Moisés desceu do monte Sinai, tendo nas mãos as duas tábuas da lei. Descendo do monte, Moisés não sabia que a pele de seu rosto se tornara brilhante, durante a sua conversa com o Senhor.
Êxodo 34:29
Comentário de Albert Barnes
As duas tabelas de testemunho – Compare Êxodo 31:18 .
A pele de seu rosto brilhava – compare Mateus 17: 2 . O brilho da Glória Eterna, apesar de Moisés ter testemunhado isso apenas de uma maneira modificada Êxodo 33: 22-23 , estava tão refletido em seu rosto que Aaron e o povo ficaram impressionados, e temeram se aproximar dele até que ele os desse. palavras de encorajamento.
A palavra traduzida como “brilhar” está intimamente ligada à palavra traduzida como “buzina”; e, portanto, a versão latina e outras tornaram o verbo “chifrudo”. A partir dessa tradução da palavra, surgiu a representação popular de Moisés com chifres na testa; por exemplo, na estátua de Michaelangelo em Roma.
Comentário de Adam Clarke
A pele de seu rosto brilhava – ??? karan , com chifres: por muito tempo em relações familiares com seu Criador, sua carne e sua alma foram penetradas pela refulgência da glória divina, e seus olhares expressavam a luz e a vida. que habitava por dentro. Provavelmente Moisés apareceu agora como apareceu quando, na transfiguração de nosso Senhor, foi visto com Elias no monte, Mateus 17. Como a palavra original ??? karan significa brilhar, disparar, como chifres na cabeça de um animal, ou raios de luz refletidos de uma superfície polida, podemos supor que a glória celestial que encheu a alma desse homem sagrado disparou de seu rosto em coruscações, da maneira pela qual a luz é geralmente representada. A Vulgata traduz a passagem, e ignorabat quod cornuta esset facies sua , “e ele não sabia que seu rosto estava com chifres;” qual versão, mal compreendida, induziu os pintores em geral a representar Moisés com dois chifres muito grandes, um procedente de cada templo. Mas poderíamos perguntar naturalmente, enquanto eles se entregavam a essas fantasias, por que apenas dois chifres? pois é muito provável que houvesse centenas dessas radiações, procedendo imediatamente da face de Moisés. Não havia dúvida de que, nessa mesma circunstância, quase todas as nações do mundo que ouviram falar dessa transação concordaram em representar aqueles homens a quem atribuíam extraordinária santidade e com quem deveriam ter tido relações familiares com a Deidade. um nimbus lúcido ou glória em volta de suas cabeças. Isso prevaleceu tanto no leste quanto no oeste; não apenas os santos gregos e romanos, ou pessoas eminentes, estão assim representados, mas também os muçulmanos, hindus e chineses.
Comentário de John Wesley
E aconteceu que, quando Moisés desceu do monte Sinai com as duas tábuas de testemunho na mão de Moisés, quando desceu do monte, Moisés não queria que a pele de seu rosto brilhasse enquanto falava com ele.
A pele de seu rosto brilhava – Desta vez, estando no monte, ouviu apenas o mesmo que ouvira antes. Mas ele viu mais da glória de Deus, que, tendo o rosto aberto contemplado, foi de alguma forma transformado na mesma imagem. Foi uma grande honra feita a Moisés, para que o povo nunca mais questionasse sua missão, ou pensasse ou falasse um pouco dele. Ele carregava suas credenciais em seu próprio semblante, alguns pensam que, enquanto ele viveu, ele reteve alguns restos dessa glória, o que talvez tenha contribuído para o vigor de sua velhice; aquele olho não podia escurecer o que vira a Deus, nem aquele rosto enrugado que brilhava com a sua glória.
Comentário de Joseph Benson
Êxodo 34:29 . A pele de seu rosto brilhava – Nesse momento em que estava no monte, ele ouviu apenas o mesmo que ouvira antes. Mas ele viu mais da glória de Deus, que vendo de rosto aberto, foi, de alguma forma, transformada na mesma imagem. Foi uma grande honra feita a Moisés, para que o povo nunca mais questionasse sua missão, ou pensasse ou falasse um pouco dele. Ele carregava suas credenciais em seu próprio semblante; alguns pensam que, enquanto ele viveu, ele reteve alguns restos dessa glória, o que talvez tenha contribuído para o vigor de sua velhice; aquele olho não podia escurecer o que vira a Deus, nem aquele rosto enrugado que brilhava com a sua glória.
