Estudo de Êxodo 8:18 – Comentado e Explicado

Os mágicos, usando de seus encantamentos, tentaram produzir mosquitos, mas não o puderam. Os mosquitos ficavam sobre os homens e os animais.
Êxodo 8:18

Comentário de Thomas Coke

Êxodo 8:18 . E os mágicos fizeram isso, etc. – Este versículo não é traduzido com precisão. A cláusula no final indica manifestamente seu verdadeiro significado, de modo que havia piolhos no homem e nos animais; indicando-nos, qual é o verdadeiro sentido da passagem, que os mágicos se esforçaram não para trazer à tona, mas para retirar ou tirar os piolhos; que eles eram totalmente incapazes de fazer: assim os piolhos continuaram sobre o homem e os animais. Portanto, o versículo deve ser traduzido, e os mágicos se esforçaram, com seus encantamentos, para tirar ou remover os piolhos; e não puderam; por isso havia piolhos sobre o homem e sobre os animais. Em que visão a passagem é clara e o contexto claro; como se tratava certamente de uma provação razoável do poder dos mágicos e, como achamos, uma provação que os obrigou a reconhecer o dedo de Deus, Êxodo 8:19 . O LXX evidentemente leva a esta tradução que demos: pois eles usam a palavra e?a?a?e??, para remover ou dissipar. Veja a Concordância de Trommius. E o Chaldee, o Siríaco e outras versões o têm, para retirar, expulsar. E, nesse sentido, todas as especulações dos comentaristas, por que os mágicos não foram capazes de produzir piolhos, como fizeram sapos, etc. antes, são vaidosos e supérfluos.

Comentário de Adam Clarke

Os mágicos fizeram isso – isto é, eles tentaram o máximo de suas habilidades, seja para produzir esses insetos ou para remover essa praga; mas não podiam, nenhum malabarismo poderia valer aqui, porque devem ser produzidos insetos que se prendiam e se infixavam no homem e nos animais, que nenhum tipo de truque poderia imitar; e removê-los, como alguns traduziriam a passagem, era igualmente impossível para o poder deles. Se os mágicos até agiram por agentes espirituais, descobrimos neste caso que esses agentes haviam atribuído limites, além dos quais não podiam ir; pois todo agente do universo está agindo sob a direção ou controle do Todo-Poderoso.

Comentário de John Wesley

E os mágicos fizeram isso com seus encantamentos para produzir piolhos, mas eles não puderam; então havia piolhos sobre o homem e sobre os animais.

E os mágicos fizeram isso – isto é, tentaram fazê-lo.

Comentário de John Calvin

18. E os mágicos fizeram isso. Eles “fizeram” são colocados aqui para “eles tentaram fazer”; pois eles não tiveram sucesso, como atualmente aparece. Dizem, portanto, que fizeram, o que tentaram em vão ou o que ensaiaram, mas sem sucesso. E assim Deus tirou de Faraó qualquer desculpa que restasse, sob o pretexto de ser enganada; pois, embora ele próprio já tivesse procurado esses enganos, ainda assim sua obstinação não era sem cor de desculpa, desde que os mágicos rivalizassem com Moisés na disputa; mas quando ele vê a arte deles falhar, ele se coloca em oposição a Deus. Embora não tenha sido apenas com referência a ele que Deus restringiu esses impostores, ele os expôs ao ridículo de todos, a fim de afirmar por si só a glória do poder perfeito. Por isso, concluímos quão bem, de acordo com Sua inestimável sabedoria, Ele reprime qualquer licença que por um tempo permita aos ministros de Satanás; pois quando, por suportar a audácia deles, provou suficientemente a fé de Seu povo, compele-os a parar abruptamente, por assim dizer, para que possam afundar na confusão e “prosseguir”, como Paulo diz, ao recontar essa história. ( 2 Timóteo 3: 9. )

Comentário de Joseph Benson

Êxodo 8:18 . Os mágicos fizeram isso – Eles também feriram o pó da terra para produzir piolhos com seus encantamentos, mas não puderam – Alguns disseram que esse versículo não é traduzido com precisão e que o verdadeiro sentido é que os mágicos se esforçaram não para produzir, mas para tirar ou tirar os piolhos. Mas certamente eles afirmaram isso sem ter examinado o original. As palavras ?????? ?? ????? , Lehoatsi eth hachinnim, significam produzir os piolhos, e não levá-los embora. Tampouco a palavra e?a?a?e?? , usada pelo LXX., É de todo contrária a essa construção, significando adequadamente para trazer à tona ou trazer à tona. De modo que a coisa afirmada, como os comentaristas geralmente entendem, é que os mágicos não podiam produzir piolhos, pois tinham sapos, muito menos poderiam tirar aqueles que Deus, por Moisés, havia produzido. Agora, como certamente era tão fácil produzir piolhos quanto sapos, disso aparecia com que poder haviam feito os outros dois milagres; não por qualquer virtude que havia em seus encantamentos, mas por um poder sobrenatural que Deus havia permitido que Satanás lhes desse, mas pela operação adicional que ele agora considerava apropriada impedir, para mostrar a eles todo o seu poder, por qualquer causa que eles pudessem atribuí-lo, era limitado e não deve ser comparado com o do Deus de Israel.