Ó mortos de Israel, necessário é que caia Babilônia por sua vez, assim como, por causa dela, caíram todos os mortos da terra.
Jeremias 51:49
Comentário de Albert Barnes
Render: “Como Babilônia fez cair os mortos de Israel, assim por causa de Babilônia, caíram os mortos de (ou, em) toda a terra.” Babilônia tem que responder pela carnificina geral causada por suas guerras.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 51:49 . Assim, em Babilônia cairão os mortos de toda a terra – Assim, através de Babilônia caíram os mortos de toda a terra. A razão aqui é designada: por que os céus e a terra, e tudo o que nela existia, deveriam se alegrar na queda da Babilônia, porque não apenas o povo de Israel, mas também toda a terra, ficou muito irritado com o poder de essa nação ambiciosa.
Comentário de John Calvin
As palavras liam literalmente assim: “Como Babilônia, para que caiam, os mortos de Israel, para que caiam na Babilônia, os mortos de todas as terras”. Alguns, omitindo o ? , lamed, na segunda cláusula, traduzem a passagem assim: “Como os mortos de Israel caíram através de Babilônia, assim caíram pela Babilônia:“ e outros renderam o último como o primeiro ”, através de Babilônia. ” Mas a tradução mais simples é a que eu dei, mesmo que essa seria a recompensa que Deus renderia a Babilônia, que eles cairiam por toda parte em toda a sua terra, como havia matado o povo de Israel. Para o Profeta, sem dúvida, tinha isso em vista, aliviar a tristeza dos piedosos por algum consolo; e o fundamento da consolação era que Deus seria o vingador de todos os males que os babilônios haviam trazido sobre eles. Pois é uma provação pesada quando pensamos que somos desconsiderados por Deus e que nossos inimigos com impunidade nos oprimem de acordo com sua própria vontade. O Profeta, então, testemunha que Deus de modo algum sofreria que tantos israelitas perecessem impunes, pois por fim renderia aos babilônios o que eles mereciam, mesmo que aqueles que destruíram outros devessem, por sua vez, ser destruídos.
Agora podemos facilmente entender o que o Profeta quer dizer: “Como Babilônia”, diz ele, “fez muitos em Israel caírem, então agora os próprios babilônios cairão”. Renderizar ? , lamed, por “through” ou, por conta de, é inadequado. Então ele diz que os próprios babilônios cairão, os mortos de toda a terra. Por toda a terra, eu não entendo o mundo inteiro, como outros intérpretes, mas apenas a Caldéia. Então, em toda a Caldéia, aqueles que haviam sido tão cruéis a ponto de derramar sangue inocente em toda parte pereceriam. (106) E embora esse ditado seja geralmente verdadeiro, quem derramar o sangue do homem será punido; no entanto, a palavra é especialmente dirigida à Igreja. Deus, então, vinga todas as matanças, porque ele não pode suportar que sua própria imagem seja violada, o que impressionou nos homens. Mas como ele tem um cuidado paternal por sua Igreja, ele é de maneira especial o vingador da crueldade que os ímpios exercem para com os fiéis.
Em resumo, o Profeta quer dizer que, embora Deus possa sofrer por algum tempo os ímpios de se revoltarem contra sua Igreja, ainda assim ele será na época apropriada seu vingador, para que em todos os lugares sejam mortos aqueles que foram tão cruéis.
Mas aprendemos, portanto, que não devemos nos desesperar quando Deus permite tanta liberdade aos ímpios, para que eles matem os miseráveis ??e os inocentes, pois a mesma coisa aconteceu anteriormente com os povos antigos. Era a Igreja de Deus na qual os caldeus cometeram aquela carnificina da qual o Profeta fala: os filhos de Deus foram então mortos como ovelhas. Se a mesma coisa acontecer conosco neste dia, não haveria motivo para nos desanimar, mas esperar pelo tempo de vingança de que o Profeta fala aqui; pois a experiência mostrará quão preciosa para Deus é a vida de todos os piedosos. Segue agora, –
“Como Babilônia fez cair os mortos de Israel, assim como Babilônia caíram os mortos de toda a terra.”
Já foi dito antes, em Jeremias 51:47 , que seus mortos deveriam cair no meio de sua terra. “Para a Babilônia” significa, por causa do que ela havia feito. Mas se for “na Babilônia”, significa, por causa do que ela havia feito. Mas da Babilônia; e a sugestão é que não haveria nenhum cativo, mas morto na terra, exceto que “todos” fossem tomados, como é frequentemente o caso, como significando um grande número. – Ed .
Comentário de E.W. Bullinger
toda a terra. Compare Isaías 14:16 , Isaías 14:17 .
Comentário de John Wesley
Assim como Babilônia fez cair os mortos de Israel, assim também caiu em Babilônia os mortos de toda a terra.
De toda a terra – Este termo deve ser entendido em um sentido restrito; os caldeus que vieram de todas as partes da Caldéia para ajudar a Babilônia foram mortos lá, pois por meio da Babilônia foram mortos os israelitas que vieram de todas as partes da Judéia para ajudar Jerusalém.
Referências Cruzadas
Juízes 1:7 – Então Adoni-Bezeque disse: “Setenta reis com os polegares das mãos e dos pés cortados apanhavam migalhas debaixo da minha mesa. Agora Deus me retribuiu por aquilo que lhes fiz”. Eles o levaram para Jerusalém, onde morreu.
Salmos 137:8 – Ó cidade de Babilônia, destinada à destruição, feliz aquele que lhe retribuir o mal que você nos fez!
Jeremias 50:11 – “Ainda que você esteja alegre e exultante, você que saqueia a minha herança; ainda que você seja brincalhão como uma novilha solta no pasto, e relincha como os garanhões,
Jeremias 50:17 – “Israel é um rebanho disperso, afugentado por leões. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e o último a esmagar os seus ossos foi Nabucodonosor, rei da Babilônia. “
Jeremias 50:29 – “Convoquem flecheiros contra a Babilônia, todos aqueles que empunham o arco. Acampem-se todos ao redor dela; não deixem ninguém escapar. Retribuam a ela conforme os seus feitos; façam com ela tudo o que ela fez. Porque ela desafiou o Senhor, o Santo de Israel.
Jeremias 50:33 – Assim diz o Senhor dos Exércitos: “O povo de Israel está sendo oprimido, e também o povo de Judá. Todos os seus captores os prendem à força, recusando deixá-los ir.
Jeremias 51:10 – “O Senhor defendeu o nosso nome; venham, contemos em Sião o que o Senhor, o nosso Deus, tem feito.
Jeremias 51:24 – “Retribuirei à Babilônia e a todos os que vivem na Babilônia por toda a maldade que fizeram em Sião diante dos olhos de vocês”, declara o Senhor.
Jeremias 51:35 – Que a violência cometida à nossa carne esteja sobre a Babilônia”, dizem os habitantes de Sião. “Que o nosso sangue esteja sobre aqueles que moram na Babilônia”, diz Jerusalém.
Mateus 7:2 – Pois da mesma forma que julgarem, vocês serão julgados; e a medida que usarem, também será usada para medir vocês.
Tiago 2:13 – porque será exercido juízo sem misericórdia sobre quem não foi misericordioso. A misericórdia triunfa sobre o juízo!
Apocalipse 18:5 – Pois os pecados da Babilônia acumularam-se até o céu, e Deus se lembrou dos seus crimes.
