O anjo ordenou: Cinge-te e calça as tuas sandálias. Ele assim o fez. O anjo acrescentou: Cobre-te com a tua capa e segue-me.
Atos 12:8
Comentário de Albert Barnes
Cinge-te – Quando dormiram, a roupa exterior foi jogada fora, e a cinta com a qual amarraram a roupa interior, ou túnica, foi solta. Ele foi instruído agora a cingir aquela roupa interior, como usualmente a usavam; isto é, vestir-se e preparar-se para segui-lo.
Prenda as tuas sandálias – Ponha as tuas sandálias; prepare-se para andar. Veja as notas em Mateus 3:11 .
Lança a tua roupa sobre ti – A roupa exterior que foi lançada frouxamente em volta dos ombros. Era quase quadrado e foi deixado de lado quando dormiam, trabalhavam ou corriam. A direção era que ele deveria se vestir com suas roupas habituais. Veja as notas em Mateus 5: 38-42 .
Comentário de E.W. Bullinger
Cinge-te . Grego. perizonnumi. Ocorre em outro lugar, Lucas 12:35 , Lucas 12:37 ; Lucas 17: 8 . Efésios 6:14 . Apocalipse 1:13 ; Apocalipse 15: 6 . Os textos dizem zonnumi, como em João 21:18 .
até = para.
vestuário . Grego. himation, a roupa exterior.
Comentário de Adam Clarke
Cinge-te – Parece que Pedro havia despido a parte principal de suas roupas, para que ele pudesse dormir com mais conforto. Sua retomada de tudo o que ele jogou fora era uma prova de que tudo havia sido feito sem pressa. Não havia evidência de pressa; nem de qualquer intenção de iludir a justiça, ou mesmo de evitar encontrar seus acusadores de maneira legal. Parece que os dois soldados foram esmagados por um sono profundo, que caiu sobre eles de Deus.
Comentário de Scofield
anjo
(Veja Scofield “ Hebreus 1: 4 “) .
Comentário de John Wesley
E o anjo lhe disse: Cinge-te e amarra as tuas sandálias. E assim ele fez. E ele lhe disse: Lança a tua roupa sobre ti e segue-me.
Cinta-se – Provavelmente ele havia tirado o cinto, as sandálias e a roupa de cima, antes de dormir.
