And Judas, who delivered him up, answering said, Is it *I*, Rabbi? He says to him, *Thou* hast said.
Mateus 26:25
Comentário de E.W. Bullinger
Mestre = Rabino. App-98. como em Mateus 26:49 ; não é o mesmo que em Mateus 26:18 . Literalmente: “Não sou eu, mestre.”
Tu disseste = Tu disseste [isto].
Comentário de John Calvin
25. E Judas, que o traiu. Embora muitas vezes vejamos pessoas tremendo, conscientes de fazer algo errado, ainda assim, junto com pavor e tormentos secretos, há uma mistura de estupidez, que ousadamente fazem uma negação fiduciária; mas no final nada ganham por sua insolência senão expor sua maldade oculta. Assim , Judéias, enquanto é contido por uma má consciência, não pode permanecer calado; tão terrivelmente ele é atormentado e, ao mesmo tempo, dominado pelo medo e pela ansiedade por aquele carrasco interno. Cristo, olhando indiretamente, em sua resposta, para a imprudência tola da Judéia, pede-lhe que considere o crime que ele queria ocultar; mas sua mente, já tomada pela raiva diabólica, não podia admitir tal sentimento. Vamos aprender com este exemplo, que os iníquos, com fortes desculpas, não fazem nada além de recorrer a si mesmos um julgamento mais repentino.
Comentário de Adam Clarke
Judas – disse Mestre, sou eu? – Que insolência excessiva! Ele sabia, em sua consciência, que já havia traído seu Mestre e estava esperando agora pelos servos dos principais sacerdotes, que ele pudesse entregá-lo em suas mãos; e, no entanto, ele diz (esperando ter negociado seus negócios de maneira tão privada que ainda não havia acontecido), mestre, sou eu? É digno de nota que cada um dos outros discípulos disse ????e , Senhor, sou eu? Mas Judas não ousa usar esse título augusto, ou simplesmente diz: ?aßß? , professor, sou eu?
Tu disseste – S? e?pa? , ou ??????? ???? atun amaritun “, vós dissestes”, era uma forma comum de expressão para o Sim. É assim. “Quando os zipporenses perguntaram se o rabino Judas estava morto? O filho de Kaphra respondeu, vocês disseram”, isto é, ele está morto. Veja Schoettgen. Hor. Hebr. p.
Comentário de Thomas Coke
Mateus 26:25 . Tu disseste – Esta expressão é equivalente a uma afirmação positiva, tanto em autores sagrados quanto em propanos. Compare Mateus 26:64 . A primeira vez que nosso Senhor descobriu que deveria ser traído, ele apenas disse aos ouvidos de João que a Judéia seria a autora daquela atroz aldeia. João disse a Pedro; mas o resto não sabia nada disso. Agora, Jesus claramente o aponta.
Comentário de John Wesley
Então Judas, que o traiu, respondeu e disse: Mestre, sou eu? Ele lhe disse: Tu disseste.
Tu disseste – Ou seja, é como tu disseste.
Referências Cruzadas
2 Reis 5:25 – Então entrou e apresentou-se ao seu senhor Eliseu. E este perguntou: “Onde você esteve, Geazi? ” Geazi respondeu: “Teu servo não foi a lugar algum”.
Provérbios 30:20 – “Este é o caminho da adúltera: Ela come e limpa a boca, e diz: ‘Não fiz nada de errado’.
Mateus 26:64 – “Tu mesmo o disseste”, respondeu Jesus. “Mas eu digo a todos vós: chegará o dia em que vereis o Filho do homem assentado à direita do Poderoso e vindo sobre as nuvens do céu”.
Mateus 27:11 – Jesus foi posto diante do governador, e este lhe perguntou: “Você é o rei dos judeus? ” Respondeu-lhe Jesus: “Tu o dizes”.
João 18:37 – “Então, você é rei! “, disse Pilatos. Jesus respondeu: “Tu dizes que sou rei. De fato, por esta razão nasci e para isto vim ao mundo: para testemunhar da verdade. Todos os que são da verdade me ouvem”.
