Conhecem as nações tua vergonha, e se espalham pela terra teus clamores. Chocam-se guerreiro contra guerreiro, e ambos se arruínam.
Jeremias 46:12
Comentário de Albert Barnes
A terra – a terra; o mundo soa com o grito de dor.
Contra os poderosos – Contra os poderosos, ou seja, um poderoso contra outro. Os campeões contratados para combater a batalha do Egito ficam um no outro, e são massacrados juntos.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 46:12 . Tua vergonha – Tua desgraça.
Comentário de Adam Clarke
As nações ouviram falar da tua vergonha – Da tua desgraça, por esta matança prodigiosa das tuas tropas.
Comentário de John Calvin
Ele conclui essa profecia dizendo que o relatório desse massacre seria conhecido em todos os lugares entre todas as nações. Se os egípcios tivessem sofrido apenas uma pequena perda, a coisa poderia ter sido desconhecida, como quando ocorre um pequeno compromisso, o relatório não se espalha por toda parte; mas quando, por uma batalha, uma nação é tão conquistada que ocorre uma mudança notável, o evento é proclamado em toda parte. O Profeta então sugere com estas palavras que o golpe do Egito não seria comum, como também ele disse antes, porque o relatório voaria por todas as nações.
Ouviram então todas as nações da tua reprovação, mesmo que os egípcios tivessem, para sua grande desgraça, conquistados pelos caldeus, e que eles não apenas foram postos em fuga, mas que a maior parte deles havia sido morta, de modo que o reino do Egito estava quase perdido; que pelo menos haviam sido reduzidos a tais dificuldades, que perderam suas principais terras e um país muito amplo, mesmo por toda a Ásia, até o rio Eufrates.
Ele diz que a terra estava cheia de gritos : por voz ou por grito ele quer dizer lamentações. Então ele acrescenta: Porque o valente tropeçou no valente. Isso pode ser explicado assim: “O valente conteve com o valente;” mas. que os caldeus se mostraram mais fortes que os egípcios: mas prefiro aplicar isso aos egípcios; e isso pode ser inferido a partir do final do versículo, onde ele diz, que ambos caíram. Portanto, o Profeta quer dizer que a multidão, na qual os egípcios se glorificavam, seria um obstáculo para eles, como geralmente é o caso, quando o exército está lotado demais, pois quanto maior e mais numeroso o exército, maior é a desordem. e confusão. Quando um exército é pequeno, eles podem gradualmente retroceder, ou parar, até que voem em segurança: mas em uma grande multidão também há grande apreensão e, portanto, uma grande desordem e confusão. É isso que o Profeta aponta, quando diz: O valente tropeçou no valente, e os dois caíram juntos; isto é, enquanto eles estavam lutando, entrariam em conflito e produziriam tal desordem, que ocasionaria a queda de ambos.
Comentário de E.W. Bullinger
terra = terra.
Comentário de John Wesley
As nações ouviram falar da tua vergonha, e o teu clamor encheu a terra; porque o valente tropeçou contra os valentes, e ambos caíram juntos.
Tropeçou – Tropeçando um no outro, para que os que foram antes e os que vieram depois caiam juntos.
Referências Cruzadas
1 Samuel 5:12 – Aqueles que não morreram foram afligidos com tumores, e o clamor da cidade subiu até o céu.
Isaías 10:4 – Nada poderão fazer, a não ser encolher-se entre os prisioneiros ou cair entre os mortos. Apesar disso tudo, a ira divina não se desviou; sua mão continua erguida.
Isaías 15:5 – O meu coração clama por causa de Moabe! Os seus fugitivos vão até Zoar, até Eglate-Selisia. Sobem pelo caminho de Luíte, caminhando e chorando. Pela estrada de Horonaim levantam clamor em face da destruição,
Isaías 19:2 – “Incitarei egípcio contra egípcio; cada um lutará contra seu irmão, vizinho lutará contra vizinho, cidade contra cidade, reino contra reino.
Jeremias 14:2 – “Judá pranteia, as suas cidades estão definhando e os seus habitantes se lamentam, prostrados no chão! O grito de Jerusalém sobe.
Jeremias 46:6 – “O ágil não consegue fugir, nem o forte escapar. No norte, junto ao rio Eufrates, eles tropeçam e caem.
Jeremias 48:34 – “O grito de Hesbom é ouvido em Eleale e Jaaz, desde Zoar até Horonaim e Eglate-Selisia, pois até as águas do Ninrim secaram.
Jeremias 49:21 – Ao som de sua queda a terra tremerá; o grito deles ressoará até o mar Vermelho.
Jeremias 51:54 – “Vem da Babilônia o som de um grito, o som de grande destruição vem da terra dos babilônios.
Ezequiel 32:9 – Perturbarei os corações de muitos povos quando eu provocar a sua destruição entre as nações, em terras que você não conheceu.
Naum 3:8 – Acaso és melhor do que Tebas, situada junto ao Nilo, rodeada de águas? O rio era a sua defesa; as águas, o seu muro.
Sofonias 1:10 – “Naquele dia”, declara o Senhor, “haverá gritos perto da porta dos Peixes, lamentos no novo distrito, e estrondos nas colinas.
