Erguei-vos! Atacai um povo pacífico que vive em segurança – oráculo do Senhor – e que habita sozinho, sem portas nem ferrolhos.
Jeremias 49:31
Comentário de Albert Barnes
A nação rica – Ou, uma nação em repouso, vivendo com segurança e confiança.
Que moram sozinhos – Eles moram sozinhos, ou seja, não têm alianças com outras nações, nem têm contato comercial.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 49:31 . Levante-se, etc. – O profeta dá aos caldeus uma comissão de Deus para empreender essa expedição e aproveitar a riqueza dos habitantes de Kedar; que são descritos por sua peculiaridade de viver em tendas no deserto.
Comentário de Adam Clarke
A nação rica – ???? ??? goi sheleiv , “a nação pacífica” –
Não têm portões nem grades – os árabes, que nada tinham além de suas tendas; sem cidades, nem aldeias permanentes.
Comentário de John Calvin
Ele confirma o último verso, repetindo o que já havia dito: Levanta-te , ascende ; mas ele acrescenta, contra uma nação quieta. Esta era a habitação profunda da qual ele falara; pois os kedareanos, como pensavam ser como em outro mundo, estavam seguros; e, portanto, ele diz, contra uma nação segura. A palavra shel??? , sheliu , significa delicada, como vimos em outros lugares, mas neste local seu significado é seguro. Pois, embora possa não haver alegrias lá, ainda se diz que é uma nação segura, ??? ???? , gui sheliu , uma nação que não temia nada. E então ele se explica, um morador em confiança , um sem medo e ansiedade.
E ele explica o motivo, porque eles não precisavam de portões e grades e moravam sozinhos. Alguns intérpretes pensam que o orgulho dos kedareanos é indicado, porque eles não se protegiam da maneira usual, e consideravam portões e grades como nada. . Mas o significado do Profeta é diferente: por serem bárbaros e pastores e fora do alcance da inveja, eles pensavam que nenhum inimigo jamais os atacaria. Pois quais são as causas das guerras senão a avareza e a ambição? e quem desejaria governar as nações bárbaras que vivem nas montanhas? e então a riqueza não pode ser encontrada em um país selvagem e não cultivado. Como naquela época os kedareanos eram assim, o Profeta diz que eles moravam em segurança , embora não fossem fortalecidos por portões e grades, mas morassem sozinhos. Ele então diz que eles viviam sozinhos, não porque se consideravam solitários e se consideravam superiores aos reis – pois a solidão geralmente produz orgulho e obstinação; mas o significado do Profeta, como eu disse, é bem diferente, mesmo porque os kedareanos pensavam que não precisavam de amigos e assistentes, porque não dependiam de ajuda de seus vizinhos, mas estavam satisfeitos com seus próprios desertos. E, ao mesmo tempo, não pensavam que algum inimigo os perturbaria, pois não havia causa nem ocasião.
Agora, então, percebemos novamente por que o Profeta diz que eles moravam profundamente , isto é, que eles moravam profundamente, mesmo porque a pobreza e a ausência de todas as riquezas eram para eles uma espécie de fortaleza segura: como eles não tinham esplendor e sem dignidade, eles se consideravam isentos do comum de outros homens. Mas, no entanto, ele diz que os caldeus viriam e os saqueariam do que tinham. Segue-se, –
Comentário de E.W. Bullinger
que moram sozinhos. Referência ao Pentateuco ( Números 23: 9. Deuteronômio 33:28 ).
Comentário de John Wesley
Levanta-te, levanta-te para a nação rica, que habita despreocupada, diz o Senhor, que não tem portas nem grades, que habita só.
Levanta-se – O resultado dos conselhos de Nabucodonosor, encarregando seus exércitos de marchar contra os Kedarens, que viviam à vontade e não se importavam, nem tinham vizinhos que pudessem ajudá-los.
Referências Cruzadas
Números 23:9 – Dos cumes rochosos eu os vejo, dos montes eu os avisto. Vejo um povo que vive separado e não se considera como qualquer nação.
Deuteronômio 33:28 – Somente Israel viverá em segurança; a fonte de Jacó está segura numa terra de trigo e de vinho novo, onde os céus gotejam orvalho.
Juízes 18:7 – Os cinco homens partiram e chegaram a Laís, onde viram que o povo vivia em segurança, como os sidônios, despreocupado e tranqüilo, e que gozava prosperidade, pois a sua terra não lhe deixava faltar nada. Viram também que o povo vivia longe dos sidônios e não tinha relações com nenhum outro povo.
Juízes 18:27 – Os homens de Dã levaram o que Mica fizera e o seu sacerdote, e foram para Laís, lugar de um povo pacífico e despreocupado. Eles mataram todos ao fio da espada e queimaram a cidade.
Juízes 18:28 – Não houve quem os livrasse, pois viviam longe de Sidom e não tinham relações com nenhum outro povo. A cidade ficava num vale que se estende até Bete-Reobe. Os homens de Dã reconstruíram a cidade e se estabeleceram nela.
Salmos 123:4 – Estamos cansados de tanta zombaria dos orgulhosos e do desprezo dos arrogantes.
Isaías 32:9 – Vocês, mulheres tão complacentes, levantem-se e escutem-me! Vocês, filhas que se sentem seguras, ouçam o que lhes vou dizer!
Isaías 32:11 – Tremam, vocês, mulheres tranqüilas! Estremeçam, vocês, que se sentem seguras! Arranquem suas vestes, e vistam roupas de lamento na cintura.
Isaías 47:8 – “Agora, então, escute, criatura provocadora, que age despreocupada e preguiçosamente em sua segurança, e diz a si mesma: ‘Somente eu, e mais ninguém. Jamais ficarei viúva nem sofrerei a perda de filhos’.
Jeremias 48:11 – “Moabe tem estado tranqüila desde a sua juventude, como o vinho deixado com os seus resíduos; não foi mudada de vasilha em vasilha. Nunca foi para o exílio; por isso, o seu sabor permanece o mesmo e o seu cheiro não mudou.
Ezequiel 30:9 – ” ‘Naquele dia de mim partirão mensageiros em navios para assustar o povo da Etiópia, que se sente seguro. A angústia se apoderará deles no dia da condenação do Egito, pois é certo que isso acontecerá.
Ezequiel 38:11 – Você dirá: “Invadirei uma terra de povoados; atacarei um povo pacífico e que de nada suspeita, onde todos moram em cidades sem muros, sem portas e sem trancas.
Ezequiel 39:6 – Mandarei fogo sobre Magogue e sobre aqueles que vivem em segurança nas regiões costeiras, e eles saberão que eu sou o Senhor.
Miquéias 7:14 – Pastoreia o teu povo com o teu cajado, o rebanho da tua herança, que vive à parte numa floresta, em férteis pastagens. Deixa-os pastar em Basã e em Gileade, como antigamente.
Naum 1:12 – Assim diz o SENHOR: “Apesar de serem fortes e numerosos, serão ceifados e destruídos; mas, você, Judá, embora eu a tenha afligido, não a afligirei mais.
Sofonias 2:15 – Essa é a cidade que exultava, vivendo despreocupada, e dizia para si mesma: “Eu, e mais ninguém! ” Que ruínas sobraram! Uma toca de animais selvagens! Todos os que passam por ela zombam e sacodem os punhos.
