Acã respondeu a Josué: Sim, fui eu que pequei contra o Senhor, Deus de Israel. Eis o que fiz:
Josue 7:20
Comentário de Adam Clarke
God – This seems a very honest and hearty confession, and there is hope that this poor culprit escaped perdition. Pequei contra o Senhor Deus – isso parece uma confissão muito honesta e calorosa, e há esperança de que esse pobre culpado tenha escapado da perdição.
Comentário de John Wesley
E Acã respondeu a Josué e disse: De fato pequei contra o Senhor Deus de Israel, e assim fiz e assim fiz.
De fato, eu pequei – Ele parece fazer uma confissão sincera e ingênua, e carrega seu pecado com todos os justos agravos.
Contra o Senhor – Contra o seu comando expresso e atributos gloriosos.
Deus de Israel – O verdadeiro Deus, que escolheu a mim e a todo o Israel para ser o povo de seu amor e cuidado peculiar.
Comentário de John Calvin
20. E Acã respondeu a Josué, etc. Como ele agora estava impressionado, ele não emprega subterfúgios, nem minimiza o crime, nem se esforça para colorá-lo, mas detalha engenhosamente todo o assunto. Assim, o nome sagrado de Deus foi mais eficaz em extorquir uma confissão do que qualquer tortura poderia ter sido. Tampouco era a simplicidade que ele demonstrava uma indicação segura de arrependimento; sendo, por assim dizer, dominado pelo terror, ele divulgou abertamente o que ele teria voluntariamente ocultado. E não é novidade para os ímpios, depois de se esforçarem por algum tempo para escapar e se endurecerem no vício, tornarem-se testemunhas voluntárias contra si mesmos, não por vontade própria, mas porque Deus os arrasta contra sua vontade e, de certa forma, os leva de cabeça para baixo. A resposta aberta aqui dada condenará a hipocrisia de muitos que obscurecem a luz clara por seus subterfúgios. A expressão é enfática – assim e assim eu quis dizer que cada parte da transação foi explicada de maneira distinta e em ordem. Tampouco reconhece apenas a ação, mas renunciando a toda defesa e deixando de lado todo pretexto, ele se condena em relação à sua atrocidade. Pequei, ele diz; isso ele não teria dito se não tivesse consciência do sacrilégio e, portanto, parece que ele não fingiu erro ou falta de pensamento.
Referências Cruzadas
Gênesis 42:21 – Eles se prontificaram a fazer isso e disseram uns aos outros: “Certamente estamos sendo punidos pelo que fizemos a nosso irmão. Vimos como ele estava angustiado, quando nos implorava por sua vida, mas não lhe demos ouvidos; por isso nos sobreveio esta angústia”.
Exodo 10:16 – O faraó mandou chamar Moisés e Arão imediatamente e disse-lhes: “Pequei contra o Senhor seu Deus e contra vocês!
Números 22:34 – Balaão disse ao anjo do Senhor: “Pequei. Não percebi que estavas parado no caminho para me impedires de prosseguir. Agora, se o que estou fazendo te desagrada, eu voltarei”.
1 Samuel 15:24 – “Pequei”, disse Saul. “Violei a ordem do Senhor e as instruções que você me deu. Tive medo dos soldados e lhes atendi.
1 Samuel 15:30 – Saul repetiu: “Pequei. Agora, honra-me perante as autoridades do meu povo e perante Israel; volte comigo, para que eu possa adorar o Senhor seu Deus”.
Jó 7:20 – Se pequei, que mal te causei, ó tu que vigias os homens? Por que me tornaste teu alvo? Acaso tornei-me um fardo para ti?
Jó 33:27 – Depois ele vem aos homens e diz: ‘Pequei e torci o que era certo, mas ele não me deu o que eu merecia.
Salmos 38:18 – Confesso a minha culpa; em angústia estou por causa do meu pecado.
Mateus 27:4 – E disse: “Pequei, pois traí sangue inocente”. E eles retrucaram: “Que nos importa? A responsabilidade é sua”.