Pois assim diz o Senhor: vou fazer de ti objeto de pavor, para ti mesmo e teus amigos, os quais, sob teu olhar, perecerão à espada de seus inimigos. Entregarei Judá nas mãos do rei de Babilônia, que os deportará para Babilônia, onde os ferirá à espada.
Jeremias 20:4
Comentário de John Calvin
Aqui Jeremias explica mais amplamente por que ele disse que Pasur seria terror por todos os lados, mesmo porque ele e seus amigos estariam com medo; pois ele se sentiria dominado pela vingança de Deus e se tornaria um espetáculo para todos os outros. Em resumo, Jeremias quer dizer que essa seria a vingança de Deus que encheria Pashur e todos os outros de medo; pois o próprio Pashur seria obrigado a reconhecer a mão de Deus sem poder escapar, e todos os outros também perceberiam o mesmo. Ele então se tornou um espetáculo para si e para os outros, porque não podia, por mais duro que estivesse, fazer o contrário a sentir a vingança de Deus; e isso também se tornou aparente para todos os outros.
Eis que ele diz que farei de ti um terror para ti e para todos os teus amigos; e cairão eles pela espada de seus inimigos, vendo-os teus olhos; e todo Judá entregarei na mão, etc. Ele repete o que havia dito; pois Pasur desejava ser considerado o patrono de toda a terra, e especialmente da cidade de Jerusalém. Como, então, ele assumiu a causa do povo, como se fosse o patrono e defensor de todos eles, Jeremias diz que todos os judeus seriam levados cativos, e não apenas isso, mas que algo mais doloroso estava próximo. Por outro lado, quando o rei da Babilônia os levasse ao exílio, também os feriria com a espada, e não com todos; mas sabemos que ele castigou severamente o rei, seus filhos e os chefes, de modo que somente as ordens inferiores, por causa de sua obscuridade, escaparam; e aqueles dessa classe que escaparam, por não serem nobres nem renomados, deviam sua própria condição humilde. Segue-se, –
Comentário de E.W. Bullinger
Ver. Figura do discurso Asterismos.
pela espada. Alguns códigos, com duas edições impressas anteriores, acrescentam “na mão de” .
o rei da Babilônia. Esta é a primeira ocorrência em Jeremias.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 28:32 – Os seus filhos e as suas filhas serão entregues a outra nação e os seus olhos se consumirão à espera deles, dia após dia, sem que você possa erguer uma só mão para trazê-los de volta.
Deuteronômio 28:65 – No meio daquelas nações vocês não encontrarão repouso, nem mesmo um lugar de descanso para a sola dos pés. Lá o Senhor lhes dará coração desesperado, olhos exaustos de tanto esperar, e alma ansiosa.
1 Samuel 2:33 – E todo descendente seu que eu não eliminar de meu altar será poupado apenas para lhe consumir os olhos com lágrimas e para lhe entristecer o coração, e todos os seus descendentes morrerão no vigor da vida.
2 Reis 25:7 – Executaram os filhos de Zedequias na sua frente; depois furaram seus olhos, prenderam-no com algemas de bronze e o levaram para a Babilônia.
Jó 18:11 – Terrores de todos os lados o assustam e o perseguem em todos os seus passos.
Jó 20:23 – Quando ele estiver de estômago cheio, Deus dará vazão às tremendas chamas de sua ira, e sobre ele despejará o seu furor.
Salmos 73:19 – Como são destruídos de repente, completamente tomados de pavor!
Jeremias 19:15 – “Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: ‘Ouçam! Trarei sobre esta cidade, e sobre todos os povoados ao redor, todas as desgraças contra eles anunciadas, porque se obstinaram e não quiseram obedecer às minhas palavras’ “.
Jeremias 21:4 – ‘Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Estou a ponto de voltar contra vocês as armas de guerra que estão em suas mãos, as quais vocês estão usando para combater o rei da Babilônia e os babilônios, os quais cercam vocês do lado de fora do muro. E eu os reunirei dentro desta cidade.
Jeremias 25:9 – convocarei todos os povos do norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia”, declara o Senhor, “e os trarei para atacar esta terra, os seus habitantes e todas as nações ao redor. Eu os destruirei completamente e os farei um objeto de pavor e de zombaria, e uma ruína permanente.
Jeremias 29:21 – Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel, a respeito de Acabe, filho de Colaías, e a respeito de Zedequias, filho de Maaséias, os quais estão profetizando mentiras a vocês em meu nome: “Eu os entregarei nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e ele os matará diante de vocês.
Jeremias 32:27 – “Eu sou o Senhor, o Deus de toda a humanidade. Há alguma coisa difícil demais para mim?
Jeremias 39:6 – Em Ribla, o rei da Babilônia mandou executar os filhos de Zedequias diante dos seus olhos, e também matou todos os nobres de Judá.
Ezequiel 26:17 – Depois entoarão um lamento acerca de você e lhe dirão: ” ‘Como você está destruída, ó cidade de renome, povoada por homens do mar! Você era um poder nos mares, você e os seus cidadãos; você impunha pavor a todos que ali vivem.
Mateus 27:4 – E disse: “Pequei, pois traí sangue inocente”. E eles retrucaram: “Que nos importa? A responsabilidade é sua”.
