Por meio de teus mensageiros insultaste o Senhor e disseste: Com a multidão dos meus carros subirei ao cimo dos montes, aos cumes longínquos do Líbano. Abaterei os seus cedros mais altos, seus ciprestes mais belos. Penetrarei até os últimos limites do seu bosque mais espesso.
2 Reis 19:23
Comentário de Albert Barnes
E você disse – Isaías veste em palavras os pensamentos do coração de Senaqueribe – pensamentos da mais extrema autoconfiança. Compare Isaías 10: 7-14 , onde, provavelmente em uma data anterior, o mesmo orgulho imponente é atribuído a esse rei.
Com a multidão dos meus carros – Existem duas leituras aqui, que dão, no entanto, quase o mesmo sentido. O mais difícil e mais poético dos dois é o preferido. Literalmente, traduz-se: “Com carros e carros, eu subo, etc.”
Para os lados do Líbano – , “Líbano”, com seus “cedros” e seus “pinheiros”, deve ser entendido aqui literal e figurativamente. Literalmente, o corte de madeira no Líbano era uma característica comum de uma expedição assíria à Síria. Figurativamente, a montanha representa todas as partes mais inacessíveis da Palestina, e a destruição de seus abetos e cedros denota a devastação completa de todo o país, de um extremo ao outro.
Os alojamentos de suas fronteiras – literalmente, “o alojamento de seu fim (do Líbano);” ou uma habitação real situada no ponto mais alto da cordilheira, ou uma periphrasis poética para o próprio ponto mais alto.
A floresta de seu Carmelo – ou “a floresta de seu jardim” – ou seja, “sua floresta que é como um jardim” etc.
Comentário de Joseph Benson
2 Reis 19:23 . Pelos teus mensageiros, tu censuraste o Senhor – avançando por meio de teus próprios servos acima dele. E disse: Com a multidão dos meus carros, subi, etc. – Eu trouxe meus carros para aquelas montanhas, que eram consideradas inacessíveis pelo meu exército. Para os lados do Líbano – Uma colina alta famosa por cedros e abetos, como se indica a seguir. E cortará seus altos cedros, etc. – Isso pode ser entendido: 1º, Misticamente, destruirei os príncipes e nobres de Judá, às vezes comparados a cedros e abetos, ou suas cidades mais fortes. “Cidades”, diz o Dr. Dodd, “nos escritos proféticos são metaforicamente representados por bosques ou florestas, especialmente os do Líbano e Carmel; e as várias fileiras de habitantes pelas árvores mais altas e menores que crescem lá. Portanto, podemos coletar o verdadeiro sentido dessa passagem, que representa o príncipe assírio como ameaçando tomar o monte Sião, juntamente com a capital Jerusalém, e destruir seus principais habitantes. ” As palavras a seguir, a altura de sua fronteira e a floresta de seu Carmelo, ou, como a última cláusula é mais propriamente dita, o bosque de seu campo frutífero, geralmente são pensadas figurativamente para se referir ao templo e à cidade. O parafrast de Chaldee a processa, e eu também tomarei a casa do seu santuário, e me sujeitarei as suas cidades fortificadas. Se, 2d, o leitor preferir entender as palavras literalmente, o significado é: cortarei as árvores e os bosques que atrapalham minha marcha e prepararei e deixarei claro o caminho para todos os meus numerosos exércitos e carros. Nada ficará no meu caminho, nem poderá obstruir ou impedir minha marcha, não, nem os lugares mais altos e mais fortes. As palavras contêm uma descrição admirável do orgulho de um monarca orgulhoso, inchado com seu grande sucesso. Como se ele tivesse dito: em que lugar não posso fazer o meu caminho? Ou, o que há que eu não posso alcançar? Mesmo que fosse subir o topo das montanhas mais íngremes com meus carros? Meu poder é suficiente para remover todos os obstáculos e superar toda oposição.
Comentário de E.W. Bullinger
o Senhor*. Este é um dos 134 lugares onde os soferins alteraram “Jeová” para “Adonai” (App-32).
terá, como em 2 Reis 19:24 .
Comentário de Adam Clarke
fir trees – Probably meaning the princes and nobles of the country. Os altos cedros – os abetos escolhidos – provavelmente significam os príncipes e nobres do país.
A floresta de seu Carmelo – Melhor na margem: a floresta e seu campo frutífero.
Comentário de John Wesley
Pelos teus mensageiros, insultaste o Senhor, e disseste: Com a multidão dos meus carros subi à altura dos montes, aos lados do Líbano, e cortarei os seus altos cedros, e o abeto escolhido suas árvores; e entrarei nos alojamentos dos seus termos, e na floresta do seu Carmelo.
Montanhas – Eu trouxe meus carros para aquelas montanhas que eram consideradas inacessíveis pelo meu exército.
Líbano – Uma colina alta, famosa por cedros e abetos.
Cortar – cortarei as árvores que impedem minha marcha e planejarei o caminho para meus numerosos exército e carros.
Hospedagem – As cidades (que ele chama de hospedagem em forma de desprezo) que estão em suas fronteiras máximas. Eu vim para a terra de Canaã em uma fronteira, o Líbano, e resolvo marchar para a outra fronteira e, assim, destruir todo o país, de uma fronteira à outra.
Carmel – A floresta do monte Carmel, que pode parecer outro lugar inacessível, como o Líbano.
Referências Cruzadas
2 Reis 18:17 – De Láquis o rei da Assíria enviou ao rei Ezequias, em Jerusalém, seu general, seu oficial principal e seu comandante de campo com um grande exército. Eles subiram a Jerusalém e pararam no aqueduto do açude superior, na estrada que leva ao campo do Lavandeiro.
2 Reis 18:23 – Aceite, pois, agora, o desafio do meu senhor, o rei da Assíria: Eu lhe darei dois mil cavalos; se você tiver cavaleiros para eles!
2 Reis 18:33 – Será que o deus de alguma nação conseguiu livrar sua terra das mãos do rei da Assíria?
2 Crônicas 32:17 – Senaqueribe também escreveu cartas insultando o Senhor, o Deus de Israel, e o desafiando: “Assim como os deuses dos povos das outras terras não livraram o povo deles das minhas mãos, também o deus de Ezequias não livrará o seu povo das minhas mãos”.
Salmos 20:7 – Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus.
Isaías 10:7 – Mas não é o que eles pretendem, não é o que têm planejado; antes, o seu propósito é destruir e dar fim a muitas nações.
Isaías 10:14 – Como se estica o braço para alcançar um ninho, assim estiquei o braço para apanhar a riqueza das nações; como os que ajuntam ovos abandonados, assim ajuntei toda a terra; não houve ninguém que batesse as asas ou que desse um pio’ “.
Isaías 37:24 – Sim, você insultou ao Senhor por meio dos seus mensageiros, dizendo: “Com carros sem conta subi aos mais elevados e inacessíveis cumes do Líbano. Derrubei os seus cedros mais altos, os seus melhores pinheiros. Entrei em suas regiões mais remotas, ao melhor de suas florestas.
Ezequiel 31:3 – Considere a Assíria, outrora um cedro no Líbano, com belos galhos que faziam sombra à floresta; era alto; seu topo ficava acima da espessa folhagem.