Mas deram numa língua de terra, e o navio encalhou aí. A proa, encalhada, permanecia imóvel, ao mesmo tempo que a popa se abria com a força do mar.
Atos 27:41
Comentário de Albert Barnes
E caindo – Sendo carregado pelo vento e pelas ondas.
Em um lugar onde dois mares se encontravam – grego: em um lugar de um mar duplo – d????ass?? dithalassonÉ um lugar que foi lavado pelos dois lados pelo mar. Refere-se adequadamente a um istmo, língua de terra ou barra de areia que se estende do continente e que foi lavada pelos dois lados pelas ondas. É evidente que este não era propriamente um istmo que estava acima das ondas, mas provavelmente era um longo banco de areia que se estendia até o mar e que eles não percebiam. Na tentativa de construir o porto, eles encontraram este bar (banco de areia).
Eles encalharam o navio – Não intencionalmente , mas tentando chegar ao porto, Atos 27:39 .
d A parte impeditiva foi quebrada – A popa foi quebrada ou enfiada. Dessa forma, a empresa foi mobiliada com tábuas etc., nas quais eram transportadas com segurança para a praia, Atos 27:44 .
Comentário de E.W. Bullinger
E = mas.
caindo . Grego. peripipto. Somente aqui, Lucas 10:30 . Tiago 1: 2 .
onde dois mares se encontraram . Grego. dilhalassos. Só aqui. Um banco de areia formado por correntes opostas.
correu . . . encalhado . Grego. epokello, mas os textos lêem epikello, significando o mesmo. Só aqui.
navio . Grego. naus. Só aqui. Em outros lugares, a palavra “navio” é ploion. Não era mais um navio, mas um mero casco flutuante.
parte dianteira . O mesmo que “previsão” , Atos 27:30 . Adicione “de fato”.
preso rápido, e = tendo aderido rápido. Grego. ereido. Só aqui.
permaneceu . Grego. meno , como em Atos 27:31 .
imóvel . Grego. asaleutos . Somente aqui e Hebreus 12:28 .
parte impedida = popa, Atos 27:29 .
foi quebrado = começou a quebrar. Grego. luo. Veja Atos 13:43 .
com = by, como em Atos 27:11 .
violência . Grego. bia . Veja Atos 5:26 .
ondas . Grego. kuma. Somente aqui, Mateus 8:24 ; Mateus 14:24 . Marcos 4:37 . Judas 1:13 .
Comentário de John Calvin
–
41. Eles empurram o navio. E então pode parecer que Deus zombou de Paulo e que ele, com insignificância, trouxe seus parceiros numa vã esperança; – (651) mas Deus imediatamente eliminou esse erro, dando-lhes sucesso próspero. Ocorreu que, quando o navio foi quebrado, eles deveriam ficar desanimados e suas almas derreterem tanto, que o desespero aumentaria a glória do milagre. Pois Deus costuma moderar e governar suas obras, de modo que ele mostra alguma dificuldade por causa de muitos obstáculos que caem. Dessa maneira, ele aguça nossos sentidos para uma maior atenção, para que possamos finalmente aprender que, embora todo o mundo se esforce contra ele, ele ainda terá a vitória. Esta é a razão pela qual ele fez Lieffer [em vez] atrair Paulo e seus companheiros para a praia depois que o navio foi perdido, (652) do que levar o navio inteiro para terra. –
” Socios naufragii vana spe lactasse “, havia iludido seus companheiros em naufrágios com uma esperança vã.
” Fracta “, destruído,
Comentário de Adam Clarke
Onde dois mares se encontram – A maré escorrendo de cada lado da língua da terra, mencionou Atos 27:39 , e se encontra naquele ponto.
Encalhou o navio – Ao tentarem atravessar esse ponto de terra, eles não haviam tomado o suficiente do fundo do mar e, portanto, encalharam.
A parte dianteira ficou presa rapidamente – entrou nas areias; e talvez a costa aqui fosse muito arrojada ou íngreme, para que o tronco da embarcação pudesse ser imerso nas areias movediças, que logo se fechariam em torno dela, enquanto a popa, agitada violentamente com a onda, logo seria quebrada em pedaços. É extremamente difícil encontrar o verdadeiro significado de vários termos náuticos usados ??neste capítulo. Eu dei o que me pareceu ser o mais provável; mas não posso absolutamente dizer que em todo lugar atingi o verdadeiro significado.
Comentário de John Wesley
E, caindo em um lugar onde dois mares se encontravam, encalharam o navio; e a parte dianteira ficou firme e permaneceu imóvel, mas a parte impedida foi quebrada com a violência das ondas.
Um lugar onde dois mares se encontraram – Provavelmente por causa de um banco de areia paralelo à costa.
Referências Cruzadas
1 Reis 22:48 – Josafá construiu uma frota de navios mercantes para buscar ouro em Ofir, mas nunca foram, pois eles naufragaram em Eziom-Geber.
2 Crônicas 20:37 – Eliézer, filho de Dodava de Maressa, profetizou contra Josafá, dizendo: “Por haver feito um tratado com Acazias, o Senhor destruirá o que você fez”. Assim, os navios naufragaram e não puderam sair para negociar.
Ezequiel 27:26 – Seus remadores a levam para alto mar. Mas o vento oriental a despedaçará no coração do mar.
Ezequiel 27:34 – Agora, destruída pelo mar, você jaz nas profundezas das águas; seus bens e todos os que a acompanham afundaram com você.
Atos dos Apóstolos 27:17 – Levantando-o, lançaram mão de todos os meios para reforçar o navio com cordas; e temendo que ele encalhasse nos bancos de areia de Sirte, baixaram as velas e deixaram o navio à deriva.
Atos dos Apóstolos 27:26 – Devemos ser arrastados para alguma ilha”.
2 Coríntios 11:25 – Três vezes fui golpeado com varas, uma vez apedrejado, três vezes sofri naufrágio, passei uma noite e um dia exposto à fúria do mar.
2 Coríntios 11:25 – Três vezes fui golpeado com varas, uma vez apedrejado, três vezes sofri naufrágio, passei uma noite e um dia exposto à fúria do mar.
