Caímos todos nós por terra, e ouvi uma voz que me dizia em língua hebraica: Saulo, Saulo, por que me persegues? Dura coisa te é recalcitrar contra o aguilhão.
Atos 26:14
Comentário de E.W. Bullinger
caído = caído. Grego. Katapipto. Somente aqui e Atos 28: 6 .
terra . Grego. ge . App-129.
falando . Grego. lalo. App-121., Mas os textos dizem “dizendo” ( lego ).
e dizendo . Os textos omitem.
Hebraico . Veja Atos 21:40 .
língua = dialeto. Veja Atos 1:19 .
Saul, Saul . Gr . Saoul, Saoul. Ver Atos 9: 4 .
é C. Figura do discurso Paroemia . App-6.
chute . Grego. laktizo. Só aqui.
contra . App-104.
picadas = aguilhões. Grego. kentron . Em outros lugares, 1 Coríntios 15:55 , 1 Coríntios 15:56 . Apocalipse 9:10 .
Comentário de Thomas Coke
Atos 26:14 . Chutar contra as picadas. – Ou contra o aguilhão.
Comentário de Scofield
ouviu
Cf. (Veja Scofield “ Atos 9: 7 “) .
Comentário de John Wesley
E quando todos caímos na terra, ouvi uma voz falando comigo e dizendo na língua hebraica: Saulo, Saulo, por que me persegues? é difícil para ti chutar contra as picadas.
Na língua hebraica – São Paulo não estava falando agora em hebraico: quando ele estava, Atos 23: 7 , ele não acrescentou, na língua hebraica. Cristo usou essa língua na terra e no céu.
Referências Cruzadas
Provérbios 13:15 – O bom entendimento conquista favor, mas o caminho do infiel é áspero.
Zacarias 2:8 – Porque assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘Ele me enviou para buscar a sua glória entre as nações que saquearam vocês, porque todo o que neles tocar, toca na pupila dos olhos dele’.
Zacarias 12:2 – “Farei de Jerusalém uma taça que embriague todos os povos ao seu redor, que estarão no cerco contra Judá e Jerusalém.
Atos dos Apóstolos 9:4 – Ele caiu por terra e ouviu uma voz que lhe dizia: “Saulo, Saulo, por que você me persegue? “
Atos dos Apóstolos 21:40 – Tendo recebido permissão do comandante, Paulo levantou-se na escadaria e fez sinal à multidão. Quando todos fizeram silêncio, dirigiu-se a eles em aramaico:
Atos dos Apóstolos 22:2 – Quando ouviram que lhes falava em aramaico, ficaram em absoluto silêncio. Então Paulo disse:
Atos dos Apóstolos 22:7 – Caí por terra e ouvi uma voz que me dizia: ‘Saulo, Saulo! por que você está me perseguindo? ’
1 Coríntios 10:22 – Porventura provocaremos o ciúme do Senhor? Somos mais fortes do que ele?