Ensina à criança o caminho que ela deve seguir; mesmo quando envelhecer, dele não se há de afastar.
Provérbios 22:6
Comentário de Albert Barnes
Treinar – Iniciar e, assim, educar.
O caminho que ele deve seguir – Ou, de acordo com o teor do seu caminho, isto é, o caminho que pertence especialmente ao personagem do indivíduo. O provérbio ordena o estudo mais próximo possível do temperamento de cada criança e a adaptação de “seu modo de vida” a isso.
Comentário de Thomas Coke
Provérbios 22: 6 . Treine uma criança – inicie, instrua, catequese; estabelecer os primeiros rudimentos. Houbigant. Horace diz notavelmente, (considerando-o sob a dispensação pagã)
– Nunc adbibe puro, etc. Efésios 2 lib. 1: anúncio fin.
—— Agora adure sua mente à virtude, enquanto seu coração é puro; Agora chupe sabedoria; para o navio bem Com a estação de licor por muito tempo retém o cheiro. FRANCIS.
Veja os Sermões do Bispo Tillotson e do Dr. Doddridge no texto.
Comentário de Joseph Benson
Provérbios 22: 6 . Treinar – hebraico, ???? , iniciar ou instruir; uma criança no caminho que deveria seguir – Ou, de acordo com o seu caminho, ou seja, naquele curso ou modo de vida que você gostaria que ele escolhesse e seguisse. Ou, como alguns apresentam a cláusula, no começo de seu caminho, ou seja, em seus anos tenros, assim que ele é capaz de receber instruções, o hebraico ?? ?? ???? , significando, literalmente, na boca de seu caminho, e a boca sendo frequentemente colocada para o início ou a entrada de um lugar ou coisa. E quando ele estiver velho, ele não se afastará disso – ou seja, não é fácil e comum. As impressões feitas em seus anos infantis permanecerão, a menos que alguma causa extraordinária ocorra para apagá-las. “Instrua uma criança”, diz o bispo Patrick, “assim que for capaz, e tempere sua mente com os princípios da virtude antes de receber outras impressões, e é mais provável que elas cresçam com ele; para que, quando for mais velho, não os abandone, mas os retenha enquanto viver. ”
Comentário de Scofield
treinar uma criança
Ver Efésios 6: 4 ; 2 Timóteo 3:15 .
Comentário de E.W. Bullinger
Train up = Hedge in: ou seja, endireita-o, pois o gado é guiado.
no caminho que ele deve seguir = em relação ao seu caminho. Hebraico na boca do seu caminho: “boca” sendo posta pela Figura do discurso Metonímia (do Adjunto), App-6, para a abertura ou o início do seu caminho. C. H. Spurgeon aplicou-o à “maneira que você gostaria de ter ido”!
Comentário de Adam Clarke
Treine uma criança da maneira que ela deve seguir – O hebraico desta cláusula é curioso: “Inicie a criança na abertura (a boca) de seu caminho”. Quando ele chega à abertura do modo de vida, podendo andar sozinho e escolher; pare nesta entrada e comece uma série de instruções sobre como ele deve se comportar em cada passo que dá. Mostre a ele os deveres, os perigos e as bênçãos do caminho; dê-lhe instruções sobre como cumprir os deveres, como escapar dos perigos e como obter as bênçãos que todos estão diante dele. Coloque isso em sua mente por inculcação diária, até que a impressão deles se torne indelével; depois leve-o a praticar em graus lentos e quase imperceptíveis, até que cada impressão indelével se torne um hábito fortemente radicado. Implore incessantemente a bênção de Deus em todo esse ensino e disciplina; e então você obedeceu à ordem do mais sábio dos homens. Também não há nenhuma probabilidade de que essas impressões sejam apagadas ou que esses hábitos sejam destruídos.
??? chanac , que traduzimos treinar ou iniciar, significa também dedicar; e é freqüentemente usado para consagrar qualquer coisa, casa ou pessoa, ao serviço de Deus. Dedique, portanto, em primeira instância, seu filho a Deus; e cuide, ensine e discipline-o como filho de Deus, a quem ele confiou aos seus cuidados. Essas coisas observadas e ilustradas por sua própria conduta, a criança (você tem a palavra de Deus para ela) nunca se afastarão do caminho da vida. Coverdale traduz a passagem da seguinte maneira: “Se você ensina a uma criança que caminho ele deve seguir, ele não a deixará quando estiver velha”. A Bíblia de Coverdale, por geralmente dar o verdadeiro sentido de uma passagem, e em linguagem elegante para a época, não tem igual em nenhuma das traduções que se seguiram desde então. A máxima de Horácio é quase igual à de Salomão:
Fingit equum tenera docilem cervice magister
Ou seja, como monstros iguais; venaticus, ex quo
Tempore cervinam pellem latravit em aula,
Militat em sylvis catulus. Nunc adbibe puro
Pectore verba, puer; nunc te melioribus ofter.
Quo semel est imbuta recens, servabit odorem
Testa diu.
Hor. Ep. lib. i., ep. 2, ver. 64
“O potro dócil é formado com habilidade gentil
Mover-se obediente à vontade de seu cavaleiro.
No salão alto, o cão é ensinado a latir
O rasto de camurça, depois desafia sua presa
Pela floresta selvagem. Assim, na sua hora de juventude
Por pura instrução, consolamos as palavras da verdade:
Os odores do vinho que primeiro mancharão
O vaso virgem deve reter por muito tempo. ”
Francis.
Comentário de John Wesley
Treine uma criança no caminho que deve seguir: e quando estiver velho, ela não se afastará dela.
Partida – Não é fácil e comum.
Referências Cruzadas
Gênesis 18:19 – Pois eu o escolhi, para que ordene aos seus filhos e aos seus descendentes que se conservem no caminho do Senhor, fazendo o que é justo e direito, para que o Senhor faça vir a Abraão o que lhe havia prometido”.
Deuteronômio 4:9 – Apenas cuidado! Muito cuidado, para que vocês nunca se esqueçam das coisas que os seus olhos viram; conservem-nas na memória por toda a sua vida. Contem-nas a seus filhos e a seus netos.
Deuteronômio 6:7 – Ensine-as com persistência a seus filhos. Converse sobre elas quando estiver sentado em casa, quando estiver andando pelo caminho, quando se deitar e quando se levantar.
1 Samuel 1:28 – Por isso, agora, eu o dedico ao Senhor. Por toda a sua vida será dedicado ao Senhor”. E ali adorou o Senhor.
1 Samuel 2:26 – E o menino Samuel continuava a crescer, sendo cada vez mais estimado pelo Senhor e pelo povo.
1 Samuel 12:2 – Agora vocês têm um rei que os governará. Quanto a mim, estou velho e de cabelos brancos, e meus filhos estão aqui com vocês. Tenho vivido diante de vocês desde a minha juventude até agora.
Salmos 78:3 – o que ouvimos e aprendemos, o que nossos pais nos contaram.
Efésios 6:4 – Pais, não irritem seus filhos; antes criem-nos segundo a instrução e o conselho do Senhor.
2 Timóteo 3:15 – Porque desde criança você conhece as sagradas letras, que são capazes de torná-lo sábio para a salvação mediante a fé em Cristo Jesus.
