Não haverá segurança para ti no meio desses povos, nem repouso para a planta de teus pés. O Senhor te dará ali um coração agitado, olhos lânguidos e uma alma desfalecida.
Deuteronômio 28:65
Comentário de Thomas Coke
Ver. 65. Among these nations shalt thou find no ease — Shalt thou find no plenty, neither shalt thou have where to rest the sole of thy foot. Schult. 306. They have been so far from finding rest, that they have been banished from city to city, from country to country. In many places they have been banished and recalled, and banished again. We will only just mention their great banishments in former times, and from countries well known. In the latter end of the thirteenth century, they were banished from England by Edward I. and not permitted to return and settle again till Cromwell’s time. In the fourteenth century, they were banished France (for the seventh time, says Mezeray) by Charles VI. and ever since they have been only tolerated: they have not enjoyed entire liberty, except at Mentz, where they have a synagogue. In the fifteenth century, they were banished from Spain by Ferdinand and Isabella; and, according to Mariana, (Hist. Spain, book 26: chap. 1 and 6.) there were 170,000 families, or, as some say, 800,000 persons, who left the kingdom. See Mezeray Abrege Chron. and Basnage, book 7: chap. 18, 19. Most of them paid dearly to John 2 for a refuge in Portugal; but within a few years they were expelled from that place also by his successor Emanuel; and in our time, within these few years, they were banished from Prague by the queen of Bohemia. Bishop Newton. It is added, that, in this state of banishment, the Lord should give them a trembling heart, &c. ie they should live in perpetual dread of their lives, in continual fears and vexations. Some, by a trembling heart, understand the terrors of an evil conscience; and by failing of the eyes, the constant disappointment of the hopes wherewith they were fed by false Messiahs. But, failing of the eyes, in the most natural acceptation, signifies that wan, livid, and fearful cast of the eyes, which is usually the concomitant of an anxious and dejected mind, and which is very discernible to every attentive observer of the Jews. Thy life shall hang in doubt before thee, continues Moses; ie “it shall be so much at the pleasure of the enemies among whom you are, that it shall hang, as it were, on a slender thread, which is in danger every moment of being broken.” The Latins use the same metaphor, Omnia sunt hominum tenui pendentia filo, all men hang upon a slender thread; which is meant of human life in general, as frail and uncertain: but the expression before us denotes the perplexity of that mind which is constantly haunted with the fear of death. Districtus ensis cui super impia cervice pendet. See Osorius de Rebus Emmanuelis, lib. 4: who, speaking of a terrible massacre of the Jews at Lisbon in 1506, says, that “the condition of both parents and children was so deplorable, and such an horrible dread depressed and overwhelmed them, that the living could scarcely be distinguished from the dead.”
Comentário de Adam Clarke
Não é fácil – um coração trêmulo e falta de olhos – O tremor do coração pode se referir ao seu estado de insegurança contínua, sendo, sob todo tipo de governo, proscrito e, mesmo sob os mais brandos, incertos de tolerância e proteção; e a falta de olhos, para a expectativa vã e sempre decepcionada do Messias.
Comentário de John Wesley
E entre estas nações não acharás tranqüilidade, nem a planta do teu pé descansará; mas o Senhor te dará um coração trêmulo, uma falta de olhos e tristeza de espírito.
Teu pé também não descansará – Não estareis assentamentos na terra para onde estais banidos, mas ali sereis jogados de um lugar para outro e vendidos de pessoa para pessoa, ou como Caim, passear.
Comentário de Joseph Benson
Deuteronômio 28:65 . Entre essas nações não acharás tranqüilidade, nem teu pé descansará – Eles estiveram tão longe de encontrar descanso, que foram banidos de cidade em cidade, de país em país. Em muitos lugares, eles foram banidos e recuperados, e banidos novamente. Vários exemplos notáveis ??desse tipo são mencionados pelo bispo Newton aqui, a quem o leitor é encaminhado. Em alguns deles, os judeus devem ter sofrido muito, principalmente quando, no final do século XV, foram banidos da Espanha por Ferdinand e Isabella. Naquela época, segundo Mariana, havia cento e setenta mil famílias, ou, como dizem alguns, oitocentas mil pessoas que deixaram o reino. Abarbinel, um escritor judeu, conta o seguinte relato dessa última expulsão da Espanha. Ele diz: “Trezentos mil deles, velhos e jovens, homens e mulheres (entre os quais ele era um) foram embora a pé, um dia, sem saber para onde ir. Alguns foram para Portugal, outros para Navarra, onde entraram em conflito com muitas calamidades: outros se tornaram presas ou morreram de fome e pestilência; e, portanto, outros se comprometeram com o mar, na esperança de encontrar um lugar tranquilo em alguns outros países. Mas no mar encontraram novos desastres; pois muitos foram vendidos para escravos quando chegaram a qualquer costa, muitos foram afogados, muitos queimados nos navios que foram incendiados. Em suma, todos sofreram o castigo de Deus, o vingador: pois, depois de tudo isso, uma praga veio e varreu o resto dos miseráveis ??infelizes, odiados por toda a humanidade; então todo esse vasto número pereceu por alguma calamidade ou outra, exceto por poucas. ” Alguns que procuraram descansar no reino de Fez viveram lá muito tempo na grama, comeram suas próprias raízes e depois morreram, e seus corpos ficaram expostos, nenhum sendo tão caridoso a ponto de enterrá-los.
