Ainda que me envolvessem como um enxame de abelhas, como um braseiro de espinhos, eu as esmagaria em nome do Senhor.
Salmos 118:12
Comentário de Albert Barnes
Eles me cercaram como abelhas –
(a) Tão espesso ou numeroso quanto as abelhas;
(b) armadas como abelhas – ou, suas armas podem ser comparadas com as picadas das abelhas.
Eles são extintos como o fogo dos espinhos – A Septuaginta e a Vulgata traduzem isso: “Eles queimam como o fogo dos espinhos”. A conexão parece exigir isso, mas o hebraico não a suporta. A figura é alterada no hebraico, como não é incomum. A mente do salmista a princípio lembra o número e a malignidade de seus inimigos; em seguida, anuncia instantaneamente a maneira rápida como foram destruídos. A ilustração do “fogo dos espinhos” deriva do fato de que eles rapidamente se acendem em chamas, e então a chama logo se apaga. Nos países do leste, era comum queimar seus campos no período seco do ano e, assim, limpá-los de espinhos, sarças e ervas daninhas. É claro que, naquele momento, acendiam rapidamente, queimavam rapidamente e logo seriam consumidos. Então o salmista diz que foi com seus inimigos. Ele veio sobre eles, por mais numerosos que fossem, enquanto o fogo corre sobre um campo no tempo seco, queimando tudo à sua frente. Compare as anotações em Isaías 33:12 .
Pois em nome do Senhor eu os destruirei – isto é, esse era o seu propósito então; essa foi a razão pela qual eles tão cedo e de repente desapareceram.
Comentário de E.W. Bullinger
Eles se aproximaram. Figura de linguagem Anáfora (App-6), repetida nos Salmos 118: 11 .
são extintos. Septuaginta lê “em chamas” .
o nome. Veja nota no Salmo 20: 1 .
Comentário de Adam Clarke
Eles me cercaram como abelhas; eles são extintos como o fogo dos espinhos – vou me referir à nota do Dr. Delaney nesta passagem. O leitor tem aqui em miniatura duas das melhores imagens de Homer; que, se sua curiosidade exigir gratificação, ele encontrará ilustrado e ampliado, Iliad ii., ver. 86
– ?pesse???t? de ?a??.p
??te e??ea e?s? µe??ssa?? ad??a??, & # 0; ?et??? e? ??af???? a?e? ?e?? e???µe?a??, & # 0; ??t??d?? de pet??ta? ep ‘a??es?? e?a?????s??, & # 0; ?? µe? t’ e??a ???? pep?t?ata?, a? de te a??ap
?? t?? e??ea p???a ?e?? ap? ?a? ???s?a??p
?????? p??pa????e ßa?e??? est?????t?p
??ad?? e?? a????? .
– O host a seguir,
Derramado por milhares, escurece toda a costa.
Como de alguma fenda rochosa o pastor vê,
Agrupando pilhas de pilhas, as abelhas que dirigem,
Rolando e escurecendo, enxames sucedendo enxames,
Com sopros mais profundos e alarmes mais roucos:
Escuro, eles espalharam uma multidão encarnada,
E sobre o vale desce a nuvem viva;
Então, das barracas e navios, um trem que se prolonga
Espalha-se por toda a praia e amplas escarpas da planície;
Ao longo da região, um som ensurdecedor;
Sob seus passos geme o chão trêmulo.
Papa
A outra imagem, o fogo consumindo os espinhos, encontramos no mesmo livro, ver. 455: –
??te p?? a?d???? ep?f?e?e? aspet?? ????, p
???e?? e? ????f?? · ??a?e? de te fa??eta? a??? · p
?? t?? e???µe???, ap? ?a???? ?espes????p
????? paµfa???sa d? ‘ a??e??? ???a??? ??e? .
Como em alguma montanha, através do arvoredo,
As chamas crepitantes sobem e brilham acima;
Os fogos em expansão, à medida que os ventos surgem,
Atire em suas longas vigas e acenda metade dos céus;
Então, dos braços polidos e escudos de bronze,
Um esplendor brilhante brilhou ao longo dos campos.
Papa.
Os braços semelhantes a um fogo reluzente são comuns tanto ao salmista quanto a Homero; mas a idéia de que o fogo se apague quando o exército foi conquistado é peculiar ao salmista.
Comentário de John Wesley
Eles me cercaram como abelhas; extinguem-se como o fogo dos espinhos; porque em nome do SENHOR os destruirei.
Abelhas – em grandes números.
Espinhos – Que queima ferozmente, mas rapidamente se gasta.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 1:44 – Os amorreus que lá viviam os atacaram, os perseguiram como um enxame de abelhas e os arrasaram desde Seir até Hormá.
1 Samuel 17:45 – E Davi disse ao filisteu: “Você vem contra mim com espada, com lança e com dardo, mas eu vou contra você em nome do Senhor dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, a quem você desafiou.
2 Samuel 23:6 – Mas os perversos serão lançados fora como espinhos, que não se ajuntam com as mãos;
1 Crônicas 14:10 – Davi perguntou a Deus: “Devo atacar os filisteus? Tu os entregarás nas minhas mãos? ” O Senhor lhe respondeu: “Vá, eu os entregarei nas suas mãos”.
1 Crônicas 14:14 – então Davi consultou Deus de novo, que lhe respondeu: “Não ataque pela frente, mas dê a volta por trás deles e ataque-os em frente das amoreiras.
2 Crônicas 14:11 – Então Asa clamou ao Senhor, o seu Deus: “Senhor, não há ninguém como tu para ajudar os fracos contra os poderosos. Ajuda-nos, ó Senhor, ó nosso Deus, pois em ti pomos a nossa confiança, e em teu nome viemos contra este imenso exército. Ó Senhor, tu és o nosso Deus; não deixes o homem prevalecer contra ti”.
2 Crônicas 16:7 – Naquela época, o vidente Hanani foi dizer a Asa, rei de Judá: “Por você ter pedido ajuda ao rei da Síria e não ao Senhor, ao seu Deus, o exército do rei da Síria escapou de suas mãos.
2 Crônicas 20:17 – Vocês não precisarão lutar nessa batalha. Tomem suas posições; permaneçam firmes e vejam o livramento que o Senhor lhes dará, ó Judá, ó Jerusalém. Não tenham medo nem se desanimem. Saiam para enfrentá-los amanhã, e o Senhor estará com vocês’ “.
2 Crônicas 22:7 – Por meio dessa visita, Deus provocou a queda de Acazias. Quando ele chegou, saiu com Jorão ao encontro de Jeú, filho de Ninsi, a quem o Senhor havia ungido para destruir a família de Acabe.
Salmos 8:9 – Senhor, Senhor nosso, como é majestoso o teu nome em toda a terra!
Salmos 20:1 – Que o Senhor te responda no tempo da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja!
Salmos 20:5 – Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!
Salmos 83:14 – Assim como o fogo consome a floresta e as chamas incendeiam os montes,
Eclesiastes 7:6 – Tal como o estalo de espinhos debaixo da panela, assim é o riso dos tolos. Isso também não faz sentido.
Isaías 27:4 – Não estou irado. Se espinheiros e roseiras bravas me enfrentassem, eu marcharia contra eles em combate e poria fogo neles todos.
Naum 1:10 – Embora estejam entrelaçados como espinhos e encharcados de bebida como bêbados, serão consumidos como a palha mais seca.
