a terra tremia, os próprios céus rorejavam diante de vós, o monte Sinai estremecia na presença do Deus de Israel.
Salmos 68:8
Comentário de Albert Barnes
A terra tremeu – Veja Êxodo 19: 16-18 .
Os céus também caíram na presença de Deus – isto é, caíram chuva e comida. A idéia é que os céus pareciam estar abalados ou convulsionados, de modo que a chuva e a comida eram abaladas – enquanto frutas maduras caem de uma árvore abalada. Compare as anotações em Isaías 34: 4 . Assim também, Isaías 64: 1-3 . O significado não é que os próprios céus caíram, mas que jogaram ou destilaram chuva e comida.
Até o próprio Sinai ficou comovido – isso era verdade; mas essa não parece ser a idéia pretendida aqui, pois as palavras “par” e “foi movido” não estão no original. O hebraico é, literalmente, “Este Sinai;” significando provavelmente “isso foi no Sinai” ou “isso aconteceu no Sinai”. A tradução correta talvez fosse: “Os céus choveram na presença de Deus, isto no Sinai, na presença de Deus”.
Na presença de Deus, o Deus de Israel – Toda a região parecia emocionada e admirada com a presença de Deus, ou quando ele desceu para visitar seu povo. A terra e os céus pareciam estar em comoção.
Comentário de Thomas Coke
Salmos 68: 8 . A terra tremeu, etc. – Quando o povo chegou ao Sinai e Deus desceu sobre a montanha, a terra tremeu diante dele; os céus também caíram, isto é, se dissolveram em chuveiros, como consequência dos poderosos trovões e relâmpagos que evidenciavam a presença do Todo-Poderoso, e da densa nuvem que cobria o monte. Êxodo 19:16 . Na próxima cláusula, até o próprio Sinai, etc. um dos verbos das cláusulas anteriores deve ser fornecido: o próprio Sinai tremeu ou caiu na presença de Deus; isto é, por assim dizer, fluiu e se dissolveu. Assim, Débora, Juízes 5: 4-5, no seu cântico de triunfo diz: Senhor, quando saíste de Seir, quando marchaste do campo de Edom; a terra tremeu e os céus caíram; as nuvens também caíram na água. As montanhas corriam na presença do Senhor; este Sinai [ desceu ] na presença do Deus de Israel.
Comentário de E.W. Bullinger
caiu: ie caiu [umidade].
Comentário de John Wesley
A terra tremeu, os céus também caíram na presença de Deus: até o próprio Sinai se comoveu na presença de Deus, o Deus de Israel.
Caído – Derramou grandes chuvas, que acompanharam aqueles trovões poderosos.
Referências Cruzadas
Exodo 19:16 – Ao amanhecer do terceiro dia houve trovões e raios, uma densa nuvem cobriu o monte, e uma trombeta ressoou fortemente. Todos no acampamento tremeram de medo.
Exodo 19:18 – O monte Sinai estava coberto de fumaça, pois o Senhor tinha descido sobre ele em chamas de fogo. Dele subia fumaça como que de uma fornalha; todo o monte tremia violentamente,
Deuteronômio 5:23 – Quando vocês ouviram a voz que vinha do meio da escuridão, estando o monte em chamas, aproximaram-se de mim todos os chefes das tribos de vocês, com as suas autoridades.
Juízes 5:4 – “Ó Senhor, quando saíste de Seir, quando marchaste desde os campos de Edom, a terra estremeceu, os céus gotejaram, as nuvens despejaram água!
Salmos 41:13 – Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade! Amém e amém!
Salmos 68:35 – Tu és temível no teu santuário, ó Deus; é o Deus de Israel que dá poder e força ao seu povo. Bendito seja Deus!
Salmos 77:18 – No redemoinho, estrondou o teu trovão, os teus relâmpagos iluminaram o mundo; a terra tremeu e sacudiu-se.
Salmos 114:7 – Estremeça na presença do Soberano, ó terra, na presença do Deus de Jacó!
Isaías 45:3 – Darei a você os tesouros das trevas, riquezas armazenadas em locais secretos, para que você saiba que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que o convoca pelo nome.
Isaías 64:1 – Ah, se rompesses os céus e descesses! Os montes tremeriam diante de ti!
Isaías 64:3 – Pois, quando fizeste coisas tremendas, coisas que não esperávamos, desceste, e os montes tremeram diante de ti.
Habacuque 3:13 – Saíste para salvar o teu povo, para libertar o teu ungido. Esmagaste o líder da nação ímpia, tu o desnudaste da cabeça aos pés. Pausa
Hebreus 12:26 – Aquele cuja voz outrora abalou a terra, agora promete: “Ainda uma vez abalarei não apenas a terra, mas também o céu”.
Apocalipse 11:19 – Então foi aberto o santuário de Deus no céu, e ali foi vista a arca da sua aliança. Houve relâmpagos, vozes, trovões, um terremoto e um grande temporal de granizo.
