Saturou-me de amarguras, saciou-me de absinto.
Lamentações 3:15
Comentário de Adam Clarke
Ele me encheu de amargura – ??????? bimrorim , de amargura, amarga sobre amarga.
Ele me deixou bêbado com absinto – bebi o cálice da miséria até me embriagar. Quase em todos os países e em todos os idiomas, a amargura é uma metáfora para expressar problemas e aflições. A razão é que não há nada mais desagradável ao gosto do que aquele; e nada mais angustiante para a mente do que o outro. Um poeta árabe. Amralkeis, um dos escritores do Moallakat, diz que um homem afligiu gravemente um quilo de absinto.
Comentário de John Calvin
Alguns traduzem a última palavra “absinto”, mas essa palavra não me parece adequada à passagem, pois, embora o absinto seja amargo, é uma erva saudável. Eu, portanto, tomo isto e gosto de lugares para veneno ou fel; e ??? , precipitado, como veremos, se une a ele. Para saciar, também é uma metáfora muito comum. Então o Profeta quer dizer que a mentira estava cheia de amargura e fel; e a mentira, portanto, considerava aquelas calamidades das quais havia tanta tristeza.
Portanto, também concluímos que os fiéis não estavam livres da tristeza em seus males, pois a amargura e a irritação demonstram suficientemente que suas mentes ficam tão perturbadas que não suportam seus problemas com paciência suficiente. Mas eles lutaram com sua própria enfermidade, e o exemplo é colocado diante de nós para que não possamos nos desesperar quando amargura e fel se prenderem em nossas mentes; pois, como aconteceu com os melhores servos de Deus, lembre-se de nossa própria enfermidade e, ao mesmo tempo, fuja para Deus. Os incrédulos nutrem sua amargura, pois não descarregam suas almas no seio de Deus. Mas a melhor maneira de consolar é que, quando não nos lisonjeamos em nossa amargura e tristeza, mas buscamos a purificação de nossas almas, e de certa maneira as abrimos, para que qualquer coisa amarga possa estar lá, Deus pode tirar isso e assim alimenta-nos, como se diz em outro lugar, com a doçura de sua bondade. Ele adiciona, –
Comentário de John Wesley
Ele me encheu de amargura, me deixou bêbado com absinto.
Absinto – Com dispensações severas e amargas.
Referências Cruzadas
Rute 1:20 – Mas ela respondeu: “Não me chamem Noemi, chamem-me Mara, pois o Todo-poderoso tornou minha vida muito amarga!
Jó 9:18 – Não me permitiria recuperar o fôlego, mas me engolfaria em agruras.
Salmos 60:3 – Fizeste passar o teu povo por tempos difíceis; deste-nos um vinho estonteante.
Isaías 51:17 – Desperte, desperte! Levante-se, ó Jerusalém, você que bebeu da mão do Senhor o cálice da ira dele, você que engoliu até a última gota, a taça que faz os homens cambalearem.
Jeremias 9:15 – Por isso, assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: “Vejam! Farei este povo comer comida amarga e beber água envenenada.
Jeremias 23:15 – Por isso assim diz o Senhor dos Exércitos acerca dos profetas: “Eu os farei comer comida amarga e beber água envenenada, porque dos profetas de Jerusalém a impiedade se espalhou por toda esta terra”.
Jeremias 25:15 – Assim me disse o Senhor, o Deus de Israel: “Pegue de minha mão este cálice com o vinho da minha ira e faça com que bebam dele todas as nações a quem eu o envio.
Jeremias 25:27 – “A seguir diga-lhes: ‘Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Bebam, embriaguem-se, vomitem, caiam e não mais se levantem, por causa da espada que envio no meio de vocês’.
Lamentações 3:19 – Lembro-me da minha aflição e do meu delírio, da minha amargura e do meu pesar.
