Apanhando uma queixada ainda fresca de jumento, feriu com ela mil homens.
Juízes 15:15
Comentário de Albert Barnes
Matou mil homens com isso – Compare as referências marginais. Os filisteus, apavorados ao verem Sansão repentinamente estourar suas cordas e se apressarem contra eles, não ofereceram resistência, mas foram presas fáceis dos golpes de seu poderoso inimigo. Alguns talvez tenham sido arremessados ??pelos penhascos em seu voo.
Comentário de Thomas Coke
Juízes 15:15 . Uma nova mandíbula de um jumento – de um jumento que não estava morto há muito tempo, devidamente úmido na margem de nossas Bíblias; não tão frágil como um que estava seco, e que há muito tempo estava no ar e no sol. Sem dúvida, esse evento deve ser atribuído à providência de Deus, que assim cumpriu a promessa que havia feito aos israelitas de que ninguém deveria estar diante deles e que um deles perseguiria mil; Levítico 26: 8 . Bochart. Hieroz. pars 1: lib. 2: cap. 15 e uma dissertação sobre o osso da mandíbula da bunda, por J. Jac. Seiferheld, no Thesaur de novembro. Philolog. tom. 1:
Comentário de Joseph Benson
15:15 . Ele encontrou um novo osso da mandíbula – novo e, portanto, mais duro e forte; e matou mil homens com isso – alguns, para explicar parcialmente essa conquista maravilhosa, observaram que esses filisteus estavam, provavelmente, desarmados e que foram atingidos por um grande pânico, pensando que os três mil homens de Judá ajudariam Sansão. Mas, sem dúvida, deve-se atribuir principalmente ao poder e providência de Deus, que assim cumpriu sua promessa ao seu povo, que um deles perseguisse mil e que ninguém pudesse ficar diante deles, Levítico 26: 8. ; Josué 23:10 .
Comentário de E.W. Bullinger
mandíbula de um burro. Uma das sete “coisas fracas” dos juízes. Veja nota em Juízes 3:21 .
Comentário de Adam Clarke
an ass – I rather think that the word ???? teriyah , which we translate new, and the margin moist, should be understood as signifying the tabia or putrid state of the ass from which this jawbone was taken. Ele encontrou um novo osso da mandíbula – acho que a palavra ???? teriyah , que traduzimos como nova, e a margem úmida, deve ser entendida como significando a tabia ou o estado pútrido da bunda da qual esse osso da mandíbula foi retirado. Ele encontrou um traseiro morto em estado de putrefação; por que razão ele poderia separar mais facilmente a mandíbula de seus tegumentos; essa era uma circunstância apropriada a ser registrada pelo historiador e uma marca da providência de Deus. Mas, se quiséssemos entendê-lo de um novo osso da mandíbula, muito recentemente separado da cabeça de um jumento, a circunstância não parece digna de ser registrada.
, heaps upon heaps – I cannot see the propriety of this rendering of the Hebrew words ?????? ???? ????? ???? bilchi hachamor , chemor chamorathayim ; Com a mandíbula de um jumento , amontoados sobre amontoados – não consigo ver a pertinência dessa tradução das palavras hebraicas ?????? ???? ????? ???? bilchi hachamor , chemor chamorathayim ; Eu acredito que eles devem ser traduzidos assim:
“Com o osso da mandíbula deste jumento, um jumento (o potro) de dois jumentos;
“Com a mandíbula dessa bunda eu matei mil homens.”
Parece ter sido uma música triunfal na ocasião; e as palavras são apresentadas de várias maneiras pelas versões e pelos expositores.
Comentário de John Wesley
E ele achou um novo maxilar de jumento, e estendeu a mão, pegou-o e matou mil homens com ele.
Novo osso da mandíbula – e, portanto, o mais duro e forte.
Referências Cruzadas
Levítico 26:8 – Cinco de vocês perseguirão cem, cem de vocês perseguirão dez mil, e os seus inimigos cairão à espada diante de vocês.
Josué 23:10 – Um só de vocês faz fugir mil, pois o Senhor, o seu Deus, luta por vocês, conforme prometeu.
Juízes 3:31 – Depois de Eúde veio Sangar, filho de Anate, que matou seiscentos filisteus com uma aguilhada de bois. Ele também libertou Israel.
Juízes 4:21 – Entretanto, Jael, mulher de Héber, apanhou uma estaca da tenda e um martelo e aproximou-se silenciosamente enquanto ele, exausto, dormia um sono profundo. E cravou-lhe a estaca na têmpora até penetrar o chão, e ele morreu.
Juízes 7:16 – Dividiu os trezentos homens em três companhias, pôs nas mãos de todos eles trombetas e jarros vazios, com tochas dentro.
1 Samuel 14:6 – E Jônatas disse a seu escudeiro: “Vamos ao destacamento daqueles incircuncisos. Talvez o Senhor aja em nosso favor, pois nada pode impedir o Senhor de salvar, seja com muitos ou com poucos”.
1 Samuel 14:14 – Naquele primeiro ataque, Jônatas e seu escudeiro mataram cerca de vinte homens numa pequena área de terra.
1 Samuel 17:49 – Retirando uma pedra de seu alforje ele a arremessou com a atiradeira e atingiu o filisteu na testa, de tal modo que ela ficou encravada, e ele caiu com o rosto no chão.
1 Coríntios 1:27 – Mas Deus escolheu as coisas loucas do mundo para envergonhar os sábios, e escolheu as coisas fracas do mundo para envergonhar as fortes.