Davi derrotou em seguida Hadadezer, filho de Roob, rei de Soba, quando este foi restabelecer o seu exército junto do rio.
2 Samuel 8:3
Comentário de Albert Barnes
Hadadezer – Não (veja a margem) Hadarezer. Hadadezer, é a forma verdadeira, como se vê nos nomes Benhadad, Hadad ( 1 Reis 15:18 , etc .; 1 Reis 11:14 , etc.). Hadad era o principal ídolo, ou deus do sol, dos sírios.
Recuperar sua fronteira – literalmente, fazer com que sua mão retorne. A frase é usada algumas vezes literalmente, como por exemplo, Êxodo 4: 7 ; 1 Reis 13: 4 ; Provérbios 19:24 ; e às vezes figurativamente, como Isaías 1:25 ; Isaías 14:27 ; Amós 1: 8 ; Salmo 74:11 . A força exata da metáfora deve, em cada caso, ser decidida pelo contexto. Se, como é mais provável, esse versículo se relacionar com as circunstâncias mais detalhadas em 2 Samuel 10: 15-19 , o significado da frase aqui será quando ele (Hadadezer) for renovar seu ataque (contra Israel) ou recrutar sua força contra Israel, no rio Eufrates.
Comentário de Thomas Coke
2 Samuel 8: 3 . Para recuperar sua fronteira no rio – O hebraico ??? ?????? lehashib yado, pode ser literalmente traduzido, quando ele voltou a mão, etc. David feriu Hadadezer, quando ele, David, voltou sua mão, de Hadadezer , pelo Eufrates; isto é, repelir Hadadezer e suas forças no rio e impedir a invasão pretendida de seus domínios. Aqui, então, Hadadezer também foi o agressor. Em paralelo, 1 Crônicas 18: 3 é ??? ????? lehatzib yado, para estabelecer sua mão, ou poder, no Eufrates. Ele queria estender seus domínios ao Eufrates; e, para isso, destinado a invadir os de Davi, que estavam mais próximos daquele rio. Davi, portanto, tinha o direito pela força de impedi-lo.
Comentário de Joseph Benson
2 Samuel 8: 3 . Rei de Zobah – Zobah fazia parte da Síria, cuja fronteira oriental era o Eufrates, pois o oeste era a terra de Canaã e o reino de Damasco. Ao recuperar sua fronteira – isto é, quando Davi estendeu os limites de seu reino em direção ao rio Eufrates, ele feriu este rei, que provavelmente se opôs a ele. Davi lembrou-se da concessão que Deus havia concedido ao seu povo de toda a terra, até aquele rio; e, tendo subjugado seus inimigos vizinhos, foi recuperar seus direitos, de acordo com a promessa e o dom divinos.
Comentário de E.W. Bullinger
Hadadezer . Alguns códigos, com quatro edições impressas anteriores, Septuaginta, Siríaca e Vulgata, lêem “Hadadezer” (compare 1 Crônicas 18: 3 , 1 Crônicas 18: 5 ). Alguns dividem e fazem duas palavras.
Zobah . Veja Salmos 60: 1 e compare 1 Samuel 14:47 .
recuperar . O hebraico faz com que sua mão cubra: “mão” colocada pela figura do discurso Metonímia (da Causa), App-6, por possuir.
fronteira = limite. 1 Crônicas 18: 2 , “estabeleça seu domínio ali” .
Eufrates . Compare 1 Crônicas 18: 3 e Gênesis 15:18 .
Comentário de Adam Clarke
David feriu – Hadadezer – Ele deveria ter sido o rei de toda a Síria, exceto a Fenícia; e, desejando estender seus domínios ao Eufrates, invadiu uma parte dos domínios de Davi que lhe eram contíguos; mas sendo atacado por David, ele foi totalmente derrotado.
Comentário de John Wesley
Davi também feriu Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando ele foi recuperar sua fronteira no rio Eufrates.
Como ele foi – Davi, lembrando-se da concessão que Deus havia concedido a seu povo de toda a terra até o Eufrates, e tendo subjugado seus inimigos vizinhos, foi recuperar seus direitos e estabelecer seu domínio até o Eufrates.
Referências Cruzadas
Gênesis 15:18 – Naquele dia o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Aos seus descendentes dei esta terra, desde o ribeiro do Egito até o grande rio, o Eufrates:
Exodo 23:31 – “Estabelecerei as suas fronteiras desde o mar Vermelho até o mar dos filisteus, e desde o deserto até o Rio. Entregarei em suas mãos os povos que vivem na terra, aos quais expulsarão de diante de vocês.
Deuteronômio 11:24 – Todo lugar onde vocês puserem os pés será de vocês. O seu território se estenderá do deserto do Líbano e do rio Eufrates ao mar Ocidental.
1 Samuel 14:47 – Quando Saul assumiu o reinado sobre Israel, lutou contra os seus inimigos em redor: moabitas, amonitas, edomitas, os reis de Zobá e os filisteus. Para qualquer lado que fosse, infligia-lhes castigo.
2 Samuel 10:6 – Vendo que tinham atraído sobre si o ódio de Davi, os amonitas contrataram vinte mil soldados de infantaria dos arameus de Bete-Reobe e de Zobá, e mais mil homens do rei de Maaca e doze mil dos homens de Tobe.
1 Reis 4:21 – E Salomão governava todos os reinos, desde o Rio até a terra dos filisteus, chegando até a fronteira do Egito. Esses reinos traziam tributos e foram submissos a Salomão durante toda a sua vida.
1 Reis 11:23 – E Deus fez um outro adversário levantar-se contra Salomão: Rezom, filho de Eliada, que tinha fugido do seu senhor, Hadadezer, rei de Zobá.
1 Crônicas 18:3 – Além disso, Davi derrotou Hadadezer, rei de Zobá, nas proximidades de Hamate, quando Hadadezer tentava obter o controle na região do rio Eufrates.
Salmos 60:1 – Tu nos rejeitaste e nos dispersaste, ó Deus; tu derramaste a tua ira; restaura-nos agora!
Salmos 72:8 – Governe ele de mar a mar e desde o rio Eufrates até os confins da terra.