Em conseqüência disso, Jesus já não andava em público entre os judeus. Retirou-se para uma região vizinha do deserto, a uma cidade chamada Efraim, e ali se detinha com seus discípulos.
João 11:54
Comentário de Albert Barnes
No more openly – No more publicly, in the cities and towns. Jesus never exposed his life unnecessarily to hazard. Although the time of his death was determined in the counsel of God, yet this did not prevent his using proper means to preserve his life.
The wilderness – See the notes at Matthew 3:1 .
A city called Ephraim – This was probably a small town in the tribe of Ephraim, about five miles west of Jericho.
Comentário de E.W. Bullinger
andou = estava caminhando.
abertamente . O mesmo que “claramente” em João 11:14 .
entre . Grego. en. App-104.
Efraim . Se é para ser identificado com o Ophrah moderno , é cerca de 16 milhas a nordeste de Jerusalém. Compare 2 Crônicas 13:19 .
continuação (grego. diatribo) = morada; assim traduzido em Atos 12:19 ; Atos 14: 3 , Atos 14:28 ; Atos 16: 1 , Atos 16: 2 ; Atos 20: 6 . em João 3:22 ; Atos 25: 6 , “tardou” .
Comentário de John Calvin
54. Que se chama Efraim. Quanto ao nome da cidade mencionada aqui, acho que foi pronunciada naquele momento de maneira corrompida ou era totalmente nova. Pois sabemos o quanto a língua foi mudada depois do cativeiro para a Babilônia, e também o quão diferente foi a aparência do país; para que não precisemos nos surpreender ao mencionar alguns lugares que, na antiguidade, eram totalmente desconhecidos.
E ali ele habitou com seus discípulos. Ao chamá-los de discípulos de Cristo , ele quer dizer não aqueles que receberam sua doutrina, mas aqueles que eram seus companheiros constantes e que costumavam viver sob o mesmo teto.
Comentário de Adam Clarke
Não andou mais abertamente – ?a???s?? , Ele não foi como antes pelas cidades e aldeias, ensinando, pregando e curando os doentes.
Perto do deserto – Alguns MSS. adicione, de Samphourein, ou Samphourim, ou Sapfurim.
Uma cidade chamada Ephraim – Escrita de várias formas nos MSS., Ephraim, Ephrem, Ephram e Ephratha. Era uma pequena vila, situada no bairro de Betel; para as escrituras, 2 Crônicas 13:19 , e Josefo, Guerra, b. iv. c. 8. s. 9, junte os dois juntos. Muitos acreditam que essa cidade ou vila era a mesma que a mencionada, 1 Macabeus 5:46; 2 Macabeus 12:27. Josué deu à tribo de Judá, Josué 15: 9 ; Eusébio e Jerônimo dizem que ficava a trinta quilômetros ao norte de Jerusalém.
E continuou – Calmet diz, seguindo Toynard, que ele ficou lá por dois meses, de 24 de janeiro a 24 de março.
Comentário de Thomas Coke
João 11:54 . Em uma cidade chamada Efraim, – A situação de Efraim ainda não foi determinada; tudo o que João diz sobre isso é que ficou em um país próximo ao deserto; talvez ele quis dizer o deserto que se diz ter subido de Jericó a Betel, Josué 16: 1 . Pois Josefo menciona Efraim como não muito longe de Betel. Eusébio, em seu Onomasticon, sobre a palavra ???a?, o antigo Ai, nos diz, que Betel ficava na estrada de Jerusalém para Sichem, na Samaria, a uma distância de 20 quilômetros de Jerusalém. O mesmo autor diz que Efraim era uma cidade maior, a 13 quilômetros de Jerusalém em direção ao norte.
Referências Cruzadas
Josué 8:24 – Israel terminou de matar os habitantes de Ai no campo e no deserto, onde os tinha perseguido; eles morreram ao fio da espada. Depois disso, todos os israelitas voltaram à cidade de Ai e mataram os que lá haviam ficado.
Josué 15:9 – Do alto da montanha a fronteira prosseguia para a fonte de Neftoa, ia para as cidades do monte Efrom e descia na direção de Baalá, que é Quiriate-Jearim.
Josué 16:1 – As terras distribuídas aos descendentes de José iam desde o Jordão, perto de Jericó, a leste das águas de Jericó, e daí subiam pelo deserto até a serra que vai de Jericó a Betel.
Josué 18:12 – No lado norte a sua fronteira começava no Jordão, passava pela encosta norte de Jericó e prosseguia para o oeste, para a região montanhosa, terminando no deserto de Bete-Áven.
2 Samuel 13:23 – Dois anos depois, quando os tosquiadores de ovelhas de Absalão estavam em Baal-Hazor, perto da fronteira de Efraim, Absalão convidou todos os filhos do rei para se reunirem com ele.
2 Crônicas 13:19 – Abias perseguiu Jeroboão e tomou-lhe as cidades de Betel, Jesana e Efrom, com os seus povoados ao redor.
João 4:1 – Os fariseus ouviram falar que Jesus estava fazendo e batizando mais discípulos do que João,
João 7:1 – Depois disso Jesus percorreu a Galiléia, mantendo-se deliberadamente longe da Judéia, porque ali os judeus procuravam tirar-lhe a vida.
João 7:4 – Ninguém que deseja ser reconhecido publicamente age em segredo. Visto que você está fazendo estas coisas, mostre-se ao mundo”.
João 7:10 – Contudo, depois que os seus irmãos subiram para a festa, ele também subiu, não abertamente, mas em segredo.
João 7:13 – Mas ninguém falava dele em público, por medo dos judeus.
João 10:40 – Então Jesus atravessou novamente o Jordão e foi para o lugar onde João batizava nos primeiros dias do seu ministério. Ali ficou,
João 18:20 – Respondeu-lhe Jesus: “Eu falei abertamente ao mundo; sempre ensinei nas sinagogas e no templo, onde todos os judeus se reúnem. Nada disse em segredo.
