Entretanto, são vigorosos e fortes os meus inimigos, e muitos os que me odeiam sem razão.
Salmos 38:19
Comentário de Albert Barnes
Mas meus inimigos são animados … – DeWette traduz isso: “Meus inimigos vivem e são fortes”. A palavra traduzida como “viva” – ???? chayiym – significa propriamente “viver, estar vivo”. A tradução literal seria: “Meus inimigos, estando vivos, são fortes”. A idéia é que, enquanto ele estava fraco e aparentemente perto da morte, eles estavam em pleno vigor da vida e da saúde. Eles foram capazes de se engajar em esforços ativos para realizar seus propósitos. Eles poderiam tirar proveito de sua fraqueza; e ele não podia lutar com eles, pois não era páreo para eles. Em todos os aspectos, eles tinham a vantagem dele; e ele ora, portanto, pela interposição divina em seu favor.
E aqueles que me odeiam injustamente – hebraico, “falsamente”. Veja Salmo 35:19 .
São multiplicados – Eles são numerosos. Eles estão aumentando constantemente.
Comentário de Adam Clarke
Mas meus inimigos são animados – Em vez de ???? chaiyim , animado, eu lia ????? chinam , sem causa; uma alteração feita pela metade de uma letra, por um ano. Veja os lugares paralelos, Salmo 35:19 ; (Nota); Salmo 79: 5 ; (Nota). Veja também a Dissertação Preliminar para Isaiah, do Dr. Lowth, p. 40: “Mas sem motivo meus inimigos se fortaleceram; e aqueles que me odeiam injustamente se multiplicam.” Aqui, um membro do versículo responde ao outro.
Comentário de John Calvin
Esse viver, que ele atribui a seus inimigos, implica tanto quanto gozar de prosperidade contínua e abundante em todas as coisas; e, portanto, ele acrescenta que eles se tornam fortes e aumentam em poder. Eu interpreto a palavra ??? , rabbab, neste lugar, aumento em poder, porque ele falaria de maneira inadequada se fosse entendido como dizendo que eles eram multiplicados. Ele não reclama aqui que eles aumentaram em número, mas exaltou sua grandeza, porque quanto mais adquiriam riquezas, mais adquiriam maior audácia em oprimir o bem e o simples. Ele nos diz que é atacado por eles injustamente e sem justa causa, para que possa induzir Deus a ser mais favorável e propício a ele. E certamente, se desejarmos o favor de Deus para nossa defesa, devemos sempre tomar cuidado para não ferir ninguém, e não fazer nada para provocar o ódio de alguém contra nós.
Referências Cruzadas
Salmos 3:1 – Senhor, muitos são os meus adversários! Muitos se rebelam contra mim!
Salmos 25:19 – Vê como aumentaram os meus inimigos e com que fúria me odeiam!
Salmos 35:19 – Não deixes que os meus inimigos traiçoeiros se divirtam à minha custa; não permitas que aqueles que sem razão me odeiam troquem olhares de desprezo.
Salmos 56:1 – Tem misericórdia de mim, ó Deus, pois os homens me pressionam; o tempo todo me atacam e me oprimem.
Salmos 59:1 – Livra-me dos meus inimigos, ó Deus; põe-me fora do alcance dos meus agressores.
Salmos 69:4 – Os que sem razão me odeiam são mais do que os fios de cabelo da minha cabeça; muitos são os que me prejudicam sem motivo, muitos, os que procuram destruir-me. Sou forçado a devolver o que não roubei.
Salmos 79:5 – Até quando, Senhor? Ficarás irado para sempre? Arderá o teu ciúme como o fogo?
Mateus 10:22 – Todos odiarão vocês por minha causa, mas aquele que perseverar até o fim será salvo.
João 15:18 – “Se o mundo os odeia, tenham em mente que antes odiou a mim.
Atos dos Apóstolos 4:25 – Tu falaste pelo Espírito Santo por boca do teu servo, nosso pai Davi: ‘Por que se enfurecem as nações, e os povos conspiram em vão?
