s?????a?ta?, ?. t. ?. he gaster mou sunkekautai etc. “minha barriga está queimada de choro.” A palavra hebraica ( ch? châmar ) significa ferver, fermentar, formar espuma. Portanto, significa ser vermelho, e a palavra é freqüentemente usada nesse sentido em árabe – a partir da idéia de ficar aquecido ou inflamado. Aqui provavelmente significa “inchar”, como qualquer coisa que “fermenta”, ou “vermelho” como se estivesse “aquecido” – o efeito usual do choro. A idéia de ser “contaminado” não está na palavra.
E na minha pálpebra; é a sombra da morte – Sobre o significado da palavra traduzida como “sombra da morte”, veja as notas em Jó 3: 5 . O significado é que a escuridão cobriu seus olhos, e ele sentiu que estava prestes a morrer. Uma das indicações usuais da abordagem da morte é que a visão falha e tudo parece escuro. Por isso, Homer tantas vezes descreve a morte pela frase “e a escuridão cobriu seus olhos”; ou a forma “uma nuvem de morte cobriu seus olhos” – ?a??t?? ??f?? ?sse ??????? thanatou nephos osse ekalupse A idéia aqui é que ele experimentou as indicações de se aproximar da morte.
Comentário de E.W. Bullinger
sombra da morte. Não é uma mera sombra ou sombra, mas a profunda escuridão da sepultura. Compare Jó 3: 5 ; Jó 10:21 ; Jó 12:22 ; Jó 24:17 ; Jó 28: 3 ; Jó 34:22 , etc.
Comentário de Adam Clarke
Nas minhas pálpebras está a sombra da morte – a morte está se aproximando rapidamente de mim; sua sombra já está projetada sobre mim.
Referências Cruzadas
Jó 17:7 – Meus olhos se turvaram de tristeza; o meu corpo não passa de uma sombra.
Salmos 6:6 – Estou exausto de tanto gemer. De tanto chorar inundo de noite a minha cama; de lágrimas encharco o meu leito.
Salmos 31:9 – Misericórdia, Senhor! Estou em desespero! A tristeza me consome a vista, o vigor e o apetite.
Salmos 32:3 – Enquanto escondi os meus pecados, o meu corpo definhava de tanto gemer.
Salmos 69:3 – Cansei-me de pedir socorro; minha garganta se abrasa. Meus olhos fraquejam de tanto esperar pelo meu Deus.
Salmos 102:3 – Esvaem-se os meus dias como fumaça; meus ossos queimam como brasas vivas.
Salmos 102:9 – Cinzas são a minha comida, e com lágrimas misturo o que bebo,
Salmos 116:3 – As cordas da morte me envolveram, as angústias do Sheol vieram sobre mim; aflição e tristeza me dominaram.
Isaías 52:14 – Assim como houve muitos que ficaram pasmados diante dele; sua aparência estava tão desfigurada, que ele se tornou irreconhecível como homem; não parecia um ser humano;
Lamentações 1:16 – É por isso que eu choro; as lágrimas inundam os meus olhos. Ninguém está por perto para consolar-me, não há ninguém que restaure o meu espírito. Meus filhos estão desamparados porque o inimigo prevaleceu. “
Jonas 2:1 – Lá de dentro do peixe, Jonas orou ao Senhor, ao seu Deus.
Marcos 14:34 – E lhes disse: “A minha alma está profundamente triste, numa tristeza mortal. Fiquem aqui e vigiem”.
