Foi numa grande aflição, com o coração despedaçado e lágrimas nos olhos, que vos escrevi, não com o propósito de vos contristar, mas para vos fazer conhecer o amor todo particular que vos tenho.
2 Coríntios 2:4
Comentário de Albert Barnes
Por muita aflição – Possivelmente os inimigos de Paulo o haviam acusado de ser severo e autoritário. Eles podem ter dito que havia muita gravidade desnecessária em sua carta. Ele aqui conhece isso e diz que foi com muita dor e muitas lágrimas que ele foi obrigado a escrever como ele. Ele ficou magoado com a conduta deles e com a necessidade que existia para tal epístola. Este é um exemplo eminentemente belo da bondade de coração de Paulo e de sua suscetibilidade a impressões ternas. A má conduta dos outros causa dor a um homem bom; e a necessidade de administrar reprovação e disciplina é freqüentemente tão dolorosa para quem o pratica como para aqueles que são os sujeitos dela.
E angústia de coração – A palavra traduzida como “angústia” ( s????? sunoche) significa, propriamente, “uma união ou calar a boca”; e então, “pressão, angústia, angústia” – uma aflição do coração pela qual se sente apertado ou constrangido; uma pressão que uma grande dor causa no coração.
Escrevi para você com muitas lágrimas – Com muito choro e pesar, fui obrigado a escrever uma carta dessas. Esse foi um exemplo da grande ternura do coração de Paulo – uma característica de caráter que ele evidenciou uniformemente. Com toda a sua força mental, e toda a sua coragem e disposição para enfrentar o perigo, Paulo não tinha vergonha de chorar; e especialmente se ele tivesse alguma ocasião de censurar seus irmãos cristãos ou administrar disciplina; compare Filemom 3:18 ; Atos 20:31 . Este também é um exemplo da maneira pela qual Paulo enfrentou as falhas de seus irmãos cristãos. Não foi com denúncia amarga. Não foi com sarcasmo e ridículo. Não foi o fato de simbolizar essas falhas no exterior para outras pessoas. Não foi com o espírito de alegria que eles cometeram erros e foram culpados de pecado. Não era como se ele estivesse contente com a oportunidade de administrar a repreensão e tivesse prazer na denúncia e na linguagem da reprovação. Tudo isso é feito com frequência por outros; mas Paulo seguiu um caminho diferente. Ele enviou uma carta afetuosa aos próprios infratores; e ele fez isso com muitas lágrimas. foi feito chorando. A advertência sempre seria feita da maneira correta, se fosse feita com lágrimas. A disciplina sempre seria correta e seria eficaz se fosse administrada com lágrimas. Qualquer homem receberá uma advertência gentilmente, se quem a administra a faz chorar; e o coração do ofensor se derreterá, se quem tentar reprová-lo chegar a ele com lágrimas. Quão feliz seria se todos os que tentassem reprovar o fizessem com o espírito de Paulo. Quão feliz, se toda a disciplina deve ser administrada na igreja à sua maneira. Mas, podemos acrescentar, quão raramente isso é feito! Quão poucos são os que se sentem chamados a reprovar um irmão ofensor ou a acusar um irmão de heresia ou crime, que o faz com lágrimas!
Não que você fique triste – não era meu objetivo lhe causar dor.
Mas para que você possa conhecer o amor … – Essa foi uma das melhores evidências de seu grande amor por eles que ele poderia dar. É prova de amizade genuína para outro, quando o admoestamos fiel e afetuosamente do erro de seu curso; é a maior prova de afeto quando fazemos isso com lágrimas. É cruel sofrer um irmão para permanecer em pecado sem advertência; é cruel adverti-lo disso em um tom severo, severo e autoritário; mas é prova de terna apego quando vamos a ele com lágrimas e pedimos que ele se arrependa e se reforma. Ninguém dá uma prova mais elevada de apego a outro do que aquele que o admoesta carinhosamente de seu pecado e perigo.
Comentário de E.W. Bullinger
fora de . Grego. ek . App-104.
aflição. Grego. thlipeis , como em 2 Coríntios 1: 4 .
angústia = estreitamento ou angústia. Grego. sunoche . Somente aqui e Lucas 21:25 . Compare o verbo sunecho , 2 Coríntios 5:14 . Lucas 12:50 , Atos 18: 5 . Filipenses 1: 1 , Filipenses 1:23 .
até = para.
com = por ou através. Grego.
dia . App-104. 2 Coríntios 2: 1 .
não. Grego. ou . App-105.
isso = para que isso. Grego. hina .
conhecer. Grego. ginosko . App-132.
amor Grego. ágape . App-135.
mais abundantemente . Ver 2 Coríntios 1:12 .
até . Grego. eie. App-104.
