Dize, pois: eis o que diz o Senhor Javé: esta vinha irá prosperar? A primeira águia não arrancará suas raízes? Não abaterá o seu fruto para que ela seque, de sorte que murche toda a folhagem que ela estendeu? Sem esforço e sem ajuda da multidão será arrancada.
Ezequiel 17:9
Comentário de Albert Barnes
Sua primavera – Antes, seu crescimento.
Mesmo sem … – Traduzir; e não com grande poder ou com muita gente, deve ser levantado de suas raízes novamente.
Comentário de Thomas Coke
Ezequiel 17: 9 . Murchará, & c. – Murchará completamente; nem o braço poderoso ou a grande companhia fará com que não seja arrancado pelas raízes. É muito claro a partir do versículo 17, que pelo braço poderoso, etc. significa o rei do Egito, cuja assistência o Senhor prediz que seria inútil para proteger Zedequias dos caldeus, que no versículo seguinte estão bem comparados a um vento seco que sopra os frutos da terra e faz tudo parecer nu e nua. Veja Houbigant: quem em vez do vento oriental em Ezequiel 17:10 lê vento veemente; e em vez de sulcos – ordens ou linhas.
Comentário de Joseph Benson
Ezequiel 17: 9-10 . Diga – Diga a eles qual será o problema de tudo isso e diga a eles em meu nome. Prosperará? – Será que tal quebra de fé e ingratidão deve prosperar? Não, não pode ser: Deus nunca sofrerá. Zedequias, além da obrigação de um juramento, estava vinculado ao rei da Babilônia pelos laços de gratidão, pois devia tudo o que possuía. Ele não deve arrancar suas raízes? – Nabucodonosor, por essa perfídia, não destruirá ele e seu reino? ver 2 Reis 25: 7 . E cortou o seu fruto – Pôs à espada os seus filhos e os dos seus nobres? Ela murchará em todas as folhas de sua primavera – murchará totalmente: não apenas o velho galho murchará, mas também os seus jovens rebentos; e todas as esperanças promissoras que eles tiveram desaparecerão: mesmo sem grande poder ou muitas pessoas – Deus estar do lado dos caldeus, e ele não precisa de grande poder ou de muitas pessoas para realizar seu propósito. Ele pode derrubar tão facilmente um rei e um reino pecaminosos quanto um homem pode enraizar uma árvore que pesa no chão. O rei da Babilônia, portanto, estando Deus com ele, facilmente subjugará a terra de Judá e não precisará de uma grande força humana para ajudá-lo. Sim, não murchará totalmente quando o vento oriental o tocar? – Aqui o profeta compara o exército caldeu, que deveria vir contra a Judéia, com um vento seco que sopra os frutos da terra, murcha as folhas das árvores e faz tudo parecer nu e nu.
Comentário de Adam Clarke
Prosperará? – Zedequias conseguirá rejeitar o jugo do rei da Babilônia, a quem jurou lealdade?
Ele não deve arrancar as raízes – Nabucodonosor virá e o destronará.
E cortou o fruto – Os filhos de Zedequias.
As folhas – Todos os nobres; todos perecerão com Zedequias.
Comentário de E.W. Bullinger
Prosperará? & c. Esta é a sentença de Jeová sobre a perfídia de Zedequias ao quebrar seu juramento a Nabucodonosor. Compare Ezequiel 17:13 e a Estrutura (SI 1, S2, S3). Aqueles que interpretam esse enigma das filhas de Zedequias são advertidos de que sua interpretação não prosperará. Veja notas em Ezequiel 17:22 e Ezequiel 17:24 .
primavera = brotações.
Comentário de John Calvin
Aqui Deus anuncia que esta videira não poderia mais florescer e produzir frutos; pois fora plantada à sombra de uma águia e se afastara. Portanto, nada resta a não ser que a ex-águia vingue o ferimento cometido contra ela. Este é o significado da passagem: daí ele diz: prosperará? A águia não rasga suas raízes e corta seus frutos? Ezequiel assume esse princípio de que a videira não poderia ser preservada de outra forma senão pelo poder e auxílio da águia que a plantara; pois quando passou dessa águia para outra, o Profeta diz que estava chegando o fim da videira ingrata; todas as folhas de seus galhos murcharão, e serão secas, e isso não será em um galho poderoso, nem em muita gente . É certo que Nabucodonosor estava acompanhado de um grande exército quando desceu sobre a Judéia. Mas o Profeta quer dizer que, mesmo que Nabucodonosor apenas trouxesse consigo um pequeno bando, Zedequias não poderia permanecer rei, já que a destruição o esperava através da perfídia e da revolta, como será dito posteriormente. O Profeta costuma falar por concessão, como se ele tivesse dito que, por uma única explosão, Zedequias e todo o povo iriam murchar, já que ele não poderia permanecer em segurança a menos que tirasse seiva de sua própria raiz; mas ele havia removido sua raiz em outro lugar, e então Ezequiel declara que ele deve murchar imediatamente. Não estava então no poder de muitas pessoas arrancá-lo de suas próprias raízes ; pois Zedequias cortou propositalmente suas próprias raízes, quando, por sua própria leviandade, se transferiu para o rei do Egito. Eis que, diz ele, ele havia sido plantado; mas ele deveria ter bom sucesso? como se ele dissesse, é inútil que Zedequias espere segurança dele, a quem sua própria perfídia impediu de fazer amizade com ele; e, portanto, é adicionada a comparação de um vento oriental : desde então, o vento oriental o atingiu, não murchará e decairá, mesmo nos sulcos de seus galhos? isto é, embora tenha sulcos de onde possa esperar umidade perpétua; pois o Egito foi, como dissemos, regado artificialmente; e o Profeta descreve o estado de Zedequias como se o rei do Egito o nutrisse por uma corrente de água: sobre suas camas, ou sulcos, murchará quando o vento leste o atingir. Sabemos que o vento leste destrói os frutos daquela região e, portanto, é freqüentemente mencionado em um sentido ruim. Agora segue –
Comentário de John Wesley
Dize: Assim diz o Senhor DEUS; Prosperará? porventura não arrancará as suas raízes e cortará os seus frutos, para que murche? murchará em todas as folhas de sua primavera, mesmo sem grande poder ou muita gente, para arrancá-lo pelas raízes.
