Levantou-ser então o homem e dispunha-se a partir com a sua concubina e o seu servo. O sogro, porém, pai da jovem, disse-lhe de novo: Olha que o dia declina e a noite se aproxima. Passai a noite aqui. Sim, o dia se vai acabando, passa aqui a noite tranqüilamente. Amanhã vos levantareis cedo e partireis, a fim de voltardes para a vossa casa.
Juízes 19:9
Comentário de Albert Barnes
Esta é uma imagem perfeita das maneiras da época. É provável que o pai tenha demonstrado mais do que a habitual hospitalidade, a fim de garantir o tratamento amável da filha pelo marido. Esses detalhes são dados para dar conta de sua jornada até a noite, que foi a causa imediata da horrível catástrofe que se seguiu.
Comentário de Adam Clarke
– ???? ???? chanoth haiyom , “the day is about to pitch its tent;” O dia chega ao fim – ???? ???? chanoth haiyom , “o dia está prestes a armar sua tenda”; isto é, era quase a hora em que os viajantes costumavam armar suas barracas, para alojar-se durante a noite.
Referências Cruzadas
Provérbios 27:1 – Não se gabe do dia de amanhã, pois você não sabe o que este ou aquele dia poderá trazer.
Jeremias 6:4 – “Preparem-se para enfrentá-la na batalha! Vamos, ataquemos ao meio-dia! Ai de nós! O dia declina e as sombras da tarde já se estendem.
Lucas 24:29 – Mas eles insistiram muito com ele: “Fique conosco, pois a noite já vem; o dia já está quase findando”. Então, ele entrou para ficar com eles.
Tiago 4:13 – Ouçam agora, vocês que dizem: “Hoje ou amanhã iremos para esta ou aquela cidade, passaremos um ano ali, faremos negócios e ganharemos dinheiro”.
