Não façais caso do que tereis de deixar, porque o que há de melhor em todo o Egito é vosso."
Gênesis 45:20
Comentário de Thomas Coke
Gênesis 45:20 . Não se preocupe com as suas coisas – A palavra que representamos, ??? keli, significa móveis de qualquer tipo; tudo o que está preparado e acabado para o uso do homem. E a expressão, que é peculiar no hebraico, como mostram as margens de nossas Bíblias, parece apenas significar que eles não devem prestar atenção a seus bens ou móveis na terra de Canaã. Chais traduz isso, e não lamento apontar seus itens, não se arrependa ou rancore seus móveis. A tradução da Vulgata, não deixe nada para trás de seus móveis, nec dimittatis quidquam de supellectili vestra, está errada, pois o motivo exposto na próxima cláusula mostra manifestamente; pois o bem de toda a terra do Egito é seu.
Comentário de Adam Clarke
Não se preocupe com as suas coisas – Literalmente, não deixe seu olho poupar seus instrumentos ou vasos. ????? keleychem , um termo geral, no qual podem ser incluídos móveis domésticos, utensílios agrícolas ou implementos de qualquer descrição. Eles não deveriam se atrasar nem se sobrecarregar com artigos que poderiam ser facilmente encontrados no Egito, e não valiam tanto tempo por uma carruagem.
Comentário de Thomas Coke
Gênesis 45:20 . Não se preocupe com as suas coisas – A palavra que representamos, ??? keli, significa móveis de qualquer tipo; tudo o que está preparado e acabado para o uso do homem. E a expressão, que é peculiar no hebraico, como mostram as margens de nossas Bíblias, parece apenas significar que eles não devem prestar atenção a seus bens ou móveis na terra de Canaã. Chais traduz isso, e não lamento apontar seus itens, não se arrependa ou rancore seus móveis. A tradução da Vulgata, não deixe nada para trás de seus móveis, nec dimittatis quidquam de supellectili vestra, está errada, pois o motivo exposto na próxima cláusula mostra manifestamente; pois o bem de toda a terra do Egito é seu.
Referências Cruzadas
Gênesis 20:15 – E disse Abimeleque: “Minha terra está diante de ti; podes ficar onde quiseres”.
Gênesis 45:18 – e retornem para cá, trazendo seu pai e suas famílias. Eu lhes darei o melhor da terra do Egito e vocês poderão desfrutar a fartura desta terra.
Exodo 22:7 – “Se alguém entregar ao seu próximo prata ou bens para serem guardados e estes forem roubados da casa deste, o ladrão, se for encontrado, terá que restituí-los em dobro.
Deuteronômio 7:16 – Vocês destruirão todos os povos que o Senhor, o seu Deus, lhes entregar. Não olhem com piedade para eles, nem sirvam aos seus deuses, pois isso lhes seria uma armadilha.
Deuteronômio 19:13 – Não tenham piedade dele. Eliminem de Israel a culpa pelo derramamento de sangue inocente, para que tudo lhes vá bem.
Deuteronômio 19:21 – Não tenham piedade. Exijam vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.
Josué 7:11 – Israel pecou. Violaram a aliança que eu lhes ordenei. Eles se apossaram de coisas consagradas, roubaram-nas, esconderam-nas, e as colocaram junto de seus bens.
1 Samuel 10:22 – Então consultaram novamente o Senhor: “Ele já chegou? ” E o Senhor disse: “Sim, ele está escondido no meio da bagagem”.
1 Samuel 25:13 – Davi ordenou a seus homens: “Ponham suas espadas na cintura! ” Assim eles fizeram e também Davi. Cerca de quatrocentos homens acompanharam Davi, enquanto duzentos permaneceram com a bagagem.
1 Samuel 30:24 – Quem concordará com o que vocês estão dizendo? A parte de quem ficou com a bagagem será a mesma de quem foi à batalha. Todos receberão partes iguais”.
Esdras 9:12 – Por isso, não dêem as suas filhas em casamento aos filhos deles, nem aceitem as filhas deles para os filhos de vocês. Nunca procurem o bem-estar e a prosperidade desses povos, para que vocês sejam fortes e desfrutem os bons produtos da terra e a deixem para os seus filhos como herança eterna”.
Isaías 1:19 – Se vocês estiverem dispostos a obedecer, comerão os melhores frutos desta terra;
Isaías 13:18 – Seus arcos ferirão os jovens, e eles não terão misericórdia dos bebês, nem olharão com compaixão para as crianças.
Ezequiel 7:4 – Não olharei com piedade para você nem a pouparei; com certeza eu lhe retribuirei sua conduta e suas práticas em seu meio. Então você saberá que eu sou o Senhor”.
Ezequiel 7:9 – Não olharei com piedade para você nem a pouparei; eu lhe retribuirei de acordo com todas as práticas repugnantes que há no seu meio. Então tu saberás que é o Senhor que desfere o golpe.
Ezequiel 9:5 – Enquanto eu escutava, ele disse aos outros: “Sigam-no por toda a cidade e matem, sem piedade ou compaixão,
Ezequiel 12:3 – “Portanto, filho do homem, arrume os seus pertences para o exílio e, durante o dia, à vista de todos, parta, e vá para outro lugar. Talvez eles compreendam, embora sejam uma nação rebelde.
Ezequiel 20:17 – Olhei, porém, para eles com piedade e não os destruí, não os exterminei no deserto.
Mateus 24:17 – Quem estiver no telhado de sua casa não desça para tirar dela coisa alguma.
Lucas 17:31 – Naquele dia, quem estiver no telhado de sua casa, não deve desça para apanhar os seus bens dentro de casa. Semelhantemente, quem estiver no campo, não deve voltar atrás por coisa alguma.
