Neftali é uma gazela solta, que tem lindos filhotes.
Gênesis 49:21
Comentário de Albert Barnes
Naftali é um traseiro solto. O traseiro ou “gazela” é ágil e ágil. Quando livre em suas colinas nativas, ele vagueia com confiança e prazer instintivos. É tímido e irresoluto em confinamento. Este é provavelmente o personagem de Naftali. “Ele dá boas palavras.” Aqui passamos da figura para a realidade. A eloquência em prosa e verso era característica dessa tribo em particular. O único evento histórico importante em que estão envolvidos é a derrota do anfitrião de Jabin, que é comemorado no cântico de Deborah e Barak Judges 4: 5 . Nesta passagem, podemos estudar o caráter da tribo.
Comentário de Thomas Coke
Gênesis 49:21 . Naftali é um hind, etc. – Nossa tradução dessa passagem é geralmente considerada defeituosa; pois é difícil estabelecer qualquer conexão entre um traseiro solto e dar boas palavras; a interpretação de Bochart, portanto, é mais geralmente aprovada: Naftali é uma árvore ou carvalho bem espalhado, que produz belos ramos. Durell e Houbigant seguem Bochart. Este é o sentido também do LXX e do Paraphrast de Chaldee; e por isso entende-se a fecundidade dessa tribo que, de quatro filhos de Naftali, trouxe com ele para o Egito, cap. Gênesis 46:24 . cresceu, no espaço de duzentos e quinze anos, para mais de cinquenta mil, Números 1:43 . Pode também denotar a fecundidade de seu território, que, assim como Aser, ficava na Alta Galiléia, a leste da cidade de Damasco e do Monte Líbano; e, nesse sentido, concorda bem com a bênção de Moisés dessa tribo, Deuteronômio 33:23 . Ó Naftali! satisfeito com o favor e cheio da bênção do Senhor.
Comentário de Thomas Coke
Gênesis 49:21 . Naftali é um hind, etc. – Nossa tradução dessa passagem é geralmente considerada defeituosa; pois é difícil estabelecer qualquer conexão entre um traseiro solto e dar boas palavras; a interpretação de Bochart, portanto, é mais geralmente aprovada: Naftali é uma árvore ou carvalho bem espalhado, que produz belos ramos. Durell e Houbigant seguem Bochart. Este é o sentido também do LXX e do Paraphrast de Chaldee; e por isso entende-se a fecundidade dessa tribo que, de quatro filhos de Naftali, trouxe com ele para o Egito, cap. Gênesis 46:24 . cresceu, no espaço de duzentos e quinze anos, para mais de cinquenta mil, Números 1:43 . Pode também denotar a fecundidade de seu território, que, assim como Aser, ficava na Alta Galiléia, a leste da cidade de Damasco e do Monte Líbano; e, nesse sentido, concorda bem com a bênção de Moisés dessa tribo, Deuteronômio 33:23 . Ó Naftali! satisfeito com o favor e cheio da bênção do Senhor.
Comentário de John Calvin
21. Naftali . Alguns pensam que na tribo de Naftali a frota é elogiada; Prefiro aprovar outro significado, a saber, que ele se proteja e se eleve pela eloquência e suavidade das palavras, e não pela força das armas. No entanto, não é uma virtude desprezível acalmar mentes ferozes e apaziguar raiva excitada, através de um discurso suave e gentil; ou se alguma ofensa foi provocada, para aplacar por um artifício semelhante. Ele, portanto, atribui esse louvor aos filhos de Naftali, que eles devem estudar para se fortalecer pela humanidade, por palavras doces e pelas artes da paz, depois pela defesa das armas. Ele os compara a um traseiro solto, que foi levado na caça, não é morto, mas é apreciado com iguarias. (213)
“Naftali é um carvalho que se espalha,
Produzindo lindos galhos.
O Dr. A. Clarke defende com veemência esta versão e diz: “talvez nenhum homem que entenda o gênio da língua hebraica tente contestar sua propriedade”. No entanto, talvez a tradução recebida não deva ser tão facilmente descartada. Pode-se admitir que a figura de Bochart é mais bonita; mas será difícil mostrar que sua tradução é igualmente literal e correta. Caunter sugere outra renderização:
; “>” Naftali é um cervo vagando em liberdade,
Ele lança ramos nobres ”- ou galhadas.
– Ed .
Comentário de Joseph Benson
Gênesis 49:21 . Naftali é um traseiro solto – Os membros desta tribo eram, como o traseiro solto , zelosos por sua liberdade, e ainda assim afáveis ??e corteses, sua língua refinada, e complacentes, dando boas palavras. Entre o Israel de Deus, encontra-se uma grande variedade de disposições, mas todas contribuindo para a beleza e força do corpo. Ele se encerra com as bênçãos de seus amados filhos, José e Benjamim: com estes ele respirará o último.
Comentário de John Wesley
Naftali é um traseiro solto: ele dá boas palavras.
Naftali é um traseiro solto – Os membros desta tribo eram, como os traseiros soltos, zelosos por sua liberdade, e ainda assim afáveis ??e corteses, sua língua refinada e complacente, dando boas palavras. Entre o Israel de Deus, encontra-se uma grande variedade de disposições, mas todas contribuindo para a beleza e força do corpo. Ele fecha com as bênçãos de seus melhores filhos amados, José e Benjamim, com estes ele respirará por último.
Referências Cruzadas
Gênesis 30:8 – Então disse Raquel: “Tive grande luta com minha irmã e venci”. Pelo que o chamou Naftali.
Gênesis 46:24 – Estes foram os filhos de Naftali: Jazeel, Guni, Jezer e Silém.
Deuteronômio 33:23 – A respeito de Naftali disse: “Naftali tem fartura do favor do Senhor e está repleto de suas bênçãos; suas posses estendem-se para o sul, em direção ao mar”.
Josué 19:32 – Na sexta vez, a sorte saiu para Naftali, clã por clã.
Juízes 4:6 – Débora mandou chamar Baraque, filho de Abinoão, de Quedes, em Naftali, e lhe disse: “O Senhor, o Deus de Israel, lhe ordena que reúna dez mil homens de Naftali e Zebulom e vá ao monte Tabor.
Juízes 4:10 – onde ele convocou Zebulom e Naftali. Dez mil homens o seguiram, e Débora também foi com ele.
Juízes 5:18 – O povo de Zebulom arriscou a vida; como o fez Naftali nas altas regiões do campo.
Salmos 18:33 – Torna os meus pés ágeis como os da corça, sustenta-me firme nas alturas.
Mateus 4:15 – “Terra de Zebulom e terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, Galiléia dos gentios;