mas o que beber da água que eu lhe der jamais terá sede. Mas a água que eu lhe der virá a ser nele fonte de água, que jorrará até a vida eterna.
Jó 4:14
Comentário de Albert Barnes
O medo veio sobre mim – Margin, “Me conheceu”. A paráfrase de Chaldee torna isso “uma tempestade”, ???? . A Septuaginta, f???? frike – “estremecendo” ou “horror”. A sensação é que ele ficou bastante alarmado com a visão.
O que fez todos os meus ossos tremerem – Margem, como em hebraico, a multidão dos meus ossos. Uma imagem semelhante é empregada por Virgil,
Obstupuere auimis, gelidusque para ima cucurrit
Tremor de Ossa;
Aeneid ii. 120
“Um tremor frio percorreu todos os seus ossos.”
Comentário de Thomas Coke
Jó 4:14 . O medo veio sobre mim – Como em um poema, tudo é ou deveria estar vivo, até agora é feita uma pessoa que se aproxima dele como oficial de justiça e o prende. Veja Heath e Peters, p. 204
Comentário de Joseph Benson
Jó 4:14 . O medo veio sobre mim, e tremendo – O hebraico é muito poético, a saber, o medo me chamou, ou me chamou. Jó se expressa em linguagem semelhante, Jó 17:14 . Eu disse: ????? , karati, literalmente, chamei a corrupção. Assim também Jeremias 30: 5 , ouvimos uma voz de tremor, de medo. Como em um poema tudo é vivo, ou deveria estar vivo, o medo é aqui representado como uma pessoa que chega a Elifaz, fala e prende-o como oficial de justiça. O que fez todos os meus ossos tremerem, o que me afetou a tal ponto que minha mente e corpo perderam todo o poder, e meus ossos tremeram e tremeram. Parece que, antes que ele ouvisse ou visse alguma coisa, ele foi dominado por esse terror.
Comentário de E.W. Bullinger
tudo = a multidão de.
Referências Cruzadas
Jó 7:14 – mesmo aí me assustas com sonhos e me aterrorizas com visões.
Jó 33:19 – Ou o homem pode ser castigado no leito de dor, com os seus ossos em constante agonia,
Salmos 119:120 – O meu corpo estremece diante de ti; as tuas ordenanças enchem-me de temor.
Isaías 6:5 – Então gritei: Ai de mim! Estou perdido! Pois sou um homem de lábios impuros e vivo no meio de um povo de lábios impuros; e os meus olhos viram o Rei, o Senhor dos Exércitos! “
Daniel 10:11 – E ele disse: “Daniel, você é muito amado. Preste bem atenção ao que vou lhe falar; levante-se, pois eu fui enviado a você”. Quando ele me disse isso, pus-me de pé, tremendo.
Habacuque 3:16 – Ouvi isso, e o meu íntimo estremeceu, meus lábios tremeram; os meus ossos desfaleceram; minhas pernas vacilavam. Tranqüilo esperarei o dia da desgraça que virá sobre o povo que nos ataca.
Lucas 1:12 – Quando Zacarias o viu, perturbou-se e foi dominado pelo medo.
Lucas 1:29 – Maria ficou perturbada com essas palavras, pensando no que poderia significar esta saudação.
Apocalipse 1:17 – Quando o vi, caí aos seus pés como morto. Então ele colocou sua mão direita sobre mim e disse: “Não tenha medo. Eu sou o primeiro e o último.