disse em alta voz: Levanta-te direito sobre os teus pés! Ele deu um salto e pôs-se a andar.
Atos 14:10
Comentário de Albert Barnes
Disse em voz alta – Veja as notas em João 11:43 .
E ele pulou – Veja as notas em Atos 3: 8 . Compare Isaías 35: 6 .
Comentário de E.W. Bullinger
Stand . Grego. aniatemi. App-178.:1.
vertical = reto. Grego. ortopedia. Somente aqui e Hebreus 12:13 .
andou = começou a andar. Compare Isaías 35: 6 .
Comentário de John Calvin
–
10. Ele disse com uma voz alta. Muitos livros antigos, (19) e os de grande crédito, acrescentam: “Digo-te em nome de Jesus Cristo”, e certamente vemos como os apóstolos foram cuidadosos em magnificar o nome de Cristo em todos os milagres; portanto, penso que isso foi expresso por Lucas, e ainda assim não podemos encontrá-lo comumente nos livros impressos, [cópias.] Enquanto Lucas diz depois que o coxo saltou, ele serve não apenas para a recomendação do poder de Deus, mas também essa prontidão e vontade de obedecer testificaram que ele estava corretamente preparado pelo Senhor; para que ele já tivesse em mente quando seus pés ainda estavam mortos. Embora sua velocidade de ascensão tenha tornado o poder de Deus mais manifesto, para o qual também Paulo exaltou sua voz, que a mudança repentina poderia mais mover a multidão.
” Códices “, manuscritos ou cópias.
Comentário de Adam Clarke
Disse em voz alta – Após esta cláusula, o seguinte é encontrado em CD, e várias outras, no texto ou na margem: s?? ?e?? e? t? ???µat? t?? ?????? ??s?? ?????? , eu te digo: Em nome do Senhor Jesus Cristo , “fique em pé com os pés”. Esta leitura também está em várias versões; e, embora possa não se basear em evidências que o habilitem a um lugar no texto, ainda não é provável que São Paulo não usasse o nome sagrado nessa ocasião; especialmente porque esta parece ter sido a forma usual. Veja Atos 3: 6 .
Ele pulou e andou – Dando a prova mais completa de sua restauração: seu salto, no entanto, poderia ter sido pela alegria de ter recebido sua cura.
Comentário de Thomas Coke
Atos 14:10 . Fique em pé sobre os seus pés. – Alguns manuscritos aqui leem, eu te digo, em nome de Jesus Cristo, fique em pé, etc.
Referências Cruzadas
Isaías 35:6 – Então os coxos saltarão como o cervo, e a língua do mudo cantará de alegria. Águas irromperão no ermo e riachos no deserto.
Lucas 7:14 – Depois, aproximou-se e tocou no caixão, e os que o carregavam pararam. Jesus disse: “Jovem, eu lhe digo, levante-se! “
Lucas 13:11 – e ali estava uma mulher que tinha um espírito que a mantinha doente havia dezoito anos. Ela andava encurvada e de forma alguma podia endireitar-se.
João 5:8 – Então Jesus lhe disse: “Levante-se! Pegue a sua maca e ande”.
João 14:12 – Digo-lhes a verdade: Aquele que crê em mim fará também as obras que tenho realizado. Fará coisas ainda maiores do que estas, porque eu estou indo para o Pai.
Atos dos Apóstolos 3:6 – Disse Pedro: “Não tenho prata nem ouro, mas o que tenho, isto lhe dou. Em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, ande”.
Atos dos Apóstolos 9:33 – Ali encontrou um paralítico chamado Enéias, que estava acamado fazia oito anos.
