É o teu proceder, são os teus atos que te acarretam essas desgraças. Eis o fruto de tua malícia, uma amargura que te fere o coração.
Jeremias 4:18
Comentário de Albert Barnes
Tua maldade – Este cerco é a tua maldade, isto é, em seus resultados; ou melhor, esta é a tua miséria, este exército e a tua ruína que se aproxima são a tua miséria.
Porque – “ Para”. Sentir que a miséria de alguém é o resultado de suas próprias ações acrescenta amargura à angústia e a faz alcançar, penetrar no coração.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 4:18 . Teu caminho, & c. – Teus caminhos e tuas ações te buscarão estas coisas: esta é a tua maldade, porque serão amargos e alcançarão o teu coração. “O que quer que aconteça com você, acontece por sua própria culpa, que transformou a doce bondade do Senhor em amargura e o obrigou, mesmo que não desejando, a se enfurecer contra você”, diz São Jerônimo no local.
Comentário de Joseph Benson
Jeremias 4:18 . Teu caminho e teus feitos – Teu modo de vida, e particularmente tuas idolatria; adquiri estas coisas para ti – Foram as causas desta tua aflição grave, de trazer um inimigo tão amargo contra ti, que alcançou o teu coração. “O que quer que aconteça com você”, diz Jerome no local, “acontece por sua própria culpa, que transformou a doce bondade de Deus em amargura e o obrigou, por mais que não quisesse, a se enfurecer contra você”.
Comentário de John Calvin
Como acabei de dizer, o Profeta confirma o que havia declarado – que os judeus não teriam que sofrer, segundo o que é comumente dito, uma fortuna adversa, mas seriam convocados por Deus para julgamento, a fim de serem tocados com pelo temor de Deus, eles podem se arrepender, ou pelo menos, embora destruídos quanto à carne, eles ainda podem, sendo humilhados, obter perdão e serem salvos quanto ao Espírito.
Ele, portanto, diz que suas ações fizeram isso por eles; como se ele tivesse dito: “Não há motivo para culpar a Deus, ou a sua fortuna adversa, como costuma fazer, e como também fazem todos os pagãos; pois suas próprias ações lhe adquiriram essas calamidades. Assim, Deus desempenhará seu ofício de juiz; e o que quer que aconteça com você, deve ser atribuído à sua própria maldade. ” E com o mesmo propósito é o que ele acrescenta: Esta é a tua maldade . Em resumo, o Profeta mostra que os judeus em vão transferiram suas calamidades para essa ou aquela causa, pois toda a culpa estava em si; eles adquiriram para si mesmos sua própria ruína por sua impiedade e más ações.
Na segunda cláusula do versículo, ?? ?? ?? ??? , ki mer, ki nego , etc., o Profeta sugere que, por mais amargo que lhes seja o que deveriam suportar, e por mais que penetre no coração mais íntimo, ainda estava para ser atribuído a si mesmos. Pois os hipócritas costumam lamentar a culpa em Deus, ou pelo menos reclamar de fortuna. O Profeta antecipa essas evasões, mostrando que por mais amargo que seja o que os judeus deveriam suportar, e que, embora Deus devesse atravessá-los e penetrar em seus próprios intestinos e corações, eles eram os autores de todas as suas calamidades. (115) Ele então acrescenta –
Tal é a tua calamidade; pois é amargura;
porque é uma praga até o teu coração.
As últimas palavras são tomadas como explicativas da calamidade. A palavra ??? realmente significa algumas vezes uma calamidade; mas todas as versões iniciais, assim como o Targum, o tornam aqui “maldade”. Portanto, a renderização mais adequada seria:
Tal é a tua maldade!
Embora amargo, embora chegue ao teu coração.
Isso pode ser traduzido como “embora” é evidente em Josué 17:18 ; e isso deve ser traduzido em Êxodo 34: 9 ; e em outros lugares. Mas podemos tomar o primeiro in ? em seu sentido primário, certamente, certamente, verdadeiramente, e o segundo como causador, pois, porque; um exemplo de tipo semelhante que encontramos em Êxodo 13:17 : o primeiro prec? precede um adjetivo e é traduzido como “Embora;” e o segundo ?? , um verbo, e é renderizado “para”. Então nossa versão seria, –
Tal é a tua maldade (isto é, o seu efeito)!
Certamente, amargo; pois chega ao teu coração.
– Ed .
Comentário de John Wesley
O teu caminho e as tuas ações te adquiriram essas coisas; esta é a tua maldade, porque é amarga, porque atinge o teu coração.
Amargo – Tua maldade foi a causa de trazer contra ti um inimigo tão amargo, que chegou ao teu coração.
Referências Cruzadas
Jó 20:5 – o riso dos maus é passageiro, e a alegria dos ímpios dura apenas um instante.
Salmos 107:17 – Tornaram-se tolos por causa dos seus caminhos rebeldes, e sofreram por causa das suas maldades.
Provérbios 1:31 – comerão do fruto da sua conduta e se fartarão de suas próprias maquinações.
Provérbios 5:22 – As maldades do ímpio o prendem; ele se torna prisioneiro das cordas do seu pecado.
Isaías 50:1 – Assim diz o Senhor: “Onde está a certidão de divórcio de sua mãe com a qual eu a mandei embora? A qual de meus credores eu vendi vocês? Por causa de seus pecados vocês foram vendidos; por causa das transgressões de vocês sua mãe foi mandada embora.
Jeremias 2:17 – Não foi você mesma a responsável pelo que lhe aconteceu, ao abandonar o Senhor, o seu Deus?
Jeremias 2:19 – O seu crime a castigará e a sua rebelião a repreenderá. Compreenda e veja como é mau e amargo abandonar o Senhor, o seu Deus, e não ter temor de mim”, diz o Soberano, o Senhor dos Exércitos.
Jeremias 4:10 – Então eu disse: “Ah, Soberano Senhor, como enganaste completamente este povo e a Jerusalém dizendo: ‘Vocês terão paz’, quando a espada está em nossa garganta”.
Jeremias 5:19 – “E, quando perguntarem: ‘Por que o Senhor, o nosso Deus, fez isso conosco? ’, você lhes dirá: ‘Assim como vocês me abandonaram e serviram deuses estrangeiros em sua própria terra, também agora vocês servirão estrangeiros numa terra que não é de vocês’.
Jeremias 6:19 – Ouça, ó terra: Vou trazer desgraça sobre este povo, o fruto das suas maquinações, porque não deram atenção às minhas palavras e rejeitaram a minha lei.
Jeremias 26:19 – “Acaso Ezequias, rei de Judá, ou alguém do povo de Judá o matou? Ezequias não temeu ao Senhor e não buscou o seu favor? E o Senhor não se arrependeu da desgraça que pronunciara contra eles? Estamos a ponto de trazer uma terrível desgraça sobre nós! “