Comentário de John Calvin
4. Por muita aflição Aqui, ele apresenta outra razão, com o objetivo de suavizar a dureza que empregara. Para aqueles que sorriem alegremente ao ver os outros chorarem, na medida em que descobrem sua crueldade, não podem e não devem suportar. Paulo, no entanto, declara que seu sentimento era muito diferente. “A intensidade da dor”, diz ele, “me extorquiu tudo o que escrevi.” Quem não desculpava, e tomava em boa parte o que brota de tal temperamento mental, mais especialmente porque não foi por sua própria conta ou por sua própria culpa, que ele sofreu pesar e, além disso, ele não dá vazão a seu dor, com a visão de relâmpago, sobrecarregando-os, mas com o objetivo de mostrar sua afeição por eles? Nessas contas, não se tornou ofensivo aos coríntios diante dessa repreensão um tanto severa.
Ele acrescenta, lágrimas – que, em um homem corajoso e magnânimo, são um sinal de intenso sofrimento. Portanto, vemos de que emoções da mente admoestações e repreensões piedosas e santas devem necessariamente proceder. Pois existem muitos reprovadores barulhentos que, declamando, ou melhor, fulminando contra os vícios, demonstram um ardor surpreendente de zelo, enquanto nesse meio tempo eles ficam à vontade em suas mentes (316), para que pareça que eles exercitavam a garganta e os lados (317) por meio do esporte. É, no entanto, a parte de um pastor piedoso, chorar dentro de si mesmo, antes de pedir aos outros que chorem: (318) sentir-se torturado em reflexões silenciosas, antes de mostrar qualquer sinal de desagrado; e manter em seu próprio peito mais tristeza do que causa aos outros. Devemos também observar as lágrimas de Paulo, que, por sua abundância, demonstram ternura de coração, mas são de caráter mais heróico do que a dureza de coração de ferro dos estóicos. (319) Quanto mais afetuosas são as afeições do amor, são mais louváveis.
O advérbio mais abundantemente pode ser explicado em um sentido comparativo; e, nesse caso, seria uma queixa tácita – que os coríntios não retornassem da mesma forma em relação ao afeto, na medida em que amam, mas friamente aquele por quem são ardentemente amados. Entendo, no entanto, de uma maneira mais simples, no sentido de que Paulo elogia sua afeição por eles, a fim de que essa garantia possa amenizar toda a dureza que possa estar em suas palavras.
Comentário de Adam Clarke
Por muita aflição, etc. – É muito provável que os inimigos do apóstolo o tenham representado como um homem severo, austero e autoritário; que estava mais satisfeito em infligir feridas do que em curá-las. Mas ele se justifica dessa acusação afirmando solenemente que essa era a parte mais dolorosa de seu cargo; e que a escrita de sua primeira epístola lhes custou muito sofrimento e angústia de coração, e muitas lágrimas.
Comentário de Thomas Coke
2 Coríntios 2: 4 . E angústia de coração – A angústia excessiva parece a importância da palavra s?????, que quase se assemelha ao verbo s??e?e? , ch. 2 Coríntios 5:14 . Veja o local.
Comentário de John Wesley
Por muita aflição e angústia de coração, escrevi a você com muitas lágrimas; não para que fiques entristecido, mas para que conheças o amor que eu tenho mais abundantemente para vós.
De muita angústia, escrevi para você, não tanto para que você se entristecesse, mas para que soubesse por minha fiel advertência meu abundante amor por você.
Referências Cruzadas
Levítico 19:17 – “Não guardem ódio contra o seu irmão no coração; antes repreendam com franqueza o seu próximo para que, por causa dele, não sofram as conseqüências de um pecado.
Salmos 119:136 – Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque a tua lei não é obedecida.
Provérbios 27:5 – Melhor é a repreensão feita abertamente do que o amor oculto.
Jeremias 13:15 – Escutem e dêem atenção, não sejam arrogantes, pois o Senhor falou.
Lucas 19:41 – Quando se aproximou e viu a cidade, Jesus chorou sobre ela
Romanos 9:2 – tenho grande tristeza e constante angústia em meu coração.
2 Coríntios 7:8 – Mesmo que a minha carta lhes tenha causado tristeza, não me arrependo. É verdade que a princípio me arrependi, pois percebi que a minha carta os entristeceu, ainda que por pouco tempo. 9 Agora, porém, me alegro, não porque vocês foram entristecidos, mas porque a tristeza os levou ao arrependimento. Pois vocês se entristeceram como Deus desejava, e de forma alguma foram prejudicados por nossa causa.
2 Coríntios 7:12 – Por isso tudo fomos revigorados.
2 Coríntios 11:2 – O zelo que tenho por vocês é um zelo que vem de Deus. Eu os prometi a um único marido, Cristo, querendo apresentá-los a ele como uma virgem pura.
2 Coríntios 12:15 – Assim, de boa vontade, por amor de vocês, gastarei tudo o que tenho e também me desgastarei pessoalmente. Visto que os amo tanto, devo ser menos amado?
Filipenses 3:18 – Pois, como já lhes disse repetidas vezes, e agora repito com lágrimas, há muitos que vivem como inimigos da cruz de Cristo.