Seus pés se pareciam ao bronze fino incandescido na fornalha. Sua voz era como o ruído de muitas águas.
Apocalipse 1:15
Comentário de Albert Barnes
And his feet like unto fine brass – Compare Daniel 10:6 , “And his arms and his feet like in color to polished brass.” See also Ezekiel 1:7 , “and they” (the feet of the living creatures) “sparkled like the color of burnished brass.” The word used here – ?a?????ßa´?? chalkolibano¯- occurs in the New Testament only here and in Revelation 2:18 . It is not found in the Septuagint. The word properly means “white brass” (probably compounded of ?a???´? chalkosbrass, and ??´ßa??? libanoswhiteness, from the Hebrew ??? labanwhite). Others regard it as from ?a???´? chalkosbrass, and ??pa??´? liparonclear. The metal referred to was undoubtedly a species of brass distinguished for its clearness or whiteness. Brass is a compound metal, composed of copper and zinc. The color varies much according to the different proportions of the various ingredients. The Vulgate here renders the word “aurichalcum,” a mixture of gold and of brass – perhaps the same as the ???e?t??? e¯lektron- the electrum of the ancients, composed of gold and of silver, usually in the proportion of four parts gold and one part silver, and distinguished for its brilliancy. See Robinson, Lexicon, and Wetstein, in loco. The kind of metal here referred to, however, would seem to be some compound of brass – of a whitish and brilliant color. The exact proportion of the ingredients in the metal here referred to cannot now be determined.
As if they burned in a furnace – That is, his feet were so bright that they seemed to be like a beautiful metal glowing intensely in the midst of a furnace. Anyone who has looked upon the dazzling and almost insupportable brilliancy of metal in a furnace, can form an idea of the image here presented.
And his voice as the sound of many waters – As the roar of the ocean, or of a cataract. Nothing could be a more sublime description of majesty and authority than to compare the voice of a speaker with the roar of the ocean. This comparison often occurs in the Scriptures. See Ezekiel 43:2 , “And behold the glory of the God of Israel came from the east: and his voice was like the sound of many waters: and the earth shined with his glory.” So Revelation 14:2 ; Revelation 19:6 . Compare Ezekiel 1:24 ; Daniel 10:6 .
Comentário de E.W. Bullinger
latão fino. Somente aqui e Apocalipse 2:18 .
Como . . . queimado = tão brilhante.
forno. Só aqui; Apocalipse 9: 2 . Mateus 13:42 , Mateus 13:50 .
voz. . . águas. Veja Apocalipse 1:10 ; Apocalipse 14: 2 ; Apocalipse 19: 6 . Ezequiel 1:24 ; Ezequiel 43: 2 .
voz. Mesma palavra que “som” . Grego. telefone.
Comentário de Adam Clarke
Seus pés gostam de latão fino – um emblema de sua estabilidade e permanência, sendo o latão considerado o mais durável de todas as substâncias ou compostos metálicos.
A palavra original, ?a?????ßa??? , significa o famoso aurichalcum , ou metal artificial, que, segundo Suidas, era e?d?? ??e?t???, t?µ??te??? ???s?? , “uma espécie de âmbar, mais precioso que o ouro”. Parece ter sido uma composição de ouro, prata e bronze, e a mesma coisa com o bronze coríntio, tão famoso e valorizado; pois quando Lucius Mummius tomou e queimou a cidade de Corinto, muitas estátuas desses três metais, sendo derretidas, haviam corrido juntas e formaram a composição já mencionada, que era tão estimada quanto o ouro. Veja Plínio, Hist. Nat. Lib. 34, c. 2; Florus, lib. 2, c. 16. No entanto, pode significar não mais do que o cobre derretido com lapis calaminaris, que o converte em latão; e a chama que sai do metal durante esta operação é uma das mais intensas e insuportavelmente vivas que se pode imaginar. Eu já vi muitas fornalhas empregadas nesta operação, e as chamas que explodiam na terra (pois essas fornalhas estão embaixo da terra) sempre foram chamadas para recordar essa descrição dada por São João: seus pés de latão fino, como se ardessem em chamas. um forno; cuja propriedade e precisão ninguém duvidaria, e todos devem sentir quem viu essa operação mais deslumbrante.
Sua voz como o som de muitas águas – A mesma descrição que encontramos em Ezequiel 43: 2 ; : A glória do Deus de Israel veio do caminho do oriente; e a sua voz era como o ruído de muitas águas; e a terra brilhava com a sua glória.
Comentário de Thomas Coke
Apocalipse 1:15 . Em latão fino, – A palavra original ?a?????ßa???, significa algum tipo de cobre ou latão fino; o tipo inferior de auri chalcum, usado entre os romanos. Veja Daniel 10: 6 e Parkhurst na palavra.
Comentário de John Wesley
E seus pés são como bronze fino, como se queimassem em uma fornalha; e sua voz como o som de muitas águas.
E seus pés como latão fino – denotando sua estabilidade e força.
Como se tivessem queimado em um forno – Como se tivessem sido derretidos e refinados, ainda estavam em brasa.
E sua voz – Para o conforto de seus amigos e o terror de seus inimigos.
Como a voz de muitas águas – rugindo em voz alta, e derrubando tudo diante deles.
Referências Cruzadas
Salmos 93:4 – Mais poderoso do que o estrondo das águas impetuosas, mais poderoso do que as ondas do mar é o Senhor nas alturas.
Isaías 17:13 – Embora os povos rujam como ondas encapeladas, quando ele os repreender, fugirão para longe, carregados pelo vento como palha nas colinas, como galhos arrancados pela ventania.
Ezequiel 1:7 – Suas pernas eram retas; seus pés eram como os de um bezerro e reluziam como bronze polido.
Ezequiel 40:3 – Ele me levou para lá, e eu vi um homem que parecia de bronze; ele estava de pé junto à entrada, com uma corda de linho e uma vara de medir na mão.
Ezequiel 43:2 – e vi a glória do Deus de Israel que vinha do lado leste. Sua voz era como o rugido de águas avançando, e a terra estava refulgente com a sua glória.
Daniel 10:6 – Seu corpo era como o berilo, o rosto como o relâmpago, os olhos como tochas acesas, os braços e pernas como o reflexo do bronze polido, e a sua voz era como o som de uma multidão.
Apocalipse 2:18 – Ao anjo da igreja em Tiatira escreva: Estas são as palavras do Filho de Deus, cujos olhos são como chama de fogo e os pés como bronze reluzente.
Apocalipse 14:2 – Ouvi um som do céu como o de muitas águas e de um forte trovão. Era como o de harpistas tocando suas harpas.
Apocalipse 19:6 – Então ouvi algo semelhante ao som de uma grande multidão, como o estrondo de muitas águas e fortes trovões, que bradava: “Aleluia! pois reina o Senhor, o nosso Deus, o Todo-poderoso.
