Esta sentença de ruína o Senhor Deus dos exércitos executará no centro de toda a terra.
Isaías 10:23
Comentário de Albert Barnes
Para o Senhor Deus dos Exércitos – Observe Isaías 1: 9 .
Deve consumir – O hebraico deste versículo pode ser traduzido, pois sua destruição é concluída e é determinada em; o Senhor Deus dos exércitos o executará no meio da terra. Nossa tradução, no entanto, expressa a força do original. Isso significa que a destruição foi fixada na mente ou no propósito de Deus e certamente seria executada. A tradução da Septuaginta, que é seguida principalmente pelo apóstolo Paulo ao citar esta passagem, é um pouco diferente. epi te¯s ge¯s For the manner in which this passage is quoted by Paul, see the notes at Romans 9:27-28 . ‹Pois ele terminará a obra, e a reduzirá em justiça, porque uma obra curta o Senhor fará em todo o mundo habitável ‘- ?? t? ?????µ??? ??? en te oikoumene hole, como citado por Paulo, ´p earth t?? ??? epi tes ges Para a maneira pela qual essa passagem é citada por Paulo, veja as notas em Romanos 9: 27-28 .
No meio de toda a terra – Ou seja, a terra de Israel para o julgamento ameaçado não se estendeu mais.
Comentário de John Calvin
23. Porque o Senhor Deus dos Exércitos fará consumo. Essa repetição novamente fere a auto-complacência daqueles que orgulhosamente desprezavam a Deus. Era quase incrível que os judeus, a quem tantas promessas haviam sido feitas, e com quem Deus fizera uma aliança eterna , perecessem, por assim dizer, em um instante; e parecia ser ainda inconsistente com a natureza imutável de Deus. O Profeta, portanto, declara que o Senhor é o autor desse consumo , a fim de reprimir o orgulho dos homens maus, que, confiando em sua prosperidade atual, pensavam que estavam além de todo perigo e, inchados com essa confiança, ridicularizavam todas as ameaças. e avisos. “Deus”, diz ele, “reduzirá sua terra a um deserto, para que no meio dela fique desolada e se assemelhe a um deserto”.
No meio de toda a terra. No meio da terra, ele quer dizer seu próprio coração, isto é, seus lugares mais fortificados e melhor defendidos. Alguns pensam que a palavra her???? ( neheratzah ) é um adjetivo, determinado ; mas, por minha parte, vejo isso como uma consumação substantiva; (170) e, nesse sentido, é usado por Daniel e em outras passagens. ( Daniel 9:27 .)
Paulo cita essa passagem ( Romanos 9:28 ), mas em palavras um pouco diferentes do que o Profeta usa; pois ele segue a tradução comum que na época era geralmente usada. Embora Paulo tenha escrito corretamente e fielmente, e de acordo com o verdadeiro significado do Profeta, as palavras que ele cita da tradução grega levaram muitos a se afastar do que o Profeta realmente queria dizer. O tradutor grego que usou a palavra ????? , ( logos ), isto é, um discurso , muitos entraram em discussões sobre o Evangelho e disseram que denota a revogação da lei, porque põe fim às cerimônias e figuras, e, portanto, que é um discurso curto e conciso, pelo qual somos libertados do ônus da lei sob a qual o povo gemeu. Mas isso não tem nada a ver com o significado do Profeta; pois aqui ele diz que o consumo é uma diminuição , pela qual o povo estará quase arruinado. O design de Paulo não é diferente, e os tradutores de grego não significavam mais nada; pois por ????? ( logos ) eles queriam dizer o que é expresso pela palavra hebraica Hebrew ?? , ( dabar .) Embora o Profeta não faça uso da palavra ??? , ( dabar ), a palavra que ele usa significa algo consumido , isto é, , consumo e o significado de ambas as palavras é o mesmo. Em resumo, Paulo repete ( Romanos 9:28 ) o que Isaías havia dito nesta passagem sobre o consumo futuro do povo, e mostra que essa previsão foi cumprida principalmente em seu próprio tempo, quando os judeus foram afastados do reino de Deus por causa de sua ingratidão, mas apenas um pequeno remanescente ( Isaías 1: 9 ) foi preservado.
Comentário de John Wesley
Pois o Senhor Deus dos exércitos fará um consumo, mesmo determinado, no meio de toda a terra.
No meio – Em todas as partes da terra, exceto Jerusalém, que deveria ser preservada na invasão assíria.
Referências Cruzadas
Isaías 14:26 – Esse é o plano estabelecido para toda a terra; essa é a mão estendida sobre todas as nações.
Isaías 24:1 – Vejam! O Senhor vai arrasar a terra e devastá-la; arruinará sua superfície e espalhará seus habitantes.
Daniel 4:35 – Todos os povos da terra são como nada diante dele. Ele age como lhe agrada com os exércitos dos céus e com os habitantes da terra. Ninguém é capaz de resistir à sua mão nem de dizer-lhe: “O que fizeste? “
