E acrescentou: Estende o manto que tens sobre ti e segura-o. Ela estendeu-o e Booz encheu-o com seis medidas de cevada, que lhe pôs às costas. Em seguida entrou na cidade.
Rute 3:15
Comentário de Albert Barnes
O véu – Uma palavra bem diferente daquela traduzida como “véu”, em Gênesis 38:14 . Parece mais um tipo de capa solta, usada sobre o vestido comum (veja a margem).
Seis medidas – ou seja, seis seahs, em todos os dois efados, o dobro do que ela captou Rth 3:17, e uma carga pesada para carregar; por esse motivo, ele a colocou nela, provavelmente a colocou na cabeça dela. É sabido que as mulheres podem carregar grandes pesos quando devidamente posicionadas em suas cabeças.
E ela foi à cidade – o hebreu “ele foi”, a saber, Boaz, onde, por conseguinte, o encontramos Rth 4: 1.
Comentário de Adam Clarke
Trazer o véu – ??? ??? hammit pachath ; isso parece ter sido uma capa, manta ou o que os árabes chamam de hayk , o que foi amplamente explicado em outros lugares. Ver Juízes 14:12 .
Seis medidas de cevada – Nós fornecemos a palavra medidas, pois o hebraico não menciona quantidade. O Targum produz seis seahs , ???? ??? shith sein , que, como uma seah tinha cerca de dois galões e meio, devia ter sido uma carga muito pesada para uma mulher; e assim o Targumista pensou, pois ele acrescenta: E ela recebeu força do Senhor para carregá-la. Se o omer for entendido, ou seja, cerca de seis litros, a carga não seria tão grande, pois isso equivaleria a cerca de quatro galões e meio; um presente muito bom. O Targum diz que ao receber essas seis medidas “foi dito no espírito de profecia, que dela procederia as seis pessoas justas do mundo, a saber, Davi, Daniel, Sadraque, Mesaque, Abednego e o Rei Messias. ; cada um dos quais deve ser abençoado com seis bênçãos “. É, no entanto, notável que Targum faça com que o Messias salte dela através da linha de Davi, e desça até Daniel e seus companheiros; que Daniel profetizou tão claramente, não apenas do advento do Messias, o príncipe, mas também do tempo em que ele viria e da morte sacrificial que ele iria morrer.
Comentário de John Wesley
Também ele disse: Traze o véu que tens sobre ti, e segura-o. E quando ela a segurou, ele mediu seis medidas de cevada e a colocou nela: e ela foi para a cidade.
Véu – Ou o avental.
Referências Cruzadas
Isaías 32:8 – Mas o homem nobre faz planos nobres, e graças aos seus feitos nobres permanece firme.
Gálatas 6:10 – Portanto, enquanto temos oportunidade, façamos o bem a todos, especialmente aos da família da fé.
