Estudo de 1 Samuel 26:20 – Comentado e Explicado

Oh! Não corra o meu sangue sobre a terra longe da face do Senhor! O rei de Israel pôs-se em campanha contra uma pulga, como se persegue nos montes uma perdiz!
1 Samuel 26:20

Comentário de Thomas Coke

1 Samuel 26:20 . Perdiz – A palavra hebraica ??? kore, perdiz, ocorre apenas aqui e Jeremias 17:11 e tem seu nome, de acordo com Parkhurst, pela nota que pronuncia ao chamar seu jovem ou companheiro; que não pode ser melhor expresso em sons articulados do que por ??? quera. Quem lê com atenção tolerável o Hierozoicon de Bochart, ou mesmo o capítulo 19 do primeiro livro, De Nominibus Anim. ab Adamo impositis, não pode duvidar que os nomes hebraicos dados por Adão aos animais, pretendiam expressar alguma qualidade notável e eminente em cada um. Veja Parkhurst na palavra, e Scheuchzer Physique Sacree, tom. 5: O relato que o Dr. Shaw nos dá sobre o modo como os árabes caçam perdizes é um comentário animado sobre o local. “Os árabes têm outro método mais trabalhoso de capturar essas aves; pois, observando que ficam lânguidas e cansadas depois de serem colocadas às pressas duas ou três vezes, imediatamente as encontram e as derrubam com seus zerwattys, ou espancamentos, como deveríamos chamá-los. ” Foi precisamente dessa maneira que Saul perseguiu Davi, vindo apressadamente sobre ele e levantando-o de tempos em tempos, na esperança de que ele deva, por repetidas freqüentes repetições, poder destruí-lo. Observações, p. 172

Comentário de Joseph Benson

1 Samuel 26:20 . Diante da face do Senhor – O Senhor vendo e sendo o vingador. Lembre-se, se você fizer isso, Deus, o juiz de todos os homens, observa e te chama para prestar contas, embora eu não me vingue. Sai para procurar uma pulga – Sai para um propósito abaixo dele, e não é importante o suficiente para merecer seu problema. Como quando alguém caça uma perdiz – A palavra hebraica ??? , kore, não parece ser traduzida corretamente por perdiz aqui. O rabino Salomon produz cuculus, cuckow, assim chamado pelo choro. Certamente deve ser o nome de um pássaro sem valor para alimentação ou qualquer outro uso; e, portanto, persegui-lo nas montanhas, através de lugares difíceis, foi um trabalho inútil e insignificante.

Comentário de E.W. Bullinger

uma pulga = uma pulga.

Comentário de Adam Clarke

partridge – It is worthy of remark that the Arabs, observing that partridges, being put up several times, soon become so weary as not to be able to fly; Como quando alguém caça uma perdiz – É digno de nota que os árabes, observando que as perdizes, sendo colocadas várias vezes, logo se tornam tão cansados ??que não conseguem voar; assim os caçam nas montanhas, até que finalmente possam derrubá-los com seus clavos.

Foi dessa maneira que Saul perseguiu Davi, aproximando-se apressadamente dele e levantando-o de tempos em tempos, na esperança de que ele deva, por repetidas freqüentes repetições, destruí-lo. Veja Harmer.

Comentário de John Wesley

Agora, portanto, não caia meu sangue na terra diante da face do Senhor; porque o rei de Israel saiu à procura de uma pulga, como quando alguém caça uma perdiz nos montes.

Perante o Senhor – Lembre-se, se você fizer isso, Deus, o juiz de todos os homens, vê e vingará; apesar de não me vingar.