Diga – Diga a eles qual será o problema de tudo isso e diga a eles em meu nome.
Prosperará – Zedequias e seu povo prosperarão com isso?
Puxe para cima – Derrube totalmente este reino.
Corte – Ponha à espada os filhos de Zedequias e os nobres.
As folhas – Toda a esperança promissora que eles tiveram desaparecerá.
Sem grande poder – O rei da Babilônia deve fazer isso facilmente, quando é Deus quem o envia. Pois Deus não precisa de grande poder e de muitas pessoas para realizar seus propósitos. Ele pode, sem dificuldade, derrubar um rei e um reino pecaminosos, e não fazer mais do que nós, ao enraizar uma árvore que pesa no chão.
Referências Cruzadas
Números 14:41 – Moisés, porém, disse: “Por que vocês estão desobedecendo à ordem do Senhor? Isso não terá sucesso!
2 Reis 25:4 – Então o muro da cidade foi rompido, e todos os soldados fugiram de noite pela porta entre os dois muros próximos ao jardim do rei, embora os babilônios estivessem em torno da cidade. Fugiram na direção da Arabá,
2 Crônicas 13:12 – E vejam bem! Deus está conosco; ele é o nosso chefe. Os sacerdotes dele, com suas cornetas, farão soar o grito de guerra contra vocês. Israelitas, não lutem contra o Senhor, o Deus dos seus antepassados, pois vocês não terão êxito! “
2 Crônicas 20:20 – De madrugada partiram para o deserto de Tecoa. Quando estavam saindo, Josafá lhes disse: “Escutem-me, Judá e povo de Jerusalém! Tenham fé no Senhor, o seu Deus, e vocês serão sustentados; tenham fé nos profetas dele e vocês terão a vitória”.
Isaías 8:9 – Continuem a fazer o mal, ó nações, e vocês serão destruídas! Escutem, terras distantes: Ainda que vocês se preparem para o combate, serão destruídas! Sim, mesmo que se preparem para o combate, vocês serão destruídas!
Isaías 30:1 – “Ai dos filhos obstinados”, declara o Senhor, “que executam planos que não são meus, fazem acordo sem minha aprovação, para ajuntar pecado sobre pecado,
Isaías 31:1 – Ai dos que descem ao Egito em busca de ajuda, que contam com cavalos. Eles confiam na multidão dos seus carros e na grande força dos seus cavaleiros, mas não olham para o Santo de Israel, nem buscam a ajuda que vem do Senhor!
Jeremias 21:4 – ‘Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Estou a ponto de voltar contra vocês as armas de guerra que estão em suas mãos, as quais vocês estão usando para combater o rei da Babilônia e os babilônios, os quais cercam vocês do lado de fora do muro. E eu os reunirei dentro desta cidade.
Jeremias 24:8 – ” ‘Mas como se faz com os figos ruins e intragáveis’, diz o Senhor, ‘assim lidarei com Zedequias, rei de Judá, com os seus líderes e com os sobreviventes de Jerusalém, tanto os que permanecem nesta terra como os que vivem no Egito.
Jeremias 29:4 – Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel, a todos os exilados, que deportei de Jerusalém para a Babilônia:
Jeremias 32:5 – e que ele levaria Zedequias para a Babilônia, onde este ficaria até que o Senhor cuidasse da situação dele; e, ainda, que se eles lutassem contra os babilônios não seriam bem-sucedidos.
Jeremias 37:10 – Ainda que vocês derrotassem todo o exército babilônio que está atacando vocês, e só lhe restasse homens feridos em suas tendas, eles se levantariam e incendiariam esta cidade”.
Jeremias 52:7 – Então o muro da cidade foi rompido. O rei e todos os soldados fugiram e saíram da cidade, à noite, na direção do jardim real, pela porta entre os dois muros, embora os babilônios estivessem cercando a cidade. Foram para a Arabá,
Ezequiel 17:10 – Ainda que seja transplantada, será que vingará? Não secará totalmente quando o vento oriental a atingir, murchando e desaparecendo do lugar onde crescia? ’ “
Ezequiel 17:15 – Mas o rei se revoltou contra ele e enviou mensagem ao Egito pedindo cavalos e um grande exército. Será que ele se sairá bem? Escapará aquele que age dessa maneira? Romperá ele o tratado e ainda assim escapará?
