Então Naamã disse: Se não o aceitas, permite ao menos que se dê ao teu servo da terra deste país, tanto quanto possam carregar duas mulas, porque doravante este teu servo não oferecerá mais holocausto nem sacrifício a outros deuses, mas só ao Senhor.
2 Reis 5:17
Comentário de Albert Barnes
O peso da terra de duas mulas – pensou Naamã, que se estendia por uma porção do solo sírio, o santificaria e o tornaria adequado para o culto ao Senhor.
Comentário de Thomas Coke
2 Reis 5:17 . Duas mulas fardo da terra – Ele desejava a terra da terra, porque a considerava mais santa e aceitável a Deus, e apropriada para seu serviço; ou que, por esse motivo, ele declararia sua conjunção com o povo de Israel na verdadeira adoração, e constantemente se lembraria de sua grande obrigação para com aquele Deus de cuja terra a terra foi dada. Ele poderia, de fato, ter tido o suficiente desta terra sem pedir a ninguém; mas ele desejava que o profeta desse a ele, acreditando, talvez, que aquele que colocasse essa virtude nas águas de Israel, pudesse colocar tanto na terra dela, e torná-la útil e benéfica para ele de outra maneira. Esses pensamentos eram de fato infundados e extravagantes, mas desculpáveis ??em pagãos e novatos, ainda não suficientemente instruídos na verdadeira religião.
Comentário de Joseph Benson
2 Reis 5:17 . O peso da terra de duas mulas – Com o qual eu posso fazer um altar de terra, como de costume, Êxodo 20:24 . Ele deseja a terra desta terra, porque a considerava mais santa e aceitável para Deus, e apropriada para seu serviço; ou porque ele, por esse motivo, professa e declara sua conjunção com os israelitas na adoração a Deus, e constantemente se põe em mente de sua grande obrigação para com esse Deus, de cuja terra foi tirada; e embora ele pudesse ter livremente tomou esta terra sem pedir licença, mas ele prefere isso a partir do dom do profeta, pois acreditando que aquele que havia posto tanta virtude nas águas de Israel, poderia colocar tanto na terra de Israel, e fazê-lo como útil e benéfico para ele de uma maneira melhor. E esses pensamentos, embora extravagantes e infundados, eram desculpáveis ??em pagãos e novatos, que ainda não estavam completamente instruídos na verdadeira religião.
Comentário de E.W. Bullinger
terra = solo. Naamã pode ter ouvido falar de Êxodo 20:24 .
oferta = preparar. Veja App-43.
Comentário de Adam Clarke
thee – This verse is understood two different ways. Não deve então , peço- te – Este versículo é entendido de duas maneiras diferentes. Vou dar a ambos em uma paráfrase:
- Não será então dado a teu servo [a saber , Naamã ] o fardo de duas mulas desta terra israelita, para que eu possa construir um altar sobre o qual possa oferecer sacrifícios ao Deus de Israel? Para o teu servo, etc.
Cada uma dessas interpretações tem suas dificuldades. Por que Naamã deveria pedir o fardo da terra de duas mulas, que ele poderia ter ocupado em qualquer lugar nos confins da terra, sem essa liberdade, não é fácil de ver. Quanto à permissão do profeta, embora o benefício fosse sempre tão pequeno, não era dele; somente o rei de Israel poderia dar tal permissão: e que tipo de altar ele poderia construir com o fardo de terra de duas mulas, transportado de Samaria a Damasco? Se esse fosse realmente o significado do lugar, o pedido era extremamente tolo e nunca poderia ter vindo de uma pessoa que desfrutasse do uso correto de sua razão. A segunda opinião, não sem dificuldades, parece menos envergonhada que a primeira. Era natural que Naamã desejasse dar algo ao servo do profeta, pois o mestre recusara seu presente. Mais uma vez, impressionado com a grande importância da cura que recebera, para eliminar todo sentimento de obrigação, ele poderia chamar dois ou dez talentos de prata com o nome de terra, assim como Habacuque, Habacuque 2: 6 , chama prata e argila grossa em ouro; e por termos desse tipo tem sido frequentemente denominado, tanto por profetas quanto por escritores pagãos: “Tiro amontoou prata como pó, e ouro fino como lama das ruas”; Zacarias 9: 3 . E o rei fez prata e ouro em Jerusalém como pedras; 2 Crônicas 1:15 . O que é agradável aos sentimentos dos pagãos: ???s?? t?? ????? est?, ?a? a?????? , ouro e prata são apenas um certo tipo de terra. Arist. Eth. Nicomach.
Deveria ser dito: O ouro e a prata não poderiam ser o fardo de duas mulas; Eu respondo: Que a quantidade que Naamã trouxe com ele seja considerada apenas, e será tão grande, quando colocada em duas sacolas, quanto puder ser bem levantada nas costas de duas mulas, ou como aquelas bestas poderiam convenientemente carregar . A prata em si pesaria 233 libras. 9oz. 15 1 / 2dwts. E o ouro 1.140 libras. 7oz. 10dwts .; no total 1,3741bs. 50Z. 5 1 / 2dwts. Peso Troy. Caso se objete que, tomado nesse sentido, não exista uma conexão visível entre a primeira e a última cláusula do versículo, respondo que há tanta conexão entre as palavras tomadas nesse sentido quanto no outro, pois algo deve ser trazido para suprir ambos; além disso, isso faz um sentido mais completo do que o outro: “Peço-te que não seja dado ao teu servo o fardo de duas mulas desta prata e ouro [para aplicá-lo como ele achar adequado; não considero isso ], porque teu servo não oferecerá holocausto nem sacrifício a outros deuses [pela cura que ele recebeu agora; ou por adoração a qualquer momento]; mas a Jeová. ” O leitor pode escolher qual dessas interpretações ele deseja.
Comentário de John Wesley
E Naamã disse: Porventura, não será dado ao teu servo o fardo de duas mulas da terra? porque teu servo doravante não oferecerá holocaustos nem sacrifícios a outros deuses, mas ao Senhor.
Duas mulas carregam a terra – Então ele parece cultivar o dinheiro que trouxe com ele, para expressar o pouco valor que agora atribuía a ele. Dez talentos (acima de três mil e quinhentas libras) em prata, com seis mil peças de ouro (além de dez trocas de roupa) eram um fardo para várias mulas. Não devo dar isso a teu servo, Geazi, se você não aceitar nada? Parece uma interpretação mais provável do que a comum: ele queria construir um altar com ela. Pois que altar poderia ser construído da terra que duas mulas poderiam levar para a Síria? A menos que fossem tão grandes e fortes quanto os elefantes.
Referências Cruzadas
2 Reis 5:12 – Não são os rios Abana e Farfar, em Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? Será que não poderia lavar-me neles e ser purificado? ” Então, foi embora dali furioso.
Atos dos Apóstolos 26:18 – para abrir-lhes os olhos e convertê-los das trevas para a luz, e do poder de Satanás para Deus, a fim de que recebam o perdão dos pecados e herança entre os que são santificados pela fé em mim’.
Romanos 14:1 – Aceitem o que é fraco na fé, sem discutir assuntos controvertidos.
1 Tessalonicenses 1:9 – pois eles mesmos relatam de que maneira vocês nos receberam, como se voltaram para Deus, deixando os ídolos a fim de servir ao Deus vivo e verdadeiro,
1 Pedro 4:3 – No passado vocês já gastaram tempo suficiente fazendo o que agrada aos pagãos. Naquele tempo vocês viviam em libertinagem, na sensualidade, nas bebedeiras, orgias e farras, e na idolatria repugnante.