Aod mandou fazer para si uma espada de dois gumes, de um côvado de comprimento, e a levava debaixo de suas vestes, apoiada na coxa direita.
Juízes 3:16
Comentário de Albert Barnes
Sobre a coxa direita – O lado adequado para um homem canhoto. Daria a ele a aparência de estar desarmado. A narrativa mostra claramente que sua ação foi premeditada Juízes 3:21 .
Comentário de Joseph Benson
3:16 . Ehud, fez dele um punhal – É provável que nenhum dos israelitas tenha sofrido uso de armas, e, portanto, esse particular é mencionado em Ehud; e que ele o usava sob a roupa superior para ocultá-lo: pois não parece que ele o tenha feito propositadamente para a ocasião, na qual nos dizem os versículos seguintes, ele o empregou. Um comprimento de côvado – longo o suficiente para seu design e não muito longo para ocultação. A coxa direita – o que era mais conveniente tanto para o uso da mão esquerda quanto para evitar suspeitas.
Comentário de E.W. Bullinger
côvado. Ocorre apenas aqui = um corte. Cuspir de Septuaginta , um punhal, com cerca de 15 cm de comprimento.
Comentário de Adam Clarke
, of a cubit length – The word ??? gomed , which we translate cubit, is of very doubtful signification. Uma adaga que tinha duas arestas , de um comprimento de côvado – A palavra ??? gomed , que traduzimos côvado, é de significado muito duvidoso. Como a raiz parece significar contratada, provavelmente significa um instrumento feito para o propósito mais curto que o habitual, e algo como o estilete italiano. A Septuaginta o traduz por sp??aµ? , um espaço, e a maioria das versões o entende no mesmo sentido.
Sobre a coxa direita – porque ele era canhoto. Normalmente, a espada está do lado esquerdo, para ser facilmente puxada pela mão direita; mas como Ehud era canhoto, para sua conveniência, sua espada deve estar do lado direito.
Comentário de John Wesley
Mas Ehud fez para ele uma adaga com duas arestas, de um comprimento de côvado; e ele a cingiu sob a roupa sobre a coxa direita.
Um comprimento de côvado – longo o suficiente para seu design e não muito longo para ocultação.
A coxa direita – o que era mais conveniente tanto para o uso da mão esquerda quanto para evitar suspeitas.
Referências Cruzadas
Juízes 3:21 – Eúde estendeu a mão esquerda, apanhou a espada de sua coxa direita e cravou-a na barriga do rei.
Salmos 45:3 – Prende a espada à cintura, ó poderoso! Cobre-te de esplendor e majestade.
Salmos 149:6 – Altos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,
Cânticos 3:8 – todos eles trazem espada, todos são experientes na guerra, cada um com a sua espada, preparado para enfrentar os pavores da noite.
Hebreus 4:12 – Pois a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais afiada que qualquer espada de dois gumes; ela penetra ao ponto de dividir alma e espírito, juntas e medulas, e julga os pensamentos e intenções do coração.
Apocalipse 1:16 – Tinha em sua mão direita sete estrelas, e da sua boca saía uma espada afiada de dois gumes. Sua face era como o sol quando brilha em todo o seu fulgor.
Apocalipse 2:12 – Ao anjo da igreja em Pérgamo escreva: Estas são as palavras daquele que tem a espada afiada de dois gumes.
