Depois toda a gente voltou atrás dele, tocando flauta e fazendo grandes festas, de modo que a terra vibrava com suas aclamações.
1 Reis 1:40
Comentário de Albert Barnes
Tubos com canos – Alguns preferem “dançaram com danças” – um significado que o hebraico daria com uma mudança de apontamento e a alteração de uma letra. Mas a mudança é desnecessária. (Os flautas eram conhecidos pelos israelitas 1 Samuel 10: 5 ; eram muito antigos no Egito, e também eram conhecidos pelos assírios.
O aluguel da terra – Se o presente texto hebraico está correto, temos aqui um forte exemplo da hipérbole oriental. Mas suspeita-se que haja uma ligeira corrupção e que o verbo realmente usado tenha significado “retumbado”.
Comentário de E.W. Bullinger
canalizado com canos = tocando alto em canos. Figura do discurso Polyptoton App-6.
regozijou-se com grande alegria = regozijou-se grandemente.
a terra rende. Figura do discurso Hyperbole . App-6.
Comentário de Adam Clarke
As pessoas tocavam cachimbos – dançavam, cantavam e tocavam em quais instrumentos de música possuíam.
A terra rasga – Usamos uma expressão semelhante exatamente no mesmo sentido: eles rasgam o ar com seus gritos.
Referências Cruzadas
1 Samuel 11:15 – Assim, todo o povo foi a Gilgal e proclamou Saul como rei na presença do Senhor. Ali ofereceram sacrifícios de comunhão ao Senhor, e Saul e todos os israelitas se alegraram muito.
2 Reis 11:14 – Lá ela viu o rei, conforme o costume, de pé junto à coluna. Os oficiais e os tocadores de corneta estavam ao lado do rei, e todo o povo se alegrava ao som das cornetas. Então, Atalia rasgou suas vestes e gritou: “Traição! Traição! “
2 Reis 11:20 – e todo o povo se alegrou. E a cidade acalmou-se depois que Atalia foi morta à espada no palácio.
1 Crônicas 12:38 – Todos esses eram homens de combate que se apresentaram voluntariamente para servirem nas fileiras. Foram a Hebrom totalmente decididos a fazerem de Davi rei sobre todo o Israel. E todos os outros israelitas tinham esse mesmo propósito.
Salmos 97:1 – O Senhor reina! Exulte a terra e alegrem-se as regiões costeiras distantes.
Daniel 3:5 – Quando ouvirem o som da trombeta, do pífaro, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta dupla e de toda espécie de música, prostrem-se em terra e adorem a imagem de ouro que o rei Nabucodonosor ergueu.
Zacarias 9:9 – Alegre-se muito, cidade de Sião! Exulte, Jerusalém! Eis que o seu rei vem a você, justo e vitorioso, humilde e montado num jumento, um jumentinho, cria de jumenta.
Lucas 19:37 – Quando ele já estava perto da descida do monte das Oliveiras, toda a multidão dos discípulos começou a louvar a Deus alegremente, em alta voz, por todos os milagres que tinham visto. Exclamavam:
Apocalipse 11:15 – O sétimo anjo tocou a sua trombeta, e houve altas vozes no céu que diziam: “O reino do mundo se tornou de nosso Senhor e do seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre”.