Desde o dia em que tirei do Egito o meu povo de Israel, não escolhi cidade alguma entre as tribos de Israel, para que aí me fosse edificada uma casa onde residisse o meu nome; mas escolhi Davi para reinar sobre o meu povo de Israel.
1 Reis 8:16
Comentário de Albert Barnes
A referência marginal completa o sentido deste versículo aqui. A passagem está de acordo com os modos arcaicos de fala e é provavelmente a mais correta verbalmente das duas.
Comentário de E.W. Bullinger
aí = lá, com Septuaginta e 2 Crônicas 6: 5 . A Septuaginta acrescenta após esta palavra “e escolhi Jerusalém para que Meu Nome possa estar lá” . Isso é preservado em 2 Crônicas 6: 6 . O olho do escriba, ao copiar, voltou à palavra seguinte: “Eu escolhi Davi”, e partiu dali, omitindo a frase dada acima.
Comentário de Adam Clarke
Desde o dia , etc. – Aqui é feita menção, diz o Dr. Kennicott, de um lugar e de uma pessoa preferida antes de todos os outros; e a preferência é a de Jerusalém para outros lugares, e de Davi para outros homens. Em conseqüência dessa observação, veremos a necessidade de corrigir essa passagem por seu paralelo em 2 Crônicas 6: 5 , 2 Crônicas 6: 6 , onde as treze palavras hebraicas agora perdidas nos reis são felizes preservadas. Vamos comparar as passagens: –
1 Reis 2 Crônicas Desde o dia em que criei meu povo Desde o dia em que criei meu povo Israel do Egito, não escolhi cidade da terra do Egito, não escolhi cidade de todas as tribos de Israel para edifica uma casa, entre todas as tribos de Israel para edificar uma casa, para que meu nome esteja nela; que meu nome possa estar lá; nem escolhi homem algum para ser governante sobre o meu povo Israel; mas eu escolhi Jerusalém, para que meu nome, mas eu escolhi Davi, estivesse lá; e escolhi Davi para substituir o meu povo Israel. sobre o meu povo Israel.
Gostaria apenas de observar aqui que acho que essas treze palavras já fizeram parte dos reis e, consequentemente, não estão perdidas; nem existem aqui em nenhuma das versões; mas o fato de serem encontrados em Crônicas ajuda a completar o sentido.
Comentário de John Wesley
Desde o dia em que tirei meu povo Israel do Egito, não escolhi cidade de todas as tribos de Israel para construir uma casa, para que meu nome estivesse ali; mas escolhi Davi para substituir o meu povo Israel.
Desde … Até o tempo de Davi; pois então ele enganou Jerusalém.
Que meu nome – Que minha presença, e graça, e adoração, e glória, possam estar lá.
Escolheu Davi – E com ele a tribo de Judá, da qual ele era, e Jerusalém, onde ele habitava.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 12:11 – Então, para o lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher como habitação do seu Nome, vocês levarão tudo o que eu lhes ordenar: holocaustos e sacrifícios, dízimos e dádivas especiais e tudo o que tiverem prometido em voto ao Senhor.
1 Samuel 16:1 – O Senhor disse a Samuel: “Até quando você irá se entristecer por causa de Saul? Eu o rejeitei como rei de Israel. Encha um chifre com óleo e vá a Belém; eu o enviarei a Jessé. Escolhi um de seus filhos para ser rei”.
2 Samuel 7:6 – Não tenho morado em nenhuma casa desde o dia em que tirei os israelitas do Egito. Tenho ido de uma tenda para outra, de um tabernáculo para outro.
2 Samuel 7:8 – “Agora, pois, diga ao meu servo Davi: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eu o tirei das pastagens, onde cuidava dos rebanhos, para ser o soberano do meu povo Israel.
1 Reis 8:29 – Estejam os teus olhos voltados dia e noite para este templo, lugar do qual disseste que nele porias o teu nome, para que ouças a oração que o teu servo fizer voltado para este lugar.
1 Reis 11:36 – Darei uma tribo ao seu filho a fim de que o meu servo Davi sempre tenha diante de mim um descendente no trono em Jerusalém, a cidade onde eu quis pôr o meu nome.
2 Reis 23:27 – Por isso o Senhor disse: “Também retirarei Judá da minha presença, tal como retirei de Israel, e rejeitarei Jerusalém, a cidade que escolhi, e este templo, do qual eu disse: ‘Ali porei o meu nome’ “.
1 Crônicas 17:5 – Não tenho morado em nenhuma casa, desde o dia em que tirei Israel do Egito, mas fui de uma tenda para outra, e de um tabernáculo para outro.
1 Crônicas 28:4 – “No entanto, o Senhor, o Deus de Israel, escolheu-me dentre toda a minha família para ser rei em Israel, para sempre. Ele escolheu Judá como líder, e da tribo de Judá escolheu minha família, e entre os filhos de meu pai ele quis fazer-me rei de todo o Israel.
2 Crônicas 6:5 – ‘Desde o dia em que tirei meu povo do Egito, não escolhi nenhuma cidade das tribos de Israel para nela construir um templo em honra do meu nome, nem escolhi ninguém para ser o líder do meu povo Israel.
Neemias 1:9 – mas, se voltarem para mim, e obedecerem aos meus mandamentos e os puserem em prática, mesmo que vocês estejam espalhados pelos lugares mais distantes debaixo do céu, de lá eu os reunirei e os trarei para o lugar que escolhi para estabelecer o meu nome”.
Salmos 78:70 – Escolheu o seu servo Davi e o tirou do aprisco das ovelhas,
Salmos 89:19 – Numa visão falaste um dia, e aos teus fiéis disseste: “Cobri de forças um guerreiro, exaltei um homem escolhido dentre o povo.
Salmos 132:13 – O Senhor escolheu Sião, com o desejo de fazê-la sua habitação:
Jeremias 7:12 – ” ‘Portanto, vão agora a Siló, o meu lugar de adoração, onde primeiro fiz uma habitação em honra do meu nome, e vejam o que eu lhe fiz por causa da impiedade de Israel, meu povo.