Ela tornar-se-á uma poeira que se espalhará por todo o Egito, e haverá em todo o Egito, sobre os homens e sobre os animais, tumores que se arrebatarão em úlceras".
Êxodo 9:9
Comentário de Thomas Coke
Êxodo 9: 9 . Uma fervura surgindo com dores – Isso deve ocorrer, uma inflamação se transformando em dores; pois as entorses geralmente surgem de inflamações, e mais geralmente se transformam em furúnculos, do que furúnculos neles; mas se por furúnculo entendemos, com Johnson, apenas um inchaço irritado e dolorido, pode ser muito apropriado; para o original, a palavra ????? shechin, significa um inchaço inflamatório. O bispo Patrick observa que “as cinzas que lançaram ao ar caíram em uma pequena frota, como geada, que escaldou a carne de homens e animais e levantou uma bolha em todas as partes em que caíam”; pois é certo que a palavra shechin significa uma inflamação que produz um tumor, como o traduzimos, Levítico 13: 18-19 . Tornou-se uma úlcera tão grave que Moisés fala dela depois como uma praga incomum e a chama de falha ou inflamação do Egito. Deuteronômio 28:27 .
Comentário de Adam Clarke
Deve ser uma fervura – ??? shechin . Esta palavra é geralmente exposta, um inchaço inflamatório, uma fervura ardente; uma das aflições mais pungentes, não imediatamente mortais, que pode afetar a superfície do corpo humano. Se uma única fervura em qualquer parte do corpo faz todo o sistema entrar em febre, que angústia deve uma multidão deles no corpo ao mesmo tempo!
Rompendo com dores – ?????? ababuoth , que deveria vir de ??? baah , inchar, inchar; qualquer inchaço inflamatório, nó ou pústula, em qualquer parte do corpo, mas mais especialmente nas partes mais glandulares, pescoço, axilas, virilha, etc. A Septuaginta traduz o seguinte: ?a? esta? ???? f???t?de? a?a?e??sa? deve ser uma úlcera com pústulas ardentes. Parece ter sido um distúrbio de um tipo incomum e, portanto, é chamado a título de distinção, a falha do Egito, Deuteronômio 28:27 , talvez nunca antes conhecida naquele ou em qualquer outro país. Orosius diz que na sexta praga “todas as pessoas estavam empoladas, que as bolhas estouraram com dor atormentadora e que os vermes saíram delas”. Alfred’s Oros., Lib. i. c. vii.
Comentário de John Wesley
E tornar-se-á pó pequeno em toda a terra do Egito, e haverá fervura de despejos sobre homens e animais, em toda a terra do Egito.
Uma fervura saindo com bolhas – Uma crosta em chamas, que rapidamente levantou bolhas e bolhas.
Referências Cruzadas
Levítico 13:18 – “Quando alguém tiver uma ferida purulenta em sua pele e ela sarar,
Deuteronômio 28:27 – O Senhor os castigará com as úlceras do Egito e com tumores, feridas purulentas e sarna, males dos quais vocês não poderão curar-se.
Deuteronômio 28:35 – O Senhor afligirá os seus joelhos e as suas pernas com feridas dolorosas e incuráveis, e que se espalharão sobre vocês desde a sola do pé até o alto da cabeça.
Jó 2:7 – Saiu, pois, Satanás da presença do Senhor e afligiu Jó com feridas terríveis, da sola dos pés ao alto da cabeça.
Apocalipse 16:2 – O primeiro anjo foi e derramou a sua taça pela terra, e abriram-se feridas malignas e dolorosas naqueles que tinham a marca da besta e adoravam a sua imagem.