Profundamente impressionados, manifestavam a sua admiração: Não são, porventura, galileus todos estes que falam?
Atos 2:7
Comentário de Albert Barnes
Galileus – Habitantes da Galiléia. Foi notável que eles falassem dessa maneira, porque:
(1) Eles eram ignorantes, rudes e incivilizados, João 1:46 . Portanto, o termo galileu foi usado como expressão da mais profunda reprovação e desprezo, Marcos 14:70 ; João 7:52 .
(2) Seu dialeto era proverbialmente bárbaro e corrupto, Marcos 14:70 ; Mateus 26:73 . Eles eram considerados um povo estranho, não familiarizado com outras nações e idiomas e, portanto, o espanto de poderem abordá-los na linguagem refinada de outras pessoas. Sua ignorância nativa foi a ocasião de tornar o milagre mais impressionante. A fraqueza nativa dos ministros cristãos torna a graça e a glória de Deus mais notáveis ??no sucesso do evangelho. “Temos este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós”, 2 Coríntios 4: 7 . O sucesso que Deus muitas vezes concede àqueles que são dotados de esbeltos e de pouco aprendizado, embora abençoados com um coração humilde e piedoso, é freqüentemente surpreendente para as pessoas do mundo. Deus “escolheu as coisas tolas do mundo para confundir os sábios”, 1 Coríntios 1:27 . Isso deve nos ensinar que nenhum talento ou conquista é humilde demais para ser empregada para propósitos poderosos, em sua esfera apropriada, no reino de Cristo; e esse esforço piedoso pode realizar muito, e então queimar no céu com brilho crescente para sempre, enquanto orgulho, aprendizado e talento podem brilhar inutilmente entre as pessoas e depois se extinguir na noite eterna.
Comentário de E.W. Bullinger
espantado = estupefato. Compare Marcos 3:21 .
um para o outro = para (App-104.) um ao outro. Os textos omitem, mas não o siríaco.
Ver. App-133. Figura do discurso Asterismos. App-6.
Comentário de Adam Clarke
Não são todos esses – galileus? – Pessoas que não conhecem outro dialeto, exceto o de seu próprio país. Pessoas totalmente sem instrução e, conseqüentemente, naturalmente ignorantes das línguas que agora falam tão fluentemente.
Comentário de Thomas Coke
Atos 2: 7-8 . Não são todos esses os galileus? & c.— Veja em Mateus 26:73 e em João 1:46 . A palavra d?a?e?t??, Atos 2: 8 significa não apenas o que chamamos de dialeto, ou maneira diferente de falar o mesmo idioma, mas também um idioma totalmente distinto; e talvez possa ser usado aqui para expressar a propriedade e a precisão com que esses galileus baixos e sem instrução falaram essas diferentes línguas. O original em Atos 2: 7 é muito bonito e expressivo do espanto dos ouvintes, – ??? ?d?? pa?te?, & c.
Referências Cruzadas
Mateus 4:18 – Andando à beira do mar da Galiléia, Jesus viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam lançando redes ao mar, pois eram pescadores.
Mateus 21:11 – A multidão respondia: “Este é Jesus, o profeta de Nazaré da Galiléia”.
Marcos 1:27 – Todos ficaram tão admirados que perguntavam uns aos outros: “O que é isto? Um novo ensino — e com autoridade! Até aos espíritos imundos ele dá ordens, e eles lhe obedecem! “
Marcos 2:12 – Ele se levantou, pegou a maca e saiu à vista de todos. Estes ficaram atônitos e glorificaram a Deus, dizendo: “Nunca vimos nada igual! “
João 7:52 – Eles responderam: “Você também é da Galiléia? Verifique, e descobrirá que da Galiléia não surge profeta”.
Atos dos Apóstolos 1:11 – que lhes disseram: “Galileus, por que vocês estão olhando para o céu? Este mesmo Jesus, que dentre vocês foi elevado ao céu, voltará da mesma forma como o viram subir”.
Atos dos Apóstolos 2:12 – Atônitos e perplexos, todos perguntavam uns aos outros: “Que significa isto? “
Atos dos Apóstolos 3:10 – reconheceu que era ele o mesmo homem que costumava mendigar sentado à porta do templo chamada Formosa. Todos ficaram perplexos e muito admirados com o que lhe tinha acontecido.
Atos dos Apóstolos 14:11 – Ao ver o que Paulo fizera, a multidão começou a gritar em língua licaônica: “Os deuses desceram até nós em forma humana! “
