ela devorará tuas searas e teu pão, devorará teus filhos e tuas filhas, devorará teus rebanhos e teu gado, devorará tuas vinhas e tuas figueiras, à ponta da espada conquistará as praças fortes nas quais depositas tua confiança.
Jeremias 5:17
Comentário de Albert Barnes
Ou,
Ele comerá “a tua colheita e o teu pão”.
Eles comerão “teus filhos e tuas filhas”.
Comerás as tuas ovelhas e o teu gado;
Ele comerá “tuas videiras e tuas figueiras”.
Eles empobrecerão … – Ou atingirá tuas “cidades fortificadas, em que tu” confias, com armas de guerra. Provavelmente há aqui referência a um instrumento como um aríete, com o qual os assírios derrubam os muros de seus inimigos.
Comentário de Scofield
Marg
trustst (Veja Scofield “ Salmos 2:12 “)
Comentário de John Calvin
Ele continua a falar de maneira semelhante à crueldade de seus inimigos; como se ele dissesse que a vitória já estava em suas mãos, pois eram os flagelos de Deus. Ele não coloca diante dos judeus os problemas da guerra, mas fala deles como vencidos; e ele apenas mostra que os caldeus seriam cruéis no uso que fariam de sua vitória. Ele assume como garantido que os caldeus seriam conquistadores, pois viriam armados de cima: e ele acrescenta que eles agiriam cruel e de maneira incomum em relação aos judeus vencidos.
Por isso, ele diz: Eles comerão (comerá, pois ele muda o número, embora o sentido permaneça o mesmo (146) ) tua colheita e teu pão; isto é, tudo o que ajuntares se tornará uma presa para teus inimigos; pois pela colheita e pelo pão ele quer dizer todo tipo de provisão. Então ele acrescenta, teus filhos e tuas filhas, que ainda eram piores; é realmente difícil ser privado de comida, mas é ainda mais terrível para os pais ver seus filhos mortos diante deles. O Profeta, no entanto, diz que essa seria a barbárie de seus inimigos, que eles não poupariam nem meninos e meninas. Ele menciona ainda rebanhos e rebanhos; e então ele adiciona a videira e a figueira; como se ele dissesse, nada estaria seguro entre os judeus, pois seus inimigos saqueariam tudo e, não estando satisfeitos com carne e bebida, eles matariam seus próprios bebês. Além disso, como os judeus haviam fortificado cidades e, por isso, eram insolentes em relação aos profetas, seu vã orgulho é aqui derrubado; pois ele diz que suas cidades fortificadas seriam reduzidas à pobreza; e acrescenta, em que confias. Tudo isso, diz ele, cairá à espada; pois esta última palavra, ???? , becherab, se aplica a todo o versículo e a cada parte dele; como se ele tivesse dito: “À direita da espada os conquistadores devastarão todo o seu país, todas as suas posses; sim, e matarão teus filhos e tuas filhas. ” Segue-se –
E devorará a tua colheita e a tua comida; Devorados serão teus filhos e tuas filhas; Devorará tuas ovelhas e teu boi, devorará teu vinho e tua figueira; Desolará totalmente as tuas cidades fortificadas, nas quais confias, pela espada.
A linguagem usada aqui, e no versículo 15, é notavelmente semelhante à de Moisés em Deuteronômio 28:48 . A segunda linha pode ser considerada entre parênteses. É melhor preservar o singular poético nas ovelhas, bois, videiras e figueiras. Por se tratar de um verbo reduplicado, pretende-se uma desolação completa, e isso pela “espada” em destruir todos os ocupantes das cidades fortificadas. Venema e outros, assim como Calvino, conectam a “espada” a todas as cláusulas anteriores; mas isso não é necessário, nem é de fato adequado. – Ed .
Comentário de E.W. Bullinger
eles comerão. Referência ao Pentateuco ( Levítico 26:16 ). App-92. Repetido três vezes pela figura do discurso Anaphora , para grande ênfase.
colheita, etc. Observe a enumeração semelhante em Habacuque 3:17 .
empobrecido = derrubar. Somente novamente em Malaquias 1: 4 .
confiável = confidencial. Hebraico. batah. App-69.
Referências Cruzadas
Levítico 26:16 – então assim os tratarei: eu lhes trarei pavor repentino, doenças e febre que tirarão a visão e lhes definharão a vida. Vocês semearão inutilmente, porque os seus inimigos comerão as suas sementes.
Deuteronômio 28:30 – Você ficará noivo de uma mulher, mas outro homem a possuirá. Construirá uma casa, mas não morará nela. Plantará uma vinha, mas não provará dos seus frutos.
Deuteronômio 28:33 – Um povo que vocês não conhecem comerá aquilo que a terra e o seu trabalho produzirem, e vocês sofrerão opressão cruel todos os seus dias.
Juízes 6:3 – Sempre que os israelitas faziam as suas plantações, os midianitas, os amalequitas e outros povos da região a leste deles as invadiam.
Isaías 62:9 – mas aqueles que colherem o trigo, dele comerão e louvarão o Senhor, e aqueles que recolherem as uvas delas beberão nos pátios do meu santuário”.
Isaías 65:22 – Já não construirão casas para outros ocuparem, nem plantarão para outros comerem. Pois o meu povo terá vida longa como as árvores; os meus escolhidos esbanjarão o fruto do seu trabalho.
Jeremias 1:15 – Estou convocando todos os povos dos reinos do norte”, diz o Senhor. “Cada um virá e colocará o seu trono diante das portas de Jerusalém, virão contra todas as muralhas que a cercam e contra todas as cidades de Judá.
Jeremias 4:7 – Um leão saiu da sua toca, um destruidor de nações se pôs a caminho. Ele saiu de onde vive para arrasar a sua terra. Suas cidades ficarão em ruínas e sem habitantes.
Jeremias 4:26 – Olhei, e a terra fértil era deserto; todas as suas cidades estavam em ruínas por causa do Senhor, por causa do fogo da sua ira.
Lamentações 2:2 – Sem piedade o Senhor devorou todas as habitações de Jacó; em sua ira destruiu as fortalezas da filha de Judá. Derrubou ao chão e desonrou o seu reino e os seus líderes.
Ezequiel 36:4 – por isso, ó montes de Israel, ouçam a palavra do Soberano Senhor: Assim diz o Soberano Senhor aos montes, às colinas, às ravinas, aos vales, às ruínas arrasadas e às cidades abandonadas que foram saqueadas e ridicularizadas pelo restante das nações ao redor,
Habacuque 3:17 – Mesmo não florescendo a figueira, não havendo uvas nas videiras; mesmo falhando a safra de azeitonas, não havendo produção de alimento nas lavouras, nem ovelhas no curral nem bois nos estábulos,
Sofonias 3:6 – “Eliminei nações; suas fortificações estão devastadas. Deixei desertas as suas ruas. Suas cidades estão destruídas; ninguém foi deixado; ninguém!