Comentário de E.W. Bullinger
desceu . Moisés “sexta e última descida. Compare Êxodo 19: 3 .
Wist não = não sabia. Compare Moisés: força moral inconsciente para testemunho.
Sansão : fraqueza inconsciente por infidelidade ( Juízes 16:20 ).
Pedro : libertação inconsciente pelo serviço ( Atos 12: 9 ).
brilhava = irradiava ou era gloriosa, isto é, refletida como um espelho da glória divina, veja 2 Coríntios 3: 7 ; e compare 1 Coríntios 15:41 . Apocalipse 18: 1 . Mateus 17: 2 . Atos 6:15 .
A Vulgata confundiu a palavra hebraica karan = para irradiar, para keren, um raio ou chifre de luz (ver Habacuque 3: 4 e nota sobre a assinatura do Sl 21). Daí as pinturas tradicionais de Moisés com dois chifres.
enquanto , etc. = por ter falado com ele. Isso interpreta 1 João 3: 2 . Compare Mateus 17: 2 e o “até” de Êxodo 34:33 , e o “até” de Êxodo 34:35 .
Referências Cruzadas
Exodo 16:15 – Quando os israelitas viram aquilo, começaram a perguntar uns aos outros: “Que é isso? “, pois não sabiam do que se tratava. Disse-lhes Moisés: “Este é o pão que o Senhor lhes deu para comer.
Exodo 32:15 – Então Moisés desceu do monte, levando nas mãos as duas tábuas da aliança; estavam escritas em ambos os lados, frente e verso.
Josué 2:4 – Mas a mulher que tinha escondido os dois homens respondeu: “É verdade que os homens vieram a mim, mas eu não sabia de onde tinham vindo.
Josué 8:14 – Quando o rei de Ai viu isso, ele e todos os homens da cidade se apressaram, levantaram-se logo cedo e saíram para enfrentar Israel no campo de batalha, no local de onde se avista a Arabá. Ele não sabia da emboscada armada contra ele atrás da cidade.
Juízes 16:20 – Então ela chamou: “Sansão, os filisteus o estão atacando! ” Ele acordou do sono e pensou: “Sairei como antes e me livrarei”. Mas não sabia que o Senhor o tinha deixado.
Mateus 17:2 – Ali ele foi transfigurado diante deles. Sua face brilhou como o sol, e suas roupas se tornaram brancas como a luz.
Marcos 9:6 – Ele não sabia o que dizer, pois estavam apavorados.
Marcos 14:40 – Quando voltou, de novo os encontrou dormindo, porque seus olhos estavam pesados. Eles não sabiam o que lhe dizer.
Lucas 2:49 – Ele perguntou: “Por que vocês estavam me procurando? Não sabiam que eu devia estar na casa de meu Pai? “
Lucas 9:29 – Enquanto orava, a aparência de seu rosto se transformou, e suas roupas ficaram alvas e resplandecentes como o brilho de um relâmpago.
João 5:13 – O homem que fora curado não tinha idéia de quem era ele, pois Jesus havia desaparecido no meio da multidão.
Atos dos Apóstolos 6:15 – Olhando para ele, todos os que estavam sentados no Sinédrio viram que o seu rosto parecia o rosto de um anjo.
Atos dos Apóstolos 12:9 – E, saindo, Pedro o seguiu, não sabendo que era real o que se fazia por meio do anjo; tudo lhe parecia uma visão.
Atos dos Apóstolos 23:5 – Paulo respondeu: “Irmãos, eu não sabia que ele era o sumo sacerdote, pois está escrito: ‘Não fale mal de uma autoridade do seu povo’ “.
2 Coríntios 3:7 – O ministério que trouxe a morte foi gravado com letras em pedras; mas esse ministério veio com tal glória que os israelitas não podiam fixar os olhos na face de Moisés por causa do resplendor do seu rosto, ainda que desvanecente.
2 Coríntios 3:13 – Não somos como Moisés, que colocava um véu sobre a face para que os israelitas não contemplassem o resplendor que se desvanecia.
Apocalipse 1:16 – Tinha em sua mão direita sete estrelas, e da sua boca saía uma espada afiada de dois gumes. Sua face era como o sol quando brilha em todo o seu fulgor.
Apocalipse 10:1 – Então vi outro anjo poderoso, que descia do céu. Ele estava envolto numa nuvem, e havia um arco-íris acima de sua cabeça. Sua face era como o sol, e suas pernas eram como colunas de fogo.