O escritor judeu mencionado acima menciona alguns refugiando-se em Portugal. Pagaram caro por essa liberdade a João II., Mas dentro de alguns anos foram expulsos dali também por seu sucessor. E, no início do século seguinte, um terrível massacre foi feito em Lisboa, por três dias juntos, onde não sofreram mortes por suas feridas mortais, mas foram arrastados por seus membros mutilados para o mercado, onde corpos dos vivos e dos mortos, com outros semi-vivos, semi-mortos, foram queimados juntos em montões. Dois mil deles pereceram dessa maneira bárbara. Os pais não choram por seus filhos, nem suspiram por seus pais, quando os viram sendo levados ao lugar de tormento. O medo os desanimava, como relata um historiador, que os vivos em seus aspectos não diferiam muito dos mortos, de modo que estavam exatamente na condição que Moisés descreve aqui, quando ele diz: E o Senhor te dará um coração trêmulo, e falta de olhos e tristeza de espírito.
Comentário de E.W. Bullinger
mente. Hebraico. nephesh, alma. App-13.
Referências Cruzadas
Gênesis 8:9 – Mas a pomba não encontrou lugar onde pousar os pés porque as águas ainda cobriam toda a superfície da terra e, por isso, voltou para a arca, a Noé. Ele estendeu a mão para fora, apanhou a pomba e a trouxe de volta para dentro da arca.
Levítico 26:16 – então assim os tratarei: eu lhes trarei pavor repentino, doenças e febre que tirarão a visão e lhes definharão a vida. Vocês semearão inutilmente, porque os seus inimigos comerão as suas sementes.
Levítico 26:36 – “Quanto aos que sobreviverem, eu lhes encherei o coração de tanto medo na terra do inimigo, que o som de uma folha levada pelo vento os porá em fuga. Correrão como quem foge da espada, e cairão, sem que ninguém os persiga.
Isaías 51:17 – Desperte, desperte! Levante-se, ó Jerusalém, você que bebeu da mão do Senhor o cálice da ira dele, você que engoliu até a última gota, a taça que faz os homens cambalearem.
Isaías 57:21 – “Para os ímpios não há paz”, diz o meu Deus.
Isaías 65:14 – os meus servos cantarão com alegria no coração, e vocês se lamentarão com angústia no coração e uivarão pelo quebrantamento de espírito.
Lamentações 3:65 – Coloca um véu sobre os seus corações e esteja a tua maldição sobre eles.
Ezequiel 5:12 – Um terço de seu povo morrerá de peste ou perecerá de fome dentro de seus muros; um terço cairá pela espada fora da cidade; e um terço dispersarei aos ventos e perseguirei com a espada em punho.
Ezequiel 12:18 – “Filho do homem, trema enquanto come a sua comida, e fique arrepiado de medo enquanto bebe a sua água.
Ezequiel 20:32 – ” ‘Vocês dizem: “Queremos ser como as nações, como os povos do mundo, que servem à madeira e à pedra”. Mas o que vocês têm em mente jamais acontecerá.
Oséias 11:10 – Eles seguirão o Senhor; ele rugirá como leão. Quando ele rugir, os seus filhos virão tremendo desde o Ocidente.
Amós 9:4 – Mesmo que sejam levados ao exílio por seus inimigos, ali ordenarei que a espada os mate. Vou vigiá-los para lhes fazer o mal e não o bem”.
Amós 9:9 – “Pois darei a ordem, e sacudirei a nação de Israel entre todas as nações, tal como o trigo é abanado numa peneira, e nem um grão cai na terra.
Habacuque 3:16 – Ouvi isso, e o meu íntimo estremeceu, meus lábios tremeram; os meus ossos desfaleceram; minhas pernas vacilavam. Tranqüilo esperarei o dia da desgraça que virá sobre o povo que nos ataca.
Mateus 24:8 – Tudo isso será o início das dores.
Lucas 21:26 – Os homens desmaiarão de terror, apreensivos com o que estará sobrevindo ao mundo; e os poderes celestes serão abalados.
Romanos 11:10 – Escurençam-se os seus olhos, para que não consigam ver, e suas costas fiquem encurvadas para sempre”.
