À semelhança do vento de leste, eu o dispersarei ante seus inimigos. E lhe voltarei as costas e não a face no dia da desgraça.
Jeremias 18:17
Comentário de Albert Barnes
Mostrarei a eles as costas – O esconderijo do rosto de Deus é o sinal seguro de Seu desagrado Isaías 1:15 ; Isaías 59: 2 .
Comentário de Adam Clarke
Vou espalhá-los como com um vento oriental – é propriedade deste vento, em quase todos os lugares, secar, explodir e destruir grãos e árvores, e até gado e homens sofrem com isso. Daí o antigo provérbio métrico:
“Quando o vento sopra do leste, não é bom nem homem nem animal.”
Comentário de John Calvin
Embora nenhuma palavra de comparação seja expressa, se lemos ? , beth , e não cap , caph , o Profeta ainda emprega uma comparação, pois Deus não afastou os judeus pelo vento oriental, mas como a força desse vento é violenta na Judéia, o vento oriental geralmente significa uma tempestade ou um turbilhão, como se ele tivesse dito: “Como por um turbilhão ou tempestade os expulsarei”. (203) Vou dispersá – los ou dissipá- los , diz ele, diante da face do inimigo. Ele quer dizer que inimigos viriam para exterminar os judeus da terra; e acrescenta outra coisa, que esses inimigos estariam cheios de terror, pois Deus lhes daria a força de um redemoinho ou tempestade para dispersar e dispersar os judeus, pois, aterrorizados por Deus, não ousariam resistir.
Depois segue-se uma cominação, que Deus lhes voltaria o pescoço , ou as costas, e não o rosto no dia da calamidade . Às vezes acontece que somos severamente castigados por Deus; assim, ele freqüentemente experimenta seu povo fiel quando os submete à vontade dos ímpios; todavia, nem todo remédio lhes é tirado, pois encontram consolação na misericórdia de Deus, pois, quando ele o rejeita, levanta-se, como mata e mata a vida, conforme é dito em 1 Samuel 2: 6 . Mas Deus aqui denuncia um castigo sem nenhuma perspectiva de perdão ou alívio, eu os espalharei , diz ele, como por um vento oriental diante de seus inimigos. Então ele acrescenta: “Em vão eles fugirão para mim e buscarão minha misericórdia, embora de outra forma seja oferecida a todos, mas eles implorarão em vão, pois é decretado que não os perdoará. Mostrarei a eles minhas costas (ou pescoço, pois ??? , oreph , é a parte mais dificil da cabeça, mas aqui significa costas); eles descobrirão que estou desviado deles, para que não seja posto diante dos meus olhos. ” Pois é um consolo inestimável quando Deus se agrada de contemplar nossas misérias, mas ele priva os judeus dessa esperança, pois ele lhes daria as costas no dia da matança . Não posso avançar mais agora.
Comentário de E.W. Bullinger
Como. Alguns códigos, com cinco edições impressas anteriores, leem “com” , em vez de “como”.
vento. Hebraico. ruach. App-9.
no dia. Veja App-18.
Comentário de John Wesley
Eu os espalharei como com um vento oriental diante do inimigo; Mostrarei a eles as costas, e não o rosto, no dia de sua calamidade.
Vento leste – O vento leste era nessas partes o vento mais forte. Como o vento oriental espalha o joio, assim diz Deus, eu os espalharei.
Na calamidade deles – E quando estiverem em grande calamidade, eu lhes darei as costas, não observarei suas orações.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 28:25 – O Senhor fará que vocês sejam derrotados pelos inimigos. Vocês irão a eles por um caminho, e por sete fugirão, e vocês se tornarão motivo de horror para todos os reinos da terra.
Deuteronômio 28:64 – Então o Senhor os espalhará pelas nações, de um lado ao outro da terra. Ali vocês adorarão outros deuses; deuses de madeira e de pedra, que vocês e os seus antepassados nunca conheceram.
Deuteronômio 31:17 – Naquele dia se acenderá a minha ira contra eles e eu me esquecerei deles; esconderei deles o meu rosto, e eles serão destruídos. Muitas desgraças e sofrimentos os atingirão, e naquele dia perguntarão: “Será que essas desgraças não estão acontecendo conosco porque o nosso Deus não está mais conosco? “
Deuteronômio 32:35 – A mim pertence a vingança e a retribuição. No devido tempo os pés deles escorregarão; o dia da sua desgraça está chegando e o seu próprio destino se apressa sobre eles. “
Juízes 10:13 – Mas vocês me abandonaram e prestaram culto a outros deuses. Por isso não os livrarei mais.
Jó 27:21 – O vento oriental o leva, e ele desaparece; arranca-o do seu lugar.
Salmos 48:7 – Foste como o vento oriental quando destruiu os navios de Társis.
Provérbios 7:25 – Não deixe que o seu coração se volte para os caminhos dela, nem se perca em tais veredas.
Jeremias 2:27 – Pois dizem à madeira: ‘Você é meu pai’ e à pedra: ‘Você me deu à luz’. Voltaram para mim as costas e não o rosto, mas na hora da adversidade dizem: ‘Vem salvar-nos! ’
Jeremias 13:24 – “Espalharei vocês como a palha levada pelo vento do deserto.
Jeremias 32:33 – Voltaram as costas para mim e não o rosto; embora eu os tenha ensinado vez após vez, não quiseram ouvir-me nem aceitaram a correção.
Jeremias 46:21 – Os mercenários em suas fileiras são como bezerros gordos. Eles também darão meia volta e juntos fugirão; não defenderão suas posições, pois o dia da derrota deles está chegando, a hora de serem castigados.
Oséias 13:15 – embora ele floresça entre os seus irmãos. Um vento oriental virá da parte do Senhor, soprando desde o deserto; sua fonte falhará, e seu poço secará. Todos os seus tesouros serão saqueados dos seus depósitos.
