Em verdade, em verdade te digo: dizemos o que sabemos e damos testemunho do que vimos, mas não recebeis o nosso testemunho.
Jó 3:11
Comentário de Albert Barnes
Por que eu não morri do ventre? – Por que eu não morri assim que nasci? Por que foram feitos esforços para me manter vivo? A sugestão desta pergunta leva Jó nos versículos seguintes à bela descrição do que ele teria sido se tivesse morrido. Ele reclama, portanto, de que seus amigos haviam se esforçado para mantê-lo vivo e de que ele não sofreu pacificamente para expirar.
Desistiu do fantasma – Uma frase que é freqüentemente usada na versão em inglês da Bíblia para denotar a morte; Gênesis 49:33 ; Jó 11:20 ; Jó 14:10 ; Jeremias 15: 9 ; Mateus 27:50 ; Atos 5:10 . Ela transmite uma ideia, no entanto, que não está necessariamente no original, embora a ideia em si não esteja incorreta. A idéia transmitida pela frase é a de ceder o “espírito” ou “alma”, enquanto o sentido do original aqui e em outros lugares é simplesmente “expirar, morrer”.
Comentário de Thomas Coke
Jó 3:11 . Por que eu não morri do ventre? – O LXX o reproduz no ventre. Ver Jeremias 20:17 e Noldius, p. 153. Os peitos que eu deveria chupar, no próximo verso, ficariam mais apropriados, os peitos que eu chupei.
Comentário de Joseph Benson
Jó 3: 11-12 . Por que eu não morri do ventre? – Certamente teria sido muito melhor e muito mais feliz para mim, se eu tivesse expirado no ventre onde recebi minha vida ou tivesse sido tirado de mim no momento em que meus olhos viram a luz deste mundo. Por que os joelhos me impediram? – Por que a parteira ou a enfermeira me receberam e me deitaram de joelhos, e não permitiram que eu caísse no chão nu, até que a morte me tivesse tirado deste mundo doloroso, no qual sua cruel bondade me traiu? Por que os seios me impediram de morrer de fome ou me deram que eu tivesse que chupar? – Assim, Jó despreza ingratamente essas maravilhosas misericórdias de Deus para com crianças pobres e desamparadas.
Comentário de E.W. Bullinger
Por quê . . . ? Figura do discurso Erotose. App-6.
de = dentro ou dentro.
desista do fantasma = morra. Hebraico. gava “, para expirar. Compare Jó 10:18 ; Jó 13:19 ; Jó 14:10 .
Comentário de Adam Clarke
Por que eu não morri do útero – Como a outra circunstância não ocorreu, por que eu ainda não nasci, sem a possibilidade de reviviscência? ou, como isso não ocorreu, por que não morri assim que nasci? Essas três coisas me parecem claramente pretendidas aqui:
- Morrer no útero, ou nunca chegar à maturidade, como no caso de um aborto.
3. Ou, se nasceu vivo, morreu pouco tempo depois. E a esses estados ele parece se referir nos seguintes versículos.
Referências Cruzadas
Salmos 22:9 – Contudo, tu mesmo me tiraste do ventre; deste-me segurança junto ao seio de minha mãe.
Salmos 58:8 – Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!
Salmos 71:6 – Desde o ventre materno dependo de ti; tu me sustentaste desde as entranhas de minha mãe. Eu sempre te louvarei!
Salmos 139:13 – Tu criaste o íntimo do meu ser e me teceste no ventre de minha mãe.
Isaías 46:3 – “Escute-me, ó casa de Jacó, todos vocês que restam da nação de Israel, vocês a quem tenho sustentado desde que foram concebidos, e que tenho carregado desde o seu nascimento.
Jeremias 15:10 – Ai de mim, minha mãe, por me haver dado à luz! Pois sou um homem em luta e em contenda com a terra toda! Nunca emprestei nem tomei emprestado, e assim mesmo todos me amaldiçoam.
Oséias 9:14 – Ó Senhor, que darás a eles? Dá-lhes ventres que abortem e seios ressecados